SESSIONS OF THE SUBSIDIARY BODIES на Русском - Русский перевод

• сессий вспомогательных органов
• сессиях вспомогательных органов
• сессии вспомогательных органов
• сессиями вспомогательных органов

Примеры использования Sessions of the subsidiary bodies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sessions of the subsidiary bodies.
Сессии вспомогательных органов.

Opening of the sessions of the subsidiary bodies.
Открытие сессий вспомогательных органов.

Paragraphs(a) to(f) above would apply mutatis mutandis to the sessions of the subsidiary bodies;
Пункты а- f будут применяться mutatis mutandis к работе сессии вспомогательных органов;

Recommends that the sessions of the subsidiary bodies be convened in conjunction with this combined session;
Рекомендует провести сессии вспомогательных органов параллельно с этой совместной сессией;.

Organization of work, including the sessions of the subsidiary bodies.
Организация работы, включая сессии вспомогательных органов.

SBSTA 39 and SBI 39 requested the co-facilitators of the SED to organize meetings of the SED in 2014 in conjunction with the fortieth and forty-first sessions of the subsidiary bodies.
ВОКНТА 39 и ВОО 39 просили посредников СЭД организовать совещания СЭД в 2014 году в связи с сороковой и сорок первой сессиями вспомогательных органов.

Bonn in conjunction with the sessions of the subsidiary bodies.
Бонн в увязке с совещаниями вспомогательных органов.

The Chair reported that the participants found these consultations very useful and agreed to meet regularly, in conjunction with sessions of the subsidiary bodies.
Председатель сообщила, что участники нашли данные консультации весьма полезными и приняли решение встречаться на регулярной основе в связи с сессиями вспомогательных органов.

Does this imply that separate sessions of the subsidiary bodies of the Convention and Protocol are envisaged?
Означает ли это, что предусматривается проведение отдельных сессий вспомогательных органов Конвенции и Протокола?

Learning centre events in conjunction with the sessions of the subsidiary bodies;
Проведение по линии учебных центров параллельно с сессиями вспомогательных органов;

Parties may also wish to discuss whether sessions of the subsidiary bodies would be needed in conjunction with COP and CMP sessions based on this model.
Стороны, возможно, также пожелают обсудить вопрос о том, следует ли сессии вспомогательных органов приурочивать к проведению сессий КС и КС/ СС на этой основе.

The forum will initially meet twice a year in conjunction with the sessions of the subsidiary bodies.
Этот форум первоначально будет проводиться два раза в год в увязке с сессиями вспомогательных органов.

For all sessions of the Executive Body, and for all sessions of the subsidiary bodies, and in accordance with article 11 of the Convention, the secretariat shall, inter alia.
Для всех сессий Исполнительного органа и для всех сессий вспомогательных органов секретариат в соответствии со статьей 11 Конвенции, в частности.

The EGTT shall meet at least twice a year in conjunction with the sessions of the subsidiary bodies.
ГЭПТ проводит свои совещания по меньшей мере два раза в год в связи с сессиями вспомогательных органов.

The organization of the work at COP 10, including the sessions of the subsidiary bodies and arrangements for a high-level segment with participation by ministers and other heads of delegation;
Организация работы КС 10, включая сессии вспомогательных органов и организационные мероприятия в связи с проведением сегмента высокого уровня с участием министров и других глав делегаций;

The expert group on technology transfer shall meet twice a year in conjunction with the sessions of the subsidiary bodies.
Группа экспертов по передаче технологии проводит заседания два раза в год параллельно сессии вспомогательных органов.

Supporting participation of developing country delegates in the sessions of the subsidiary bodies, Conferences of the Parties and other international forums;
Поддержка участия делегатов от развивающихся стран в сессиях вспомогательных органов, Конференции Сторон и в других международных форумах.

