SEVEN MONTHS LATER на Русском - Русский перевод

• семь месяцев спустя

Примеры использования Seven months later на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seven months later, the results were mixed.
Семь месяцев спустя результаты по-прежнему неоднозначны.

The following year, Vera gave birth to a son, Karl Eugen, who died only seven months later.
В следующем году Вера родила сына, Карла Евгения, который умер через семь месяцев.

Seven months later, there was rethinking on the project.
Семь месяцев спустя проект снова был пересмотрен.

And the first members of the family received their passports only seven months later, on 9 December 1998.
Первая группа членов его семьи получила паспорта лишь семь месяцев спустя, т. е. 9 декабря 1998 года.

However, seven months later, he has put the final period at the end of his narration.
Однако, 7 месяцев спустя, он подошел к завершающему этапу своего повествования.

Enlisting in the AIF in Townsville, he was allocated to tunnelling companies, but was discharged seven months later as medically unfit.
Он вступил в Австралийскую армию в Таунсвилле и был направлен в саперный взвод, но семь месяцев спустя был отчислен по медицинским показаниям.

Seven months later, WALA became a reality with its first conference taking place in Spain.
Семь месяцев спустя, WALA стала реальностью, а ее первая конференция прошла в Испании.

In December 1918, Millar rejoined Bethlehem Steel, but left seven months later to sign with Robins Dry Dock for the 1919-1920 season.
В декабре 1918 года Миллар вернулся в« Бетлехем Стил», но покинул клуб семь месяцев спустя, чтобы подписать контракт с« Бруклин Робинс Драй Док» на сезон 1919/ 20.

About seven months later, The Economist ran a cover headline reading"Indonesia at a Crossroads.
Примерно через семь месяцев журнал опубликовал заголовок, озаглавленный« Индонезия на перепутье».

This specific EU funding, which covers the work with EECCA countries, became available on April 1, 2006 seven months later than initially planned.
Эти конкретные финансовые средства ЕС, которые предназначены для работы со странами ВЕКЦА, были получены 1 апреля 2006 года т. е. на семь месяцев позднее, чем это первоначально планировалось.

Seven months later, participating families have seen their incomes increase by up to 10 percent.
Семь месяцев спустя семьи, участвовавшие в этом проекте, смогли увеличить свои доходы на 10 процентов.

Although he was over fifty, he enlisted in the AIF and was allocated to the tunnelling companies as a sapper, but seven months later he was discharged as medically unfit.
Хотя ему было уже за пятьдесят, он вступил в Австралийскую армию и был направлен в саперное подразделение, но семь месяцев спустя был отчислен по медицинским показаниям.

Seven months later, French revolutionaries stormed the Bastille, launching the French Revolution.
Через семь месяцев, французские революционеры взяли штурмом Бастилию, началась Великая французская революция.

The trial's projected time frame has been revised, and the trial judgement is now expected in July 2015, seven months later than previously anticipated.
Намеченный срок разбирательства был пересмотрен, и в настоящее время ожидается, что решение в первой инстанции будет вынесено в июле 2015 года, т. е. на семь месяцев позже, чем изначально планировалось.

Seven months later, we have seen nothing that would indicate the implementation of the measures announced.
Спустя семь месяцев мы не видим никаких признаков того, чтобы меры, о которых было заявлено, были претворены в жизнь.

The first such addict identified in the country was treated towards the end of 1987; seven months later, the police recorded scores of addicts voluntarily seeking assistance.
Первый такой наркоман, выявленный в этой стране, был направлен на лечение в конце 1987 года, а семь месяцев спустя полиция зарегистрировала множество наркоманов, добровольно обратившихся за помощью.

Seven months later, when the 1967 Six-Day War broke out, the museum was captured by an Israeli paratroop brigade.
Семью месяцами позже, когда в 1967 г. вспыхнула Шестидневная война, музей был захвачен израильской бригадой парашютистов.

