SEVENTEENTH SESSIONS OF THE COMMISSION на Русском - Русский перевод

• семнадцатой сессий комиссии
• семнадцатая сессии комиссии
• семнадцатой сессиях комиссии
• семнадцатой сессиям комиссии

Примеры использования Seventeenth sessions of the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sixteenth and seventeenth sessions of the Commission on.
К шестнадцатой и семнадцатой сессиям Комиссии.

His delegation hoped that further progress on desertification would be made at the sixteenth and seventeenth sessions of the Commission on Sustainable Development.
Делегация Китая выражает надежду на то, что в ходе шестнадцатой и семнадцатой сессий Комиссии по устойчивому развитию будет достигнут дальнейший прогресс в вопросах опустынивания.

Sixteenth and seventeenth sessions of the Commission on Sustainable Development.
Шестнадцатая и семнадцатая сессии Комиссии по устойчивому развитию.

II. Participation in the sixteenth and seventeenth sessions of the Commission.
II. Участие в работе шестнадцатой и семнадцатой сессий Комиссии.

The sixteenth and seventeenth sessions of the Commission on Sustainable Development are scheduled to be held in 2008 and 2009, respectively.
Проведение шестнадцатой и семнадцатой сессий Комиссии по устойчивому развитию запланировано соответственно на 2008 и 2009 годы.

ECA drew from consensus review reports and regional statements issued for the