The list of speakers for the high-level segment will be opened by the secretariat as from 28 October 1997 in Bonn during the sessions of the subsidiary bodies.
Запись в список ораторов для этапа, проводимого на высоком уровне, будет открыта секретариатом 28 октября 1997 года в Бонне в ходе сессий вспомогательных органов.

It also made arrangements for and serviced the eighth and tenth sessions of the subsidiary bodies in Bonn as well as several workshops.
Были также проведены мероприятия по подготовке и обслуживанию восьмых и десятых сессий вспомогательных органов в Бонне, а также ряда рабочих совещаний.

It coordinated internal planning to facilitate integrated inputs of all programmes to COP 4 and the eighth, ninth and tenth sessions of the subsidiary bodies.
Осуществлялась координация внутреннего планирования для облегчения подготовки к представлению на КС 4, а также восьмой, девятой и десятой сессиях вспомогательных органов сводной документации по всем программам.

The President also conducted additional consultations during the sessions of the subsidiary bodies held in July-August and October 1997.
Председатель также провел дополнительные консультации в ходе сессий вспомогательных органов, состоявшихся в июле- августе и в октябре 1997 года.

It encouraged the secretariat to continue consultations with the relevant secretariats, and to inform it on the outcome of these consultations at subsequent sessions of the subsidiary bodies.
Он призвал секретариат продолжить консультации с соответствующими секретариатами и информировать его о результатах этих консультаций на последующих сессиях вспомогательных органов.

The secretariat informed the AWG that applications for provisional accreditation to the sessions of the subsidiary bodies had been received from six non-governmental organizations.
Секретариат проинформировал СРГ, что заявления о предварительной аккредитации на сессиях вспомогательных органов были получены от шести неправительственных организаций.

The LEG underscored the value of continuing to conduct surveys on the status of, and experiences during, NAPA preparation, and on the status of implementation of NAPAs, during the sessions of the subsidiary bodies.
ГЭН подчеркнула важное значение продолжения проведения обследований состояния подготовки НПДА и накопленного опыта, а также хода осуществления НПДА в ходе сессий вспомогательных органов.

The forum will initially meet twice a year in conjunction with the sessions of the subsidiary bodies, with its first meeting taking place at their thirty-sixth sessions..
Этот форум первоначально будет проводиться два раза в год в увязке с сессиями вспомогательных органов, при этом его первое совещание состоится в ходе их тридцать шестых сессий..

The LEG continues to disseminate the technical guidelines to Parties and different stakeholders during its events and the sessions of the subsidiary bodies and the COP.
ГЭН продолжает распространять технические руководства среди Сторон и различных заинтересованных участников в ходе проводимых ею мероприятий и сессий вспомогательных органов КС.

The organization of work of COP 9 and COP/MOP 1, including the sessions of the subsidiary bodies of the Convention and, if necessary, the subsidiary bodies of the Protocol;
Организации работы КС 9 и КС/ СС 1, в том числе сессий вспомогательных органов Конвенции и, в случае необходимости, вспомогательных органов Протокола;

The programme enhanced its efforts relating to the timely processing of all official documentation required for sessions of the subsidiary bodies and for COP 18/CMP 8.
Данная программа активизировала свои усилия по своевременной обработке всей официальной документации, требующейся для сессий вспомогательных органов и КС 18/ КС/ СС 8.

Meetings of the Joint Implementation Supervisory Committee held in conjunction with sessions of the subsidiary bodies shall be held at the same location as the sessions of these bodies..
Совещания Комитета по надзору за совместным осуществлением, проводимые в связи с сессиями вспомогательных органов, проводятся в том же месте, что и совещания этих органов..

The secretariat informed the SBSTA of the status of documentation and of applications for provisional accreditation to the sessions of the subsidiary bodies by 12 NGOs.
Секретариат проинформировал ВОКНТА о состоянии документации и о заявлениях с просьбой предоставить предварительную аккредитацию на сессиях вспомогательных органов, которые были получены от 12 НПО.