SESSIONS A YEAR на Русском - Русский перевод

• сессии в год
• сессий в год

Примеры использования Sessions a year на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Bureau will, in principle hold three sessions a year.
Бюро будет проводить, в принципе, три сессии в год.

It held three three-week sessions a year, as well as three pre-sessional meetings.
Он проводит в год три сессии продолжительностью в три недели, а также три предсессионных заседания.

The Standing Committee shall hold not less than four sessions a year.
Постоянный комитет проводит по крайней мере четыре совещания в год.

The Working Group holds three sessions a year and undertakes on average two country visits annually;
Рабочая группа проводит три сессии в год и ежегодно организует в среднем две поездки в страны;

The Committee normally holds two three-week sessions a year at Geneva.
Комитет, как правило, проводит две трехнедельные сессии в год в Женеве.

It holds two mandatory sessions a year and may decide to meet more often as required.
Он проводит две обязательные сессии в год, а при необходимости может принимать решения о более частом проведении сессий..

The Group should be serviced by the ECE secretariat and should hold two sessions a year.
Группа обслуживается секретариатом ЕЭК ООН, проводит две сессии в год.

The Board holds two mandatory sessions a year and may decide to meet more often as required.
Комитет проводит две обязательные сессии в год и может принимать решение о проведении при необходимости дополнительных сессий..

The Committee currently meets for two one-week sessions a year.
В настоящее время Комитет проводит две сессии в год продолжительностью в одну неделю каждая.

Holding two sessions a year, with each session lasting a fortnight, would maximize participation.
Проведение двух сессий в год, каждая продолжительностью в две недели, позволит максимально расширить состав участников.

The Board has 36 members and holds one annual session and three regular sessions a year.
Совет состоит из 36 членов и проводит одну ежегодную сессию и три очередные сессии в год.

The Secretary-General has also proposed two sessions a year for the next biennium A/52/6(Sect. 2), para. 2.128(a)(viii) b.
Генеральный секретарь предложил также проводить в следующем двухгодичном периоде две сессии в год A/ 52/ 6( Sect 2), пункт 2. 128a( viii) b.

Practically since its inception, the Administrative Committee on Coordination has convened two sessions a year.
Практически с момента своего образования Административный комитет по координации созывает две сессии в год.

The Tribunal holds two sessions a year, one in Geneva(summer) and one in New York(autumn), each for a five-week period.
Трибунал проводит две сессии в год-- одну в Женеве( лето) и одну в Нью-Йорке( осень)-- продолжительностью в пять недель каждая.

The Committee currently meets in Geneva and normally holds two sessions a year, each for one week.
Комитет, который в настоящее время заседает в Женеве, обычно проводит в год две сессии продолжительностью одна неделя каждая.

It holds two regular sessions a year, which are public unless the Assembly itself votes to hold them behind closed doors for reasons of state.
Парламент проводит две очередные сессии в год, которые являются открытыми, если члены Ассамблеи не голосуют за проведение закрытых сессий по соображениям безопасности.

Since its creation in March 2006, the Human Rights Council usually holds several sessions a year in Geneva.
С момента своего учреждения в марте 2006 года Совет по правам человека, как правило, проводит несколько сессий в год в Женеве.

For the working groups with a clear mandate, two sessions a year were warranted, but for others that number was not justified.
Для рабочих групп, имеющих четкий мандат, проведение двух сессий в год вполне оправданно, однако для других рабочих групп такое их количество является необоснованным.

In many United Nations agencies, the ruling body of the organization is not permanent or resident and meets for a maximum of two sessions a year.
Во многих учреждениях Организации Объединенных Наций руководящий орган организации не является постоянным или имеющим постоянное местопребывание и собирается максимум на две сессии в год.

The Working Group holds three sessions a year(two times in Geneva and once in New York) and undertakes on average two country visits per year;.
Рабочая группа проводит три сессии в год( две в Женеве и одну в Нью-Йорке) и ежегодно организует в среднем две поездки в страны;

In order to deal with the reports now ready for consideration, the Committee might wish to consider holding a single yearly session of three weeks, instead of two one-week sessions a year.
Для того чтобы иметь возможность приступить к работе над уже представленными докладами, Комитет мог бы рассмотреть вопрос о проведении одной ежегодной сессии продолжительностью в три недели вместо двух недельных сессий в год.

Each working group of the Commission typically holds one or two sessions a year, depending on the subject-matter to be covered; these sessions also alternate between New York and Vienna.
Каждая рабочая группа Комиссии, как правило, проводит одну или две сессии в год в зависимости от рассматриваемой темы; эти сессии также проводятся поочередно в Нью-Йорке и Вене.

It should also be noted that UNCITRAL met annually, that its session alternated between New York and Vienna and that its three working groups, composed of all the members of the Commission, each held two sessions a year, either in New York or at Vienna.
Кроме того, следует отметить, что ЮНСИТРАЛ проводит свои сессии ежегодно, что ее сессии проводятся поочередно в Нью-Йорке и Вене и что каждая из ее трех рабочих групп, состоящих из всех членов Комиссии, проводит две сессии в год либо в Нью-Йорке, либо в Вене.

As a long-term solution, it would hold three sessions a year as of 2010, and States parties should contribute by reporting in a timely manner.
В качестве долгосрочного решения Комитет, начиная с 2010 года, будет проводить три сессии в год, и государства- участники должны внести свою лепту в этот процесс, своевременно представляя свои доклады.

ACC, comprising the executive heads of all the programmes, organizations and specialized agencies of the United Nations system under the chairmanship of the Secretary-General, currently holds two sessions a year to discuss matters of common interest.
Работающий под председательством Генерального секретаря АКК, в состав которого входят административные руководители всех программ, организаций и специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций, проводит в настоящее время две сессии в год для обсуждения вопросов, представляющих общий интерес.

At present the Commission holds two sessions a year, both of three weeks' duration in the General Assembly's budgetary years and of two weeks' duration in non-budgetary years..
В настоящее время Комиссия проводит две сессии в год, продолжительность каждой из которых составляет три недели в годы, когда Генеральная Ассамблея утверждает бюджет, и две недели в промежуточные годы..

She welcomed the Cuba-sponsored draft decision that had been circulated during the second session of the Human Rights Council(A/HRC/2/L.19) and urged Member States to consider the possibility of the Working Group holding three sessions a year and to provide it with the necessary resources to that end.
Оратор приветствует предложенный Кубой проект решения, который был распространен в ходе второй сессии Совета по правам человека( A/ HRC/ 2/ L. 19), и призывает государства- члены рассмотреть возможность проведения Рабочей группой трех сессий в год и выделения с этой целью необходимых ресурсов.

Should the Committee be authorized to hold two three-week sessions a year, the present backlog could be reduced within three years, not taking into account new reports to be submitted.
В случае, если будет санкционировано проведение Комитетом двух трехнедельных сессий в год, нынешнее отставание можно будет сократить в течение трех лет, если не учитывать новые доклады, которые должны быть представлены.

From 1968 until today the Ad Hoc Committee to Study the Peaceful Uses of the Sea-bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction, the Seabed Committee, the Third Conference, and, from 1983, the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and the International Tribunal for the Law of the Sea have successively met in two sessions a year.
Начиная с 1968 года и по сей день Специальный комитет по изучению мирного использования морского дна и поверхности океана за пределами национальной юрисдикции, Комитет по морскому дну, Третья конференция по морскому праву и начиная с 1983 года Подготовительная комиссия для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву проводят по две сессии ежегодно.

Practically since its inception, the Committee has convened two sessions a year, including one at one of the specialized agencies located in Europe, where a majority of the organizations participating in the Committee have their headquarters.
Практически с момента своего основания Комитет созывал две сессии в год, включая одну в одном из специализированных учреждений, находящихся в Европе, где имеют свои штаб-квартиры большинство организаций, участвующих в работе Комитета.