In November 1998, the draft for the new mine clearance commission was presented to operators, donors and United Nations agencies; seven months later, a new institutional model was passed into law.
В ноябре 1998 года организации- исполнители, доноры и учреждения системы Организации Объединенных Наций были ознакомлены с проектом новой организационной структуры Комиссии по разминированию; семь месяцев спустя этот проект был утвержден и вступил в законную силу.

It was about six or seven months later his wife turns up and says he has a whole other family in another state.
Было около шести или семи месяцев спустя его жена появляется и говорит, что он имеет целый другая семья в другом государстве.

In his report to the General Assembly of 7 January 1994(A/48/847), the Secretary-General noted that against the authorized strength of 7,600 additional troops for the safe areas, fewer than 3,000 troops had arrived in theatre nearly seven months later.
В своем докладе Генеральной Ассамблее от 7 января 1994 года( A/ 48/ 847) Генеральный секретарь отметил, что вместо санкционированной численности дополнительного контингента для безопасных районов в 7600 человек почти семь месяцев спустя на театр действий прибыло менее 3000 военнослужащих.

Seven months later, on 7 June 1998, El Nueva Herald printed new, detailed information on Luis Posada Carriles' plans.
Спустя семь месяцев, 7 июня 1998 года," Нуэво Эральд" опубликовала новую подробную информацию относительно планов Луиса Посады Каррилеса.

HRW stated that, in 2011, the State Duma adopted legislative amendments decriminalizing libel, but seven months later it reintroduced criminal sanctions for libel and set out financial penalties that were far harsher than those established in the previous legislation.
ХРВ заявила, что в 2011 году Государственная Дума приняла законодательные поправки, декриминализующие клевету, но спустя семь месяцев она вновь ввела уголовные санкции за клевету и финансовые штрафы, которые являются намного более суровыми, чем те, которые предусматривались предыдущим законодательством.

Seven months later, on 29 September, the Ducal couple's third child, the long-awaited son and heir, George William, was born.
Спустя семь месяцев, 29 сентября 1660 года, в княжеской семьи родился третий ребенок, долгожданный сын и наследник Георг Вильгельм.

Design was finalized in March 1984, and seven months later, production was transferred from the original Shanghai 2nd Radio Factory to Factory 4110 in Guizhou.
Разработка была завершена в марте 1984 года, а семь месяцев спустя производство было перенесено с 2- го радиозавода в Шанхае на завод 4110 в Гуйчжоу.

Seven months later, Harford had impressed enough to gain a move to First Division club Birmingham City for £100,000 in March 1982.
Семь месяцев спустя Харфорд получил приглашение перебраться в клуб первого дивизиона« Бирмингем Сити» за 100 000 фунтов стерлингов в марте 1982.

Seven months later, on 4 December, the same Polish medical team in Gliwice transplanted a face onto 26-year-old female patient with neurofibromatosis.
Через семь месяцев, 4 декабря, та же польская медицинская бригада в Гливице пересадила лицо 26- летней пациентке с нейрофиброматозом.

Seven months later, she married her dead husband's younger brother Charles Godefroy who was now prince de Turenne and heir to Bouillon.
Семь месяцев спустя она вышла замуж за младшего брата своего покойного мужа Шарля Годефруа, который теперь был принцем Тюреннским и наследником Буйона.

Seven months later, on 17 December 1945, he was released from the Nuremberg penitentiary and was reunited with his family in a private home in Weilheim.
Семь месяцев спустя, 17 декабря 1945 года, он был освобожден из тюрьмы Нюрнберга и воссоединился со своей семьей в частном доме в Вайльхайме.

Seven months later, Mauretania once again became a troop ship late in 1916 when requisitioned by the Canadian government to carry Canadian troops from Halifax to Liverpool.
Семь месяцев спустя« Мавритания» снова стала военным транспортом, перевозя канадские войска из Галифакса в Ливерпуль.

Seven months later, they file a fourth one. June 6, 1995, the United States government has a field day filing their fifth, sixth, seventh, and eighth extended patent on Antineoplastons.
Через семь месяцев они подали еще на патент. 6 июня 1995 г. правительство США подало заявки на пятый, шестой, седьмой и восьмой патенты на Антинеопластоны.