SESSION IN CONNECTION на Русском - Русский перевод

• сессии в связи

Примеры использования Session in connection на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission also discussed the possibility of having another open session in connection with the launching of the manual.
Комиссия обсудила также возможность проведения еще одной открытой сессии в связи с выпуском пособия.

At its thirty-fourth session, in connection with its deliberations on the implications of increasing its membership, the Commission held another overall review of its working methods on the basis of notes by the Secretariat A/CN.9/499 and A/CN.9/500.
На своей тридцать четвертой сессии, в связи с обсуждением последствий расширения своего членского состава, Комиссия провела еще один общий обзор своих методов работы на основе записок Секретариата A/ CN. 9/ 499 и A/ CN. 9/ 500.

The actions to be taken by the General Assembly at its sixty-third session in connection with the financing of UNMEE are.
Решения, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии в связи с финансированием МООНЭЭ.

Silva Mediterranea held its last session in connection with the World Forestry Congress in Turkey in October 1997.
Комитет" Silva Mediterranea" провел свою последнюю сессию в Турции в октябре 1997 года в связи со Всемирным лесным конгрессом.

The General Assembly is to take the following action at its fifty-third session in connection with the financing of UNDOF.
Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии в связи с финансированием СООННР, заключаются в следующем.

The action to be taken by the General Assembly at its fifty-third session in connection with the financing of MINURSO is outlined in paragraph 27 of the proposed budget A/53/820.
Меры, которые Генеральной Ассамблее необходимо принять на своей пятьдесят третьей сессии в связи с финансированием МООНРЗС, излагаются в пункте 27 предлагаемого бюджета A/ 53/ 820.

The report also outlines the actions that would be required to be taken by the General Assembly at its fiftieth session in connection with the financing of UNOMIG.
В докладе также кратко изложены меры, которые необходимо будет принять Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии в связи с финансированием МООННГ.

The action to be taken by the General Assembly at its sixty-first session in connection with the financing of UNAMSIL is indicated in paragraph 13 of the Secretary-General's report A/61/819.
Меры, которые должна принять Генеральная Ассамблея на ее шестьдесят первой сессии в связи с финансированием МООНСЛ, указаны в пункте 13 доклада Генерального секретаря A/ 61/ 819.

In paragraph 31, the Secretary-General enumerates the actions to be taken by the General Assembly at its forty-seventh session, in connection with the financing of UNIKOM.
В пункте 31 Генеральный секретарь перечисляет решения, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее на ее сорок седьмой сессии в связи с финансированием ИКМООНН.

The action to be taken by the General Assembly at its fifty-fourth session in connection with the financing of UNOMSIL is outlined in paragraph 22 of document A/54/455.
Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии в связи с финансированием МНООНСЛ, изложены в пункте 22 документа A/ 54/ 455.

The Secretary-General in paragraph 28 of his report outlines the action to be taken by the General Assembly at its fiftieth session in connection with the financing of UNMOT.
В пункте 28 своего доклада Генеральный секретарь излагает меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии в связи с финансированием МНООНТ.

The actions to be taken by the General Assembly at its fifty-fourth session in connection with the financing of UNAMSIL are outlined in paragraph 9 of the report of the Secretary-General A/54/633.
Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии в связи с финансированием МООНСЛ, излагаются в пункте 9 доклада Генерального секретаря A/ 54/ 633.

In paragraph 60 of his report, the Secretary-General outlines the actions to be taken by the General Assembly at its forty-eighth session in connection with the financing of ONUMOZ.
В пункте 60 своего доклада Генеральный секретарь излагает меры, которые необходимо будет принять Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии в связи с финансированием ЮНОМОЗ.

The actions to be taken by the General Assembly at its fifty-fourth session in connection with the financing of UNAMSIL were set out in paragraph 4 of the report of the Secretary-General A/54/820.
Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии в связи с финансированием МООНСЛ, были изложены в пункте 4 доклада Генерального секретаря A/ 54/ 820.

In paragraph 18 of the addendum, the Secretary-General outlined the actions to be taken by the General Assembly at its forty-eighth session in connection with the financing of UNOMIG.
В пункте 18 добавления Генеральный секретарь охарактеризовал решения, которые предстоит принять Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии в связи с финансированием МООННГ.

The actions to be taken by the General Assembly at its fifty-fifth session in connection with the financing of UNIFIL are outlined in paragraph 8 of the report.
Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии в связи с финансированием ВСООНЛ, излагаются в пункте 8 доклада.

Paragraph 20 of the performance report(A/54/721) contains an outline of the actions to be taken by the General Assembly at its fifty-fourth session in connection with the financing of UNOMIG.
В пункте 20 отчета об исполнении бюджета( A/ 54/ 721) содержатся наброски решений, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии в связи с финансированием МООННГ.

The action to be taken by the General Assembly at its fifth-fourth session in connection with the financing of MONUA are set out in paragraph 11 of the report.
Меры, которые необходимо будет принять Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии в связи с финансированием МНООНА, изложены в пункте 11 доклада.

In paragraph 39 of his report, the Secretary-General outlines the actions that would appear to be required to be taken by the General Assembly at its forty-eighth session in connection with the financing of ONUMOZ.
В пункте 39 своего доклада Генеральный секретарь охарактеризовал меры, которые, по-видимому, потребуется принять Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии в связи с финансированием ЮНОМОЗ.

The action to be taken by the General Assembly at its fifty-fourth session in connection with the financing of MINURCA are set out in paragraph 11 of the report of the Secretary-General in document A/54/857.
Решение, которое предстоит принять Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии в связи с финансированием МООНЦАР, изложено в пункте 11 доклада Генерального секретаря, содержащегося в документе A/ 54/ 857.

In paragraph 33 of the proposed budget report the action to be taken by the General Assembly at its fifty-third session in connection with the financing of UNDOF is outlined.
В пункте 33 доклада о предлагаемом бюджете изложены решения, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии в связи с финансированием СООННР.

The actions to be taken by the General Assembly at its fiftieth session in connection with the financing of UNAVEM are as follows.
Генеральная Ассамблея на своей пятидесятой сессии должна принять следующие меры в связи с финансированием КМООНА.

At the request of the Government of the Republic of Iraq, transmitted in a note dated 31 January 1997 from the Permanent Mission of Iraq to the United Nations Office at Geneva addressed to the Centre for Human Rights, document A/C.3/51/6 is being made available to the members of the Commission on Human Rights at its fifty-third session, in connection with the consideration of item 5 of the provisional agenda.
По просьбе правительства Республики Ирак, препровожденной в ноте Постоянного представительства Ирака при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 31 января 1997 года, направленной в Центр по правам человека, документ A/ C. 3/ 51/ 6 распространяется среди членов Комиссии по правам человека на ее пятьдесят третьей сессии в связи с рассмотрением пункта 5 предварительной повестки дня.

The actions to be taken by the General Assembly at its fiftieth session in connection with the financing of UNFICYP are as follows.
В связи с финансированием ВСООНК Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии предстоит принять следующие меры.

In paragraph 26 of the report, the Secretary-General summarizes the actions to be taken by the General Assembly at its forty-eighth session, in connection with the financing of MINURSO.
В пункте 26 доклада Генеральный секретарь кратко характеризует решения, которые Генеральной Ассамблее предстоит принять на своей сорок восьмой сессии в связи с финансированием МООНРЗС.

The action to be taken by the General Assembly at its fifty-third session in connection with the financing of MONUA is.
В связи с финансирование МНООНА Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии необходимо принять следующие меры.

In paragraph 16 of his report, the Secretary-General outlines the actions that would appear to be required to be taken by the General Assembly at its forty-eighth session in connection with the financing of UNOMSA.
В пункте 16 своего доклада Генеральный секретарь вкратце излагает решения, которые, как представляется, необходимо будет принять Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии в связи с финансированием ЮНОМСА.

The actions to be taken by the General Assembly at its sixty-eighth session in connection with the financing of UNMIS are.
Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии в связи с финансированием МООНВС, заключаются в следующем.

In paragraph 9 of the corrigendum to his report(A/48/842/Corr.1), the Secretary-General summarizes the actions to be taken by the General Assembly at its forty-eighth session in connection with the financing of ONUSAL.
В пункте 9 исправления к своему докладу( А/ 48/ 842/ Corr. 1) Генеральный секретарь кратко излагает решения, которые будут приняты Генеральной Ассамблеей на ее сорок восьмой сессии в связи с финансированием МНООНС.

Paragraph 17 of the report outlines the actions that need to be taken by the General Assembly at its fifty-third session in connection with the financing of the Military Observer Group of MINUGUA.
В пункте 17 доклада изложены решения, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии в связи с финансированием Группы военных наблюдателей МИНУГУА.