SESSIONS AND WORK на Русском - Русский перевод

• сессиях и работе
• заседаниях и работе
• сессий и работы

Примеры использования Sessions and work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sessions and work of all international conferences.
В сессиях и работе всех международных конференций.

In the capacity of observers in the sessions and work of all international.
Наблюдателей в сессиях и работе всех международных конференций.

The sessions and work of all international review conferences convened.
В сессиях и работе всех международных конференций, созываемых.

Decides to invite the Corporación Andina de Fomento to participate as an observer in the sessions and work of the General Assembly;
Постановляет пригласить Андскую корпорацию развития принимать участие в сессиях и деятельности Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;

The right to have its communications relating to the sessions and work of the General Assembly issued and circulated directly, and without intermediary, as official documents of the Assembly;
Право на издание и распространение его сообщений, касающихся сессий и работы Генеральной Ассамблеи, напрямую и без посредников, в качестве официальных документов Ассамблеи.

Decides to allow the International Fund for Saving the Aral Sea to participate in the sessions and work of the General Assembly as an observer;
Постановляет предложить Международному фонду спасения Арала участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;

The right to have its communications relating to the sessions and work of all international conferences convened under the auspices of the General Assembly issued and circulated directly, and without intermediary, as official documents of those conferences;
Право на издание и распространение его сообщений, касающихся сессий и работы всех международных конференций, созываемых под эгидой Генеральной Ассамблеи, напрямую и без посредников, в качестве официальных документов этих конференций.

Observers designated by organizations that have received a standing invitation from the General Assembly to participate in its sessions and work;
Наблюдатели, назначенные организациями, которые получили постоянное приглашение от Генеральной Ассамблеи участвовать в ее заседаниях и работе;

Decides to invite the Organisation of Eastern Caribbean States to participate in the sessions and work of the General Assembly in the capacity of Observer;
Постановляет пригласить Организацию восточнокарибских государств принять участие в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;

Permitted to have its communications relating to the sessions and work of the General Assembly and to the sessions and work of all international meetings and conferences convened under the auspices of the Assembly and of United Nations conferences, circulated directly, and without intermediary, as documents of the Assembly, meeting or conference;
Имеют право на распространение своих сообщений, касающихся сессий и работы Генеральной Ассамблеи и сессий и работы всех международных совещаний и конференций, созываемых под эгидой Ассамблеи, и конференций Организации Объединенных Наций, напрямую и без посредников в качестве документов Ассамблеи, совещания или конференции;

Decides to invite the Black Sea Economic Cooperation Organization to participate in the sessions and work of the General Assembly in the capacity of observer;
Постановляет предложить Организации Черноморского экономического сотрудничества участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;

I would also like to draw the attention of representatives to a matter concerning the participation of Palestine, in its capacity as observer, in the sessions and work of the General Assembly.
Также хотел бы обратить внимание представителей на вопрос об участии Палестины в качестве наблюдателя в сессии и работе Генеральной Ассамблеи.

Palestine, having received a standing invitation to participate as an observer in the sessions and work of the General Assembly and maintaining a permanent observer mission at Headquarters, was represented by an observer.
Палестина, являющаяся образованием, которое получило постоянное приглашение принимать в качестве наблюдателя участие в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи и у которой имеется миссия постоянного наблюдателя при Центральных учреждениях, была представлена наблюдателем.

I should now like to draw the attention of representatives to a matter concerning the participation of Palestine, in its capacity as observer, in the sessions and work of the General Assembly.
Теперь я хотел бы привлечь внимание представителей к вопросу, касающемуся участия в заседаниях и работе Генеральной Ассамблеи Палестины в ее качестве наблюдателя.

Inter-Press Service International Organization regularly covered the sessions and work of the Economic and Social Council and provided extensive reporting on the General Assembly and other meetings and conferences.
Международная организация<< Интерпресс- сервис>> регулярно освещала сессии и работу Экономического и Социального Совета и предоставляла подробные отчеты о работе Генеральной Ассамблеи и других совещаний и конференций.

By resolution 48/5 of 22 October 1993, the General Assembly decided to invite CSCE to participate in the sessions and work of the Assembly in the capacity of observer.
В резолюции 48/ 5 от 22 октября 1993 года Генеральная Ассамблея постановила пригласить СБСЕ участвовать в сессиях и работе Ассамблеи в качестве наблюдателя.

The representatives of the European Union will be permitted to request the circulation of its communications relating to any agenda item in the sessions and work of the General Assembly, in the sessions and work of all international meetings and conferences convened under the auspices of the Assembly, and in United Nations conferences, directly, and without a request by a Member State, and the relevant secretariat shall issue such communications as official documents of the Assembly, meeting or conference concerned.
Представителям Европейского союза будет предоставлено право обращаться с просьбой о распространении своих сообщений, касающихся любого пункта повестки дня сессии и работы Генеральной Ассамблеи в ходе сессий и работы всех международных совещаний и конференций, созываемых под эгидой Генеральной Ассамблеи, и конференций Организации Объединенных Наций, напрямую и без запроса государства- члена, а соответствующий секретариат будет распространять такие сообщения в качестве официальных документов соответственно Ассамблеи, совещания или конференции.

In addition, I would like to draw the attention of representatives to a matter concerning the participation of the European Union, in its capacity as observer, in the sessions and work of the General Assembly.
Кроме того, я хотел бы обратить внимание делегатов на вопрос об участии Европейского союза в качестве наблюдателя в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи.

The following organizations that have received a standing invitation from the General Assembly to participate as observers in the sessions and work of all international conferences held under the auspices of the General Assembly were represented at the Conference.
На Конференции были представлены следующие организации, которые получили постоянное приглашение от Генеральной Ассамблеи принять участие в качестве наблюдателей в работе сессий и всех соответствующих международных конференций, проводимых под эгидой Генеральной Ассамблеи.

The President: I would also like to draw the attention of representatives to a matter concerning the participation of Palestine, in its capacity as observer, in the sessions and work of the General Assembly.
Председатель( говорит по-английски): Я хотела бы также привлечь внимание представителей к вопросу об участии Палестины в качестве наблюдателя в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи.

We believe that the draft resolution produces useful and practical results concerning the participation of Palestine in the sessions and work of the General Assembly and the international conferences convened under the auspices of the Assembly or other organs of the United Nations as well as in United Nations conferences.
Мы полагаем, что проект резолюции дает полезные практические результаты в отношении участия Палестины в ходе сессий и работы Генеральной Ассамблеи и международных конференций, созываемых под эгидой Ассамблеи или других органов Организации Объединенных Наций, а также конференций Организации Объединенных Наций.

Representatives of organizations that have received a standing invitation from the General Assembly to participate as observers in the sessions and work of all international conferences convened.
Представители организаций, получивших постоянное приглашение от Генеральной Ассамблеи участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и работе всех международных конференций, созываемых.

In any such conferences which are not open to"all States", the Holy See will have the right to request the circulation of its communications relating to the sessions and work of any international conference convened under the auspices of the General Assembly directly, and without a request by a Member State, and the secretariat of the conference shall issue such communications as official documents of those conferences.
Если какая-либо из этих конференций не открыта для участия всех государств, Святейший Престол будет иметь право обратиться с просьбой о распространении его сообщений, касающихся сессий и работы любой международной конференции, созываемых под эгидой Генеральной Ассамблеи, напрямую и без просьбы какого-либо государства- члена, а секретариат конференции будет публиковать такие сообщения в качестве официальных документов этой конференции.

Mr. Sandilya(Asian Development Bank): I would like, on behalf of the President of the Asian Development Bank, Mr. Tadao Chino, to thank the General Assembly for adopting the resolution inviting our Bank to participate in the sessions and work of the General Assembly in the capacity of observer.
Гн Сандилия( Азиатский банк развития)( говорит поанглийски): Я хотел бы от имени Председателя Азиатского банка развития гна Тадао Кино поблагодарить Генеральную Ассамблею за принятие резолюции, в которой она приглашает наш Банк участвовать в заседаниях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя.

Representatives designated by organizations, intergovernmental organizations and other entities that have received a standing invitation from the General Assembly to participate in the sessions and work of all international conferences convened under the auspices of the General Assembly have the right to participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the Conference, its Committees and any other committee or working group.
Представители, назначенные организациями, межправительственными организациями и другими образованиями, которые получили постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и работе всех международных конференций, созываемых под эгидой Генеральной Ассамблеи, могут участвовать в качестве наблюдателей без права голоса в работе Конференции, ее Комитетов и любого другого комитета или рабочей группы.

Decides to invite the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources to participate in the sessions and work of the General Assembly in the capacity of observer;
Постановляет предложить Международному союзу охраны природы и природных ресурсов участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;

Representatives designated by organizations, intergovernmental organizations and other entities that have received a standing invitation from the General Assembly to participate in the sessions and work of all international Review Conferences within the framework of the General Assembly have the right to participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the Review Conference, its Committees and any other committee or working group.
Представители, назначенные организациями, межправительственными организациями и другими образованиями, которые получили постоянное приглашение Генеральной Ассамблеи участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и работе всех международных конференций по обзору в рамках Генеральной Ассамблеи, могут участвовать в качестве наблюдателей без права голоса в работе Конференции по обзору, ее Комитетов и любого другого комитета или рабочей группы.

Recalling its resolution 64/3 of 19 October 2009, in which the International Olympic Committee was invited to participate in the sessions and work of the General Assembly in the capacity of observer.
Ссылаясь на свою резолюцию 64/ 3 от 19 октября 2009 года, в которой Международному олимпийскому комитету было предложено принять участие в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя.

General Assembly resolution 48/5 of 13 October 1993, which invites the CSCE to participate, as an Observer, in the sessions and work of the Assembly, constitutes another encouraging development in the right direction.
Резолюция 48/ 5 от 13 октября 1993 года, в которой СБСЕ предлагается участвовать в качестве наблюдателя в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи, являет собой еще одно обнадеживающее событие в нужном направлении.

In its resolution 57/32, adopted in November 2002, the United Nations General Assembly decided to invite IPU to participate in the sessions and work of the General Assembly in the capacity of observer.
В своей резолюции 57/ 32, принятой в ноябре 2002 года, Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций постановила предложить МПС участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя.