SESSION OF THE DISARMAMENT COMMISSION на Русском - Русский перевод

• сессии комиссии по разоружению
• сессия комиссии по разоружению
• сессию комиссии по разоружению
• сессией комиссии по разоружению

Примеры использования Session of the disarmament commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

We came very close at last year's session of the Disarmament Commission.
Мы очень близко подошли к цели на прошлогодней сессии Комиссии по разоружению.

During this session of the Disarmament Commission, too many people have been playing games.
В ходе этой сессии Комиссии по разоружению в игры играло слишком много людей.

I think this is the message that should be sent out from this session of the Disarmament Commission.
Думаю, именно такова основная идея, которую нужно вынести из этой сессии Комиссии по разоружению.

In my view, this session of the Disarmament Commission has in general been a successful one.
С моей точки зрения, эта сессия Комиссии по разоружению была в целом успешной.

We also wish Member States fruitful discussions during this session of the Disarmament Commission.
Мы также хотим пожелать государствам- членам плодотворных дискуссий в ходе этой сессии Комиссии по разоружению.

The 1998 substantive session of the Disarmament Commission has identified the following.
Основная сессия Комиссии по разоружению 1998 года определила следующее.

The Chairman: I declare closed the 2003 substantive session of the Disarmament Commission.
Председатель( говорит по-английски): Я объявляю основную сессию Комиссии по разоружению 2003 года закрытой.

The 2009 substantive session of the Disarmament Commission is of particular significance.
Основная сессия Комиссии по разоружению 2009 года имеет особое значение.

The Chairman: We are continuing our work on this so-called substantive session of the Disarmament Commission.
Председатель( говорит по-английски): Мы продолжаем работу так называемой основной сессии Комиссии по разоружению.

And the session of the Disarmament Commission cannot be adjourned in accordance with the rules of procedure.
Но сессию Комиссии по разоружению нельзя прервать в соответствии с правилами процедуры.

The Chairman: I declare the 1995 substantive session of the Disarmament Commission closed.
Председатель( говорит поанглийски): Объявляю основную сессию Комиссии по разоружению 1995 года закрытой.

This session of the Disarmament Commission has been held in circumstances that can be characterized only as exceptional and unique.
Эта сессия Комиссии по разоружению проходила в обстановке, которую можно охарактеризовать лишь как исключительную и уникальную.

The Chairman(interpretation from French): I declare the 1994 substantive session of the Disarmament Commission closed.
Председатель( говорит по-французски): Я объявляю основную сессию Комиссии по разоружению 1994 года закрытой.

The 2007 substantive session of the Disarmament Commission ended without substantive recommendations.
Основная сессия Комиссии по разоружению в 2007 году завершилась без каких-либо рекомендаций по вопросам существа.

Permit me in conclusion to express my delegation's hope that this will be a successful and productive session of the Disarmament Commission.
В заключение позвольте от имени делегации Республики Беларусь выразить надежду на успешную и результативную сессию Комиссии по разоружению.

We base our approach to this year's session of the Disarmament Commission on this support and expressed goodwill.
Свой подход к работе сессии Комиссии по разоружению в текущем году мы основываем именно на этой поддержке и на таких выражениях доброй воли.

With the Committee's permission, I should like to introduce the general outline of the report of the 2000 session of the Disarmament Commission.
С позволения Комитета, я хотел бы представить в общих чертах доклад о сессии Комиссии по разоружению 2000 года.

This 2008 session of the Disarmament Commission is the third and final session in our three-year cycle of meetings.
Нынешняя сессия Комиссии по разоружению 2008 года является третьей и заключительной в рамках трехлетнего цикла заседаний.

The summit gave renewed emphasis to such efforts, and I see this session of the Disarmament Commission as being an integral part of those efforts.
Саммит вновь подтвердил важность таких усилий, и я считаю текущую сессию Комиссии по разоружению их неотъемлемой частью.

This session of the Disarmament Commission is of particular importance as it will determine the outcome of this cycle.
Нынешняя сессия Комиссии по разоружению имеет особое значение, поскольку ее итоги будут определять исход текущего цикла ее работы.

The Montenegrin delegation looks forward to engaging in this year's session of the Disarmament Commission and is open to constructive cooperation.
Делегация Черногории надеется участвовать в работе сессии Комиссии по разоружению этого года и открыта для конструктивного сотрудничества.

The 1995 substantive session of the Disarmament Commission begins its work at a highly propitious moment in disarmament history.
В 1995 году основная сессия Комиссии по разоружению начинает свою работу в весьма благоприятный момент в истории разоружения..

In conclusion, I would like to express the hope of my delegation for a fruitful and successful 2007 substantive session of the Disarmament Commission.
В заключение, гн Председатель, позвольте от имени делегации Республики Беларусь выразить надежду на успешную и результативную сессию Комиссии по разоружению в 2007 году.

The main activities are held during the spring session of the Disarmament Commission and in the autumn, during Disarmament Week.
Основные мероприятия организуются в ходе весенней сессии Комиссии по разоружению и Недели разоружения, проводимой осенью.

I am honoured to join the representatives of other Member States who have gathered here to take part in the opening session of the Disarmament Commission.
Для меня большая честь присоединиться к представителям других государств- членов, которые собрались здесь, чтобы принять участие в открытии сессии Комиссии по разоружению.

This year's session of the Disarmament Commission points to the need for realism in our expectations for the Commission in future.
Сессия Комиссии по разоружению этого года указывает на необходимость проявлять реализм в отношении того, что можно ожидать от Комиссии в будущем.

In conclusion, my delegation would like to emphasize its readiness to continue to cooperate in order to hold a constructive substantive session of the Disarmament Commission in 2005.
В заключение наша делегация хотела бы подчеркнуть, что она готова продолжать сотрудничество в целях проведения конструктивной основной сессии Комиссии по разоружению в 2005 году.

The 1995 organizational session of the Disarmament Commission was opened by its Chairman, H.E. Mr. Luvsangiin Erdenechuluun(Mongolia), who made a statement.
Организационная сессия Комиссии по разоружению 1995 года была открыта ее Председателем Его Превосходительством г-ном Лувсангийном Эрдэнэчулууном( Монголия), который сделал заявление.

Finally, my delegation would like to thank you, Mr. Chairman, and all the members of the Bureau for their efforts during this session of the Disarmament Commission.
В заключение моя делегация хотела бы выразить благодарность Вам, гн Председатель, и всем членам Бюро за их усилия, которые они прилагали в ходе этой сессии Комиссии по разоружению.

The 2003 organizational session of the Disarmament Commission will be held on Thursday, 6 November 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
Организационная сессия Комиссии по разоружению 2003 года будет проведена в четверг, 6 ноября 2003 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале Совета по Опеке.