SESSION OF THE COMMISSION ON CRIME PREVENTION на Русском - Русский перевод

• сессия комиссии по предупреждению преступности
• сессии комиссии по предупреждению преступности

Примеры использования Session of the commission on crime prevention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vi. third session of the commission on crime prevention.
Vi. третья сессия комиссии по предупреждению преступности.

Report to the forty-sixth session of the Statistical Commission and twenty-fourth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice 2015.
Представление доклада на сорок шестой сессии Статистической комиссии и двадцать четвертой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию 2015 год.

Sixth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice;
Шестая сессия Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию;

The Permanent Mission requests that the summary and its annexes be made available to the reconvened twenty-third session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, to be held on 4 and 5 December 2014.
Постоянное представительство просит распространить резюме и относящиеся к нему приложения на возобновленной двадцать третьей сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, которая пройдет 4 и 5 декабря 2014 года.

Tenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
Десятая сессия Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

Attended the sixtieth Annual DPI/NGO Conference on"Climate change: how it impacts us all";(b) fifty-first session of the Commission on the Status of Women;(c) sixteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
А участие в шестидесятой ежегодной конференции ДОИ/ НПО<< Изменение климата: как оно влияет на всех насgt;gt;; b пятьдесят первая сессия Комиссии по положению женщин; с шестнадцатая сессия Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

VII. Twelfth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
VII. Двенадцатая сессия Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

It was generally noted that the amount of time between the part of the session of the Commission on Narcotic Drugs and the part of the session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice held in the first half of the year should be longer than had been the case in 2011.
В целом было отмечено, что перерыв между частью сессии Комиссии по наркотическим средствам и частью сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, проводимыми в первом полугодии, должен быть более продолжительным, чем в 2011 году.

Eighteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, Vienna, 16 to 24 April 2009.
Восемнадцатой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, прошедшей в Вене 16- 24 апреля 2009 года.

The speaker noted that, having already commented in detail on the consolidated budget for the biennium 2008-2009 during the reconvened fiftieth session of the Commission on Narcotic Drugs, she would, during the present reconvened session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, only highlight some of the most relevant points.
Она далее отметила, что, поскольку на пятидесятой возобновленной сессии Комиссии по наркотическим средствам она уже высказала подробные замечания в отношении сводного бюджета на двухгодичный период 2008- 2009 годов, на текущей возобновленной сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию он затронет только наиболее важные аспекты.

April 2011: Twentieth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
Апрель 2011 года: Двадцатая сессия Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

Requests the Executive Director to report on expenditure for terrorism prevention activities in the context of the consolidated budget for the biennium 2008-2009 for the United Nations Office on Drugs and Crime, at the reconvened eighteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice;
Просит Директора- исполнителя представить доклад о расходах на мероприятия по предупреждению терроризма в контексте сводного бюджета Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности на двухгодичный период 2008- 2009 годов на возобновленной восемнадцатой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию;

And 30 November: Sixteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, Vienna.
И 30 ноября: шестнадцатая сессия Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, Вена;

Sixteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice(2007): PRI promoted the Lilongwe Declaration on Legal Aid in Africa, which was recognized in adopted resolutions.
Шестнадцатая сессия Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию( 2007 год): МТР пропагандировала Лилонгвийскую декларацию о правовой помощи в Африке, которая получила признание в принятых резолюциях.

Opening of the reconvened nineteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
Открытие возобновленной девятнадцатой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

Sixth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, seventh session of the United Nations Forum on Forests and the thirty-seventh session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women 2007.
Шестой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, седьмой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам и тридцать седьмой сессии Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин( 2007 год);

Opening of the reconvened twenty-first session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
Открытие возобновленной двадцать первой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

Seventh session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, Vienna, April 1998 representing the CRC.
Седьмая сессия Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, Вена, апрель 1998 года представляла Комитет по правам ребенка.

It also participated in the Working Group on the Universal Periodic Review and attended the following meetings: forty-fifth to fifty-fifth sessions of the Committee on the Rights of the Child, Geneva; the sixteenth annual session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice; and the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Salvador, Brazil, in April 2010.
Она принимала также участие в заседаниях Рабочей группы по всеобъемлющему периодическому обзору и в следующих совещаниях: сорок пятая- пятьдесят пятая сессии Комитета по правам ребенка, Женева; шестнадцатая ежегодная сессия Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию; и двенадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, проходивший в Салвадоре, Бразилия, в апреле 2010 года.

Twenty-first session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Vienna from 23 to 27 April 2012;
Двадцать первая сессия Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, прошедшая в Вене 23- 27 апреля 2012 года;

Decide to establish a standing open-ended intergovernmental working group on governance and finance, whose mandate should be in effect until the session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to be held in the first half of 2011, at which time the Commission should carry out a thorough review of the functioning of the working group and consider the extension of its mandate;
Постановит учредить постоянную межправительственную рабочую группу открытого состава по вопросам управления и финансов, мандат которой будет действовать до проведения сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию в первой половине 2011 года, на которой Комиссии надлежит провести обстоятельный обзор функционирования рабочей группы и рассмотреть вопрос о продлении ее мандата;

Fifteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice(2006): PRI promoted recognition for the Lilongwe Declaration on Legal Aid in Africa, later adopted at the fortieth ordinary session of the African Commission on Human and People's Rights.
Пятнадцатая сессия Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию( 2006 год): МТР способствовала признанию Лилонгвийской декларации о правовой помощи в Африке, которая впоследствии была принята на сороковой очередной сессии Африканской комиссии по правам человека и народов.

It also attended the reconvened twentieth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Vienna on 12 and 13 December 2011.
Она также приняла участие в работе возобновленной двадцатой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, проходившей в Вене 12 и 13 декабря 2011 года.

Seventeenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice(2008): PRI participated in three side events: to discuss the draft United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) Handbook on Prisoners with Special Needs; to present on prisoners and mental health; and to promote juvenile justice best practice at a meeting organized by the Interagency Panel on Juvenile Justice.
Семнадцатая сессия Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию( 2008 год): МТР участвовала в трех побочных мероприятиях, посвященных обсуждению проекта справочника по обращению с заключенными с особыми потребностями, подготовленного Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, презентации материала по вопросу о заключенных и психическом здоровье и пропаганде передовой практике в области правосудия по делам несовершеннолетних на встрече, организованной Межучрежденческой группой по правосудию в отношении несовершеннолетних.

With a view to facilitating consultations during the reconvened fifty-seventh session of the Commission on Narcotic Drugs and the reconvened twenty-third session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, the working group wishes to bring the following salient issues to the attention of the Commissions for their further consideration, so as to continue acting on Commission on Narcotic Drugs resolution 56/11 and Commission on Crime Prevention and Criminal Justice resolution 22/2.
В целях облегчения консультаций в ходе возобновленной пятьдесят седьмой сессии Комиссии по наркотическим средствам и возобновленной двадцать третьей сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию рабочая группа желает довести до сведения обеих комиссий следующие важные вопросы для их дальнейшего рассмотрения в рамках продолжения осуществления резолюции 56/ 11 Комиссии по наркотическим средствам и резолюции 22/ 2 Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

Seventeenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Vienna from 14 to 18 April 2008;
Семнадцатая сессия Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, которая была проведена в Вене 14- 18 апреля 2008 года;

With a view to facilitating consultations during the reconvened fifty-fifth session of the Commission on Narcotic Drugs and the reconvened twenty-first session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, the working group wishes to bring the following salient issues to the attention of the Commissions for their further consideration, so as to continue building upon Commission on Narcotic Drugs resolution 54/10 and Commission on Crime Prevention and Criminal Justice resolution 20/1.
Для того чтобы облегчить проведение консультаций в ходе возобновленной пятьдесят пятой сессии Комиссии по наркотическим средствам и возобновленной двадцать первой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, рабочая группа хотела бы обратить внимание обеих комиссий на перечисленные ниже вопросы с целью их дальнейшего рассмотрения, чтобы можно было продолжать работать, опираясь на резолюцию 54/ 10 Комиссии по наркотическим средствам и резолюцию 20/ 1 Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

Twentieth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Vienna, from 11 to 15 April 2011;
Двадцатая сессия Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, которая состоялась с 11 по 15 апреля 2011 года в Вене;

The reconvened twentieth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Vienna on 12 and 13 December 2011;
Возобновленная двадцатая сессия Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, прошедшая в Вене 12- 13 декабря 2011 года;

Report on the reconvened twentieth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice Official Records of the Economic and Social Council, 2011, Supplement No. 10A E/2011/30/Add.1.
Доклад о работе возобновленной двадцатой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 2011 год, Дополнение№ 10A E/ 2011/ 30/ Add. 1.