SESSION IN DECEMBER на Русском - Русский перевод

• сессии в декабре
• сессию в декабре

Примеры использования Session in december на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report will be considered by the Working Party at its resumed session in December.
Доклад будет рассмотрен Рабочей группой на ее возобновленной сессии в декабре.

At its thirty-first session in December 2012, it elected a Chair for a term of two years.
На своей тридцать первой сессии в декабре 2012 года он избрал Председателя, с тем чтобы он занимал этот пост в течение двух лет.

These recommendations were adopted by the Commission at its ad hoc session in December 2004.
Эти рекомендации были одобрены Комиссией на ее специальной сессии в декабре 2004 года.

At its thirty-first session in December 2012, the Executive Body re-elected its Chair for a term of two years.
На своей тридцать первой сессии в декабре 2012 года Исполнительный орган переизбрал своего Председателя сроком на два года.

The task force has convened four sessions since its first session in December 2004.
Целевая группа собиралась четыре раза после проведения ее первой сессии в декабре 2004 года.

At its twelfth session, in December 2007, the General Conference decided to adopt IPSAS effective 1 January 2010.
На своей двенадцатой сессии в декабре 2007 года Генеральная конференция постановила принять МСУГС со вступлением силу 1 января 2010 года.

These two studies will be discussed by the Working Party at its resumed session in December.
Эти два исследования будут рассмотрены Рабочей группой на своей возобновленной сессии в декабре.

At its sixth session, in December 2009, it planned to consider closing two additional high seas pockets from 2010.
На своей шестой сессии в декабре 2009 года она планирует рассмотреть вопрос о закрытии( начиная с 2010 года) еще двух анклавов открытого моря.

The Executive Body agreed to come back to the issue at its next session in December 2012.
Исполнительный орган постановил вернуться к этому вопросу на своей следующей сессии в декабре 2012 года.

At its fourteenth session, in December 1995, the Group adopted criteria for determining the admissibility of such requests.
На своей четырнадцатой сессии в декабре 1995 года Группа приняла критерии для целей вынесения решений относительно приемлемости таких просьб.

The Working Group would report to the Executive Body at its twenty-fifth session in December 2007.
Рабочая группа представит доклад Исполнительному органу на его двадцать пятой сессии в декабре 2007 года.

At its fourteenth session, in December 1995, the Working Group adopted criteria in order to decide on the admissibility on such requests.
На своей четырнадцатой сессии в декабре 1995 года Рабочая группа приняла критерии для целей вынесения решений относительно приемлемости таких просьб.

UNU/IAS was formally established by the UNU Governing Council at its forty-second session in December 1995.
УООН/ ИПИ был официально учрежден Советом управляющих УООН на его сорок второй сессии в декабре 1995 года.

The Board convened its fortieth executive session in December 2006 and its forty-first and forty-second executive sessions in April and July 2007.
Совет провел свою сороковую исполнительную сессию в декабре 2006 года, а свои сорок первую и сорок вторую исполнительные сессии-- в апреле и июле 2007 года.

The Council considered the report of the Special Rapporteur, at its resumed sixth session in December 2007.
Совет рассмотрел доклад Специального докладчика на своей возобновленной шестой сессии в декабре 2007 года.

As a next step, according to the decision of the Committee at its seventy-sixth session in December 2015, a network of Geneva UN Charter Centres(Centres) will be established.
В качестве следующего шага в соответствии с решением Комитета, при- нятым на его семьдесят шестой сессии в декабре 2015 года, будет создана сеть центров Женевской хартии ООН центры.

That decision was subsequently endorsed by the Executive Body at its twenty-seventh session in December 2009.
Впоследствии это решение было одобрено Исполнительным органом на его двадцать седьмой сессии в декабре 2009 года.

At its resumed sixth session, in December 2007, the Human Rights Council, by its resolution 6/29, extended the mandate of the Special Rapporteur for a further period of three years.
На своей возобновленной шестой сессии в декабре 2007 года Совет по правам человека в своей резолюции 6/ 29 продлил срок действия мандата Специального докладчика на дополнительный трехлетний период.

The reports from those evaluations were presented to the UNU Council at its forty-fifth session in December 1998.
Доклады по результатам этих оценок были представлены Совету УООН на его сорок пятой сессии в декабре 1998 года.

At its session in December 2006, the Executive Body of the LRTAP was to consider new procedures for accreditation that would enable more NGOs to participate in the work of the Convention.
На своей сессии в декабре 2006 года Исполнительный орган Конвенции о ТЗВБР должен был рассмотреть новые процедуры аккредитации, которые позволят увеличить число НПО, участвующих в деятельности по линии Конвенции.

The Council is expected to take action on these draft decisions at its resumed substantive session in December.
Предполагается, что Совет вынесет решение по этим проектам решений на своей возобновленной основной сессии в декабре.

With regard to the subjects to be discussed at the Preparatory Committee's forthcoming session in December, securing a mechanism for international cooperation and additional assistance from States would be vital to ensuring the effectiveness of the court.
Что касается вопросов, выносимых для обсуждения на предстоящей в декабре сессии Подготовительного комитета и касающихся механизма международного сотрудничества и дополнительной помощи государств, то они жизненно важны для обеспечения эффективности суда.

The Trade and Development Board made a good start to this task at its eighteenth special session in December 1995.
Хорошее начало этому положено Советом по торговле и развитию на его восемнадцатой специальной сессии в декабре 1995 года.

The Working Group noted that the Commission, at its resumed fortieth session in December 2007, had adopted the Guide.
Рабочая группа отметила, что на своей возобновленной сороковой сессии в декабре 2007 года Комиссия приняла Руководство.

This includes an amount of $66,120 for the project supported by the Czech Republic in Moldova which is awaiting approval by the United Nations grants system, as well as an estimate for the funding of experts to attend the Executive Body session in December.
Сюда включена сумма в размере 66 120 долл. на проект, осуществляемый при поддержке Чешской Республики в Молдове, который находится на этапе утверждения в системе грантов Организации Объединенных Наций, а также смета расходов на финансирование участия экспертов в декабрьской сессии Исполнительного органа.

The Global Strategy was brought to the attention of the Committee at its second session, in December 2010 see E/ESCAP/CST(2)/6.
Глобальная стратегия была доведена до сведения Комитета на его второй сессии в декабре 2010 года см. E/ ESCAP/ CST( 2)/ 6.

In order to complete its adoption of the Legislative Guide, the Commission had decided to hold its fortieth session in two parts; it would resume that session in December 2007.
Для того чтобы завершить принятие руководства для законодательных органов, Комиссия приняла решение проводить свою сороковую сессию в два этапа; она возобновит сессию в декабре 2007 года.

AC.3 noted these comments and asked GRSP to have an initial discussion at its next session in December 2008.
АС. 3 принял эти комментарии к сведению и просил GRSP провести первоначальное обсуждение на ее следующей сессии в декабре 2008 года.

The Council will consider this process, together with the two reports, during the resumed sixth session in December 2007.
Совет займется рассмотрением данного процесса, а также обоих докладов на своей возобновленной шестой сессии в декабре 2007 года.

The Executive Board of UN-Women was elected by the Economic and Social Council in November 2010 and held its organizational session in December 2010.
Исполнительный совет структуры<< ООН- женщины>> был избран Экономическим и Социальным Советом в ноябре 2010 года и провел свою организационную сессию в декабре 2010 года.