SESSIONS OF THE TIREXB на Русском - Русский перевод

• сессиях ИСМДП
• сессий ИСМДП

Примеры использования Sessions of the tirexb на Английском языке и их переводы на Русский язык

Items arising from previous sessions of the TIRExB;
Вопросы, связанные с предыдущими сессиями ИСМДП;

Sessions of the TIRExB have been organized and serviced, including preparation and distribution of agendas and reports.
Было организовано и обслужено 10 сессий ИСМДП, включая подготовку и распространение повесток дня и докладов.

The TIR Secretary will attend the sessions of the TIRExB.
В работе сессии ИСМДП участвует Секретарь МДП.

No organisation may attend sessions of the TIRExB unless it is either a Contracting Party or an organisation currently involved in the TIR system.
Никакая организация не имеет права присутствовать на заседаниях ИСМДП, если она не является Договаривающейся стороной или организацией, занимающейся в настоящее время системой МДП.

The TIR Secretary will attend the sessions of the TIRExB.
В работе сессий ИСМДП будет участвовать Секретарь МДП.

The TIR secretariat was requested to prepare a draft questionnaire for consideration at future sessions of the TIRExB;
Секретариату МДП было поручено подготовить проект вопросника для рассмотрения на будущих сессия ИСМДП;

Participation of the TIR secretariat at the thirteenth sessions of the TIRExB(Trieste) and at the TIR Contact Group Athens.
Участие секретариата МДП в тринадцатой сессии ИСМДП( Триест) и тринадцатой сессии Контактной группы МДП Афины.

The secretariat was requested to prepare relevant proposals for consideration at one of the future sessions of the TIRExB.
Секретариату было поручено подготовить соответствующие предложения для рассмотрения на одной из будущих сессий ИСМДП.

Participation of the TIR secretariat at the ninth and tenth sessions of the TIRExB, at TIR related seminars(Barcelona) and to training courses Tashkent, Belgrade.
Участие секретариата МДП в девятой и десятой сессиях ИСМДП, в связанных с МДП семинарах( Барселона) и в учебных курсах Ташкент, Белград.

Finally, the Director referred to the continued cooperation with the IRU, which participates in the sessions of the TIRExB as observer.
Наконец, директор упомянула о продолжающемся сотрудничестве с МСАТ, который участвует в сессиях ИСМДП в качестве наблюдателя.

Extensive discussion has taken place at the tenth and eleventh sessions of the TIRExB TIRExB/REP/2001/10, paras. 34-37 and TIRExB/REP/2001/11, paras. 26-30.
На десятой и одиннадцатой сессиях ИСМДП состоялось его обстоятельное обсуждение TIRExB/ REP/ 2001/ 10, пункты 34- 37, и TIRExB/ REP/ 2001/ 11, пункты 26- 30.

The Chairman of the TIRExB reported on the recent activities of the TIRExB and the TIR secretariat as well as on the outcome of the fifteenth(October 2002) and sixteenth(February 2003) sessions of the TIRExB.
Председатель ИСМДП сообщил о деятельности ИСМДП и секретариата МДП за последнее время, а также об итогах пятнадцатой( октябрь 2002 года) и шестнадцатой( февраль 2003 года) сессий ИСМДП.

In-depth discussions have taken place during the sessions of the TIRExB in 2001 and 2002.
В ходе сессий ИСМДП в 2001 и 2002 годах было проведено обстоятельное обсуждение по этому вопросу.

The Chairperson of the TIRExB reported on the recent activities of the TIRExB and the TIR secretariat as well as on the outcome of the twenty-seventh(October 2005) and twenty-eighth(January 2006) sessions of the TIRExB.
Председатель ИСМДП сообщил о недавней деятельности ИСМДП и секретариата МДП, а также об итогах двадцать седьмой( октябрь 2005 года) и двадцать восьмой( январь 2006 года) сессий ИСМДП.

The TIR Secretary was requested to prepare relevant proposals for the next sessions of the TIRExB and Administrative Committee.
Секретарю МДП было поручено подготовить соответствующие предложения для следующих сессий ИСМДП и Административного комитета.

The Chairman of the TIRExB reported on the recent activities of the TIRExB and the TIR secretariat as well as on the outcome of the seventeenth(April 2003), eighteenth(June 2003) and nineteenth(September 2003) sessions of the TIRExB.
Председатель ИСМДП сообщил о деятельности ИСМДП и секретариата МДП за последнее время, а также об итогах семнадцатой( апрель 2003 года), восемнадцатой( июнь 2003 года) и девятнадцатой( сентябрь 2003 года) сессий ИСМДП.

The International Road Transport Union attended the sessions of the TIRExB as an observer in accordance with Annex 8, Article 11, paragraph 5 of the Convention.
Международный союз автомобильного транспорта присутствовал на сессиях ИСМДП в качестве наблюдателя в соответствии с пунктом 5 статьи 11 приложения 8 к Конвенции.

Participation of TIRExB members in the 45th, 46th and 47th sessions of the TIRExB in Geneva.
Участие членов ИСМДП в 45- ой, 46- ой и 47- ой сессиях ИСМДП в Женеве.

Furthermore, efforts should be made to make, at least, the reports of the sessions of the TIRExB available to all Contracting Parties, possibly in the three working languages of the Administrative Committee English, French and Russian.
Кроме того, необходимо предпринять усилия с целью подготовки по крайней мере доклада о работе сессии ИСМДП для всех договаривающихся сторон, возможно, на трех рабочих языках Административного комитета на английском, русском и французском языках.

The Administrative Committee endorsed the report of the twenty-fourth and twenty-fifth sessions of the TIRExB TRANS/WP.30/AC.2/2005/6 and 19.
Административный комитет одобрил доклады о работе двадцать четвертой и двадцать пятой сессий ИСМДП TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 2005/ 6 и 19.

The Chairman of the TIRExB also reported on the recent activities of the TIRExB as well as on the consideration and decisions taken at the fourteenth(June 2002) and fifteenth(October 2002) sessions of the TIRExB.
Кроме того, Председатель ИСМДП сообщил о деятельности ИСМДП за последнее время, а также о соображениях и решениях, принятых на четырнадцатой( июнь 2002 года) и пятнадцатой( октябрь 2002 года) сессиях ИСМДП.

International organizations referred to in article 6 of the Convention shall have the right to attend the sessions of the TIRExB as observers unless its Chairman decides otherwise.
Международные организации, упомянутые в статье 6 Конвенции, имеют право присутствовать на сессиях ИСМДП в качестве наблюдателей, если его Председатель не примет иного решения.

The Chairman of the TIRExB reported on the recent activities of the TIRExB and the TIR secretariat as well as on the outcome of the twenty-third(June 2004) and twenty-fourth(October 2004) sessions of the TIRExB.
Председатель ИСМДП проинформировал о деятельности ИСМДП и секретариата МДП за последнее время, а также об итогах двадцать третьей( июнь 2004 года) и двадцать четвертой( октябрь 2004 года) сессий ИСМДП.

The Administrative Committee took note of the reports of the twenty-ninth and thirtieth sessions of the TIRExB held in May-June 2006 and November 2006 respectively Informal documents No. 3 and 6 2007.
Административный комитет принял к сведению доклады о работе двадцать девятой и тридцатой сессий ИСМДП, состоявшихся в мае- июне 2006 года и ноябре 2006 года, соответственно неофициальные документы№ 3 и 6 2007 год.

Further information on recent activities of the TIRExB and the TIR secretariat as well as on the considerations and decisions taken at the fourteenth(June 2002) and fifteenth(October 2002) sessions of the TIRExB will be provided by the Chairman of the TIRExB during the session..
Дополнительная информация о деятельности ИСМДП и секретариата МДП за последнее время, а также о соображениях и решениях, принятых на четырнадцатой( июнь 2002 года) и пятнадцатой( октябрь 2002 года) сессиях ИСМДП, будет представлена Председателем ИСМДП в ходе сессии..

As the procedure was introduced in order to better prepare rather than to complement the formal decision-making process at the sessions of the TIRExB, amendments to its Rules of Procedure were not required.
Поскольку данная процедура была введена с целью более эффективной подготовки, а не осложнения официального процесса принятия решений на сессиях ИСМДП, внесения поправок в правила процедуры не требуется.

Further information on recent activities of the TIRExB and the TIR secretariat as well as on the considerations and decisions taken at the eighteenth(June 2003) and nineteenth(September 2003) sessions of the TIRExB will be provided by the Chairman of the TIRExB during the session..
Дальнейшая информация о деятельности ИСМДП и секретариата МДП за последнее время, а также о соображениях и решениях, принятых на восемнадцатой( июнь 2003 года) и девятнадцатой( сентябрь 2003 года) сессиях ИСМДП, будет представлена Председателем ИСМДП в ходе сессии..

Further information on recent activities of the TIRExB and the TIR secretariat as well as on the considerations and decisions taken at the eighteenth(June 2003) and nineteenth(September 2003) sessions of the TIRExB will be provided by the Chairman of the TIRExB during the session..
Дополнительная информация о деятельности ИСМДП и секретариата МДП за последнее время, а также о соображениях и решениям, принятых на пятнадцатой( октябрь 2002 год) и шестнадцатой( февраль 2003 года) сессиях ИСМДП, будет представлена Председателем ИСМДП в ходе сессии..

Further information on recent activities of the TIRExB and the TIR secretariat as well as on the considerations and decisions taken at the twenty-third(June 2004) and twenty-fourth(October 2004) sessions of the TIRExB will be provided by the Chairman of the TIRExB during the session..
Дополнительная информация о недавней деятельности ИСМДП и секретариата МДП, а также о соображениях и решениях, принятых на двадцать третьей( июнь 2004 года) и двадцать четвертой( октябрь 2004 года) сессиях ИСМДП, будет представлена Председателем ИСМДП в ходе сессии..

Further information on recent activities of the TIRExB and the TIR secretariat as well as on the considerations and decisions taken at the fifteenthtwenty-fourth(October 20024) and sixteenthtwenty-fifth(February 20035) sessions of the TIRExB will be provided by the Chairman of the TIRExB during the session..
Дополнительная информация о недавней деятельности ИСМДП и секретариата МДП, а также о соображениях и решениях, принятых на двадцать четвертой( октябрь 2004 года) и двадцать пятой( февраль 2005 года) сессиях ИСМДП, будет представлена Председателем ИСМДП в ходе сессии..