SESSIONS AND THE WORK на Русском - Русский перевод

• сессиях и работе

Примеры использования Sessions and the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Received a standing invitation to participate in the sessions and the work of the general assembly as observers.
Приглашение участвовать в сессиях и работе генеральной ассамблеи.

UN document A/INF/70/5 provides a list of non-Member States, entities and organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly.
Документ ООН A/ INF/ 70/ 5 содержит перечень Государств- наблюдателей, обществ и организаций, получивших постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи.

As observers in the sessions and the work of the General Assembly.
Олучивших постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи.

Recalling General Assembly resolution 51/204 of 17 December 1996 inviting the International Tribunal to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer.
Ссылаясь на резолюцию 51/ 204 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1996 года, в которой Международный трибунал приглашается участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя.

Invites the Palestine Liberation Organization to participate in the sessions and the work of all international conferences convened under the auspices of the General Assembly in the capacity of observer;
Приглашает Организацию освобождения Палестины участвовать в сессиях и работе всех международных конференций, созываемых под эгидой Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя.

The following intergovernmental and non-governmental organizations, which received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly, were represented at the session..
На сессии были представлены следующие межправительственные организации, получившие постоянное приглашение для участия в качестве наблюдателей в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи.

By that resolution, the Assembly decided to invite CSCE to participate in the sessions and the work of the Assembly in the capacity of observer, and requested the Secretary-General to take the necessary action to implement the resolution.
В этой резолюции Ассамблея постановила пригласить СБСЕ участвовать в сессии и работе Ассамблеи в качестве наблюдателя и просила Генерального секретаря принять необходимые меры в целях осуществления этой резолюции.

Members will recall that the General Assembly set the parameters of that cooperation in its resolution 36/24 wherein the League of Arab States was invited to participate in the sessions and the work of the General Assembly and its subsidiary organs as an observer.
Члены Ассамблеи помнят, что Генеральная Ассамблея заложила рамки этого сотрудничества в своей резолюции 36/ 24, которая постановила пригласить Лигу арабских государств участвовать в качестве наблюдателя в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи и ее вспомогательных органов.

Decides to invite the Pacific Community to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
Постановляет пригласить Тихоокеанское сообщество к участию в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;

Decides to invite the International Criminal Police Organization(Interpol) to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
Постановляет пригласить Международную организацию уголовной полиции( Интерпол) участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;

Considers that the Palestine Liberation Organization is entitled to participate as an observer in the sessions and the work of all international conferences convened under the auspices of other organs of the United Nations;
Считает, что Организация освобождения Палестины имеет право участвовать в качестве наблюдателя в сессиях и работе всех международных конференций, созываемых под эгидой других органов Организации Объединенных Наций.

Decides to invite the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
Постановляет предложить Совету сотрудничества арабских государств Залива участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;

Invites the Palestine Liberation Organization to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
Приглашает Организацию освобождения Палестины участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;

Decides to invite the Eurasian Development Bank to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
Постановляет пригласить Евразийский банк развития участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;

Decides to invite the Eurasian Development Bank to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
Постановляет предложить Евразийскому банку развития участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;

Decides to invite the Energy Charter Conference to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
Постановляет предложить Конференции по Энергетической хартии участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;

Decides to invite the Islamic Development Bank Group to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
Постановляет пригласить Группу Исламского банка развития участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;

Decides to invite the Commonwealth of Independent States to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
Постановляет пригласить Содружество Независимых Государств участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;

Decides to invite the Eurasian Economic Community to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
Постановляет предложить Евразийскому экономическому сообществу принимать участие в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;

Decides to invite the Economic Cooperation Organization to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
Постановляет пригласить Организацию экономического сотрудничества участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;

Decides to invite the International Anti-Corruption Academy to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
Постановляет предложить Международной антикоррупционной академии участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;

Decides to invite the Hague Conference on Private International Law to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
Постановляет предложить Гаагской конференции по международному частному праву участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;

Decides to invite the Organization for Economic Cooperation and Development to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
Постановляет предложить Организации экономического сотрудничества и развития участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;

Decides to invite the Agency for International Trade Information and Cooperation to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
Постановляет предложить Агентству по международной торговой информации и сотрудничеству участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;

Decides to invite the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
Постановляет пригласить Международную федерацию обществ Красного Креста и Красного Полумесяца участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;

The Holy See, in its capacity as Observer State, and Palestine, in its capacity as observer, the International Organization for Migration, as well as other intergovernmental entities and organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly may each participate in a round table to be determined in consultation with the President of the General Assembly.
Вопрос об участии в заседании за круглым столом Святейшего Престола в качестве государства- наблюдателя и Палестины в качестве наблюдателя, Международной организации по миграции, а также других межправительственных структур и организаций, получивших постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи, будет решаться в консультации с Председателем Генеральной Ассамблеи.

Participates as observer in the session and the work of the General Assembly.
Участвует в качестве наблюдателя в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи.

One organization, having received a standing invitation to participate as an observer in the session and the work of the General Assembly, was represented by an observer.
Одна организация, получившая постоянно действующее приглашение участвовать в качестве наблюдателя в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи, была представлена наблюдателем.

One organization, having received a standing invitation to participate as an observer in the session and the work of the General Assembly, was represented by an observer.
Одна из организаций, получившая постоянное приглашение для участия в качестве наблюдателя в сессии и работе Генеральной Ассамблеи, была представлена наблюдателем.

The Chairman of the Committee made a concluding statement and declared closed the third resumed session and the work of the Fifth Committee as a whole during the fifty-second session of the General Assembly.
Председатель Комитета сделал заключительное заявление и объявил третью возобновленную сессию и работу Пятого комитета полного состава в ходе пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи закрытыми.