SESSION OF THE EXECUTIVE COUNCIL на Русском - Русский перевод

• сессии исполнительного совета
• сессия исполнительного совета
• сессию исполнительного совета

Примеры использования Session of the executive council на Английском языке и их переводы на Русский язык

Th Session of the Executive Council, 24th Assembly of IOC.
Я сессия Исполнительного совета, 24- я Ассамблея МОК.

To 23 July 2010: Seventeenth Ordinary Session of the Executive Council;
Ii 22- 23 июля 2010 года: семнадцатая очередная сессия Исполнительного совета;

This eighty-fifth session of the Executive Council is, without doubt, a very special one, for several reasons.
Эта восемьдесят пятая сессия Исполнительного совета имеет весьма необычный характер, и на то имеется несколько причин.

On the same vein, I thank the Mexican government for hosting this session of the Executive Council.
Аналогичным образом, я хочу поблагодарить мексиканское правительство за организацию этой сессии Исполнительного совета.

Ii Fifteenth Ordinary Session of the Executive Council: 28-29 June 2009;
Ii пятнадцатая очередная сессия Исполнительного совета: 28- 29 июня 2009 года;

The date will be proposed by the Secretariat once the meeting of the fall session of the Executive Council is set.
Дата будет предложена Секретариатом сразу после определения даты проведения осенней сессии Исполнительного совета.

On 1 February 2005, in Phuket, Thailand, an emergency session of the Executive Council was held for the first time in the history of the World Tourism Organization.
Февраля 2005 года в Пхукете, Таиланд, впервые в истории Всемирной туристской организации была проведена чрезвычайная сессия Исполнительного совета.

FURTHER REQUESTS the ACHPR to report on the implementation of this decision to the next Ordinary Session of the Executive Council.
Просит далее АКПЧН представить доклад об осуществлении этого решения на следующей очередной сессии Исполнительного совета.

Further notes that Iraq has submitted a payment plan before this session of the Executive Council, which needs to be discussed with the Secretariat.
Далее отмечает, что Ирак представил план выплаты задолженности до этой сессии Исполнительного совета, который должен быть обсужден с Секретариатом.

REQUESTS the Commission to follow-up on the implementation of this Decision and to report thereon at every ordinary session of the Executive Council.
Просит Комиссию проследить за осуществлением настоящего решения и докладывать об этом на каждой очередной сессии Исполнительного совета.

APPOINTS the following persons elected by the Fourteenth Ordinary Session of the Executive Council as members of the African Union Advisory Board on Corruption.
Назначает следующих лиц, избранных на четырнадцатой очередной сессии Исполнительного совета, членами Консультативного совета по коррупции в рамках Африканского союза.

Scheduling this meeting will be determined once the dates of the Regional Commissions and the spring session of the Executive Council are set.
Дата проведения этого заседания будет определена, сразу после назначения дат заседаний Региональных комиссий и весенней сессии Исполнительного совета.

Third Ordinary Session of the Executive Council and the Second Ordinary Session of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union, Maputo, 4 to 12 July 2003;
Третья очередная сессия Исполнительного совета и вторая очередная сессия Ассамблеи глав государств и правительств Африканского союза, Мапуту, 4- 12 июля 2003 года;

Requests the Secretary-General to apply the present resolution and to inform each session of the Executive Council concerning its application.
Просит Генерального секретаря применять данную резолюцию и информировать каждую сессию Исполнительного совета о ее применении.

Fifth ordinary session of the Executive Council and third ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union, Addis Ababa, 30 June to 3 July and 6 to 8 July 2004, respectively;
Пятая очередная сессия Исполнительного совета и третья очередная сессия Ассамблеи глав государств и правительств Африканского союза, Аддис-Абеба, 30 июня-- 3 июля и 6- 8 июля 2004 года, соответственно;

DECIDES to defer the elections of the Members of the Board to the next ordinary session of the Executive Council scheduled for January 2009;
Постановляет отложить выборы членов Совета до следующей очередной сессии Исполнительного совета, намеченной на январь 2009 года;

Report by the Chairman on the Third Ordinary Session of the Executive Council and the Ordinary Session of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union, Maputo, 4-12 July 2003.
Доклад Председателя о работе третьей очередной сессии Исполнительного совета и очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств Африканского союза, Мапуту, 4- 12 июля 2003 года.

REQUESTS the Commission to report on the implementation of this Decision to the next Ordinary Session of the Executive Council in July 2009.
Просит Комиссию представить доклад об осуществлении настоящего решения на следующей очередной сессии Исполнительного совета в июле 2009 года.

REQUESTS the Commission to submit a special report to each Session of the Executive Council on the progress made in the implementation of the partnership with the European Union.
Просит Комиссию представлять специальный доклад на каждой сессии Исполнительного совета о прогрессе, достигнутом в деле реализации партнерских отношений с Европейским союзом.

REQUESTS the Commission to follow up on the implementation of this Decision and to report thereon to the Session of the Executive Council in January 2011.
Просит Комиссию проследить за осуществлением настоящего решения и доложить об этом на сессии Исполнительного совета в январе 2011 года.

Expresses its gratitude to Serbia and Mexico for reiterating their offer to host the session of the Executive Council to be held in the second semester of 2012, as well as to Egypt for its generous invitation to also host its next session; and.
Выражает свою благодарность Сербии и Мексике, вновь подтвердившим свое предложение принять сессию Исполнительного совета, которая состоится во втором полугодии 2012 г., а также Египту за его любезное приглашение также принять следующую сессию; и.

DECIDES to appoint the following Judges of the African Court on Human and Peoples' Rights as elected by the Eighth Ordinary Session of the Executive Council.
Постановляет назначить следующих судей Африканского суда по правам человека и народов, избранных на восьмой очередной сессии Исполнительного совета.

Requests the Secretary-General to apply the present resolution and to inform each session of the Executive Council concerning its application." PARAGRAPH 13 OF THE FINANCING RULES ATTACHED TO THE STATUTES 3.
Просит Генерального секретаря применять данную резолюцию и информировать каждую сессию Исполнительного совета о ее применении." ПАРАГРАФ 13 ФИНАНСОВЫХ ПРАВИЛ, ПРИЛАГАЕМЫХ К УСТАВУ 3.

REQUESTS the Commission to follow up on the implementation of this Decision and report to the next Ordinary Session of the Executive Council in July 2010.
Просит Комиссию проследить за осуществлением настоящего решения и доложить на следующей очередной сессии Исполнительного совета в июле 2010 года.

For information purposes, it is recalled that, in the ninetieth session of the Executive Council(Mombasa, Kenya, 19-21 June 2011), the delegations of Mexico and Serbia expressed their wish to host the session of the Executive Council to be held in the second semester of 2012.
В целях информации напоминается, что на девяностой сессии Исполнительного совета( Момбаса, Кения, 19- 21 июня 2011 г.), делегации Мексики и Сербии выразили желание принять сессию Исполнительного совета, которая будет проведена во втором полугодии 2012 г.

REQUESTS the Commission to follow up on the implementation of the outcomes of CAMS 3 and report thereon to the next Ordinary Session of the Executive Council in July 2010.
Просит Комиссию проследить за осуществлением выводов КАМС 3 и доложить об этом на следующей очередной сессии Исполнительного совета в июле 2010 года.

It is recalled that, in the ninety-second session of the Executive Council(Gyeongju, Republic of Korea, 13 October 2011), the delegations of Egypt, Mexico and Serbia expressed their wish to host the session of the Executive Council to be held in the second semester of 2012.
Напоминается, что на девяносто второй сессии Исполнительного совета( Кѐнджу, Республика Корея, 13 октября 2012 г.) делегации Египта, Мексики и Сербии выразили желание принять сессию Исполнительного совета, которая будет проведена во втором полугодии 2012 г.

Further requests the Chairperson of the Commission to submit a comprehensive report on the situation in Western Sahara at the next Ordinary Session of the Executive Council, in January 2014;
Просит далее Председателя Комиссии представить всеобъемлющий доклад о ситуации в Западной Сахаре на следующей очередной сессии Исполнительного совета в январе 2014 года;

In response to the challenge posed by migration, the Eighth Ordinary Session of the Executive Council of the African Union in KHARTOUM from 16 to 21 January 2006 adopted the decision EX. CL/DEC.264(VIII). In this context, Council decided to convene an experts meeting on migration and development in Algiers, Algeria at the invitation of the Algerian government in order to prepare a common African position.
В ответ на проблему, вызванную миграцией, восьмая очередная сессия Исполнительного совета Африканского союза, состоявшаяся в Хартуме 16- 21 января 2006 года, приняла решение EX. CL/ DEC. 264( VIII). В этой связи Совет постановил провести совещание экспертов по проблемам миграции и развития в Алжире по приглашению алжирского правительства, чтобы выработать общую позицию африканских стран.

FINALLY REQUESTS the Commission to monitor the implementation of this Decision and submit a report thereon to the next ordinary session of the Executive Council in July 2009.
Просит в заключение Комиссию поставить осуществление этого решения на контроль и представить доклад по этому вопросу на следующей очередной сессии Исполнительного совета в июле 2009 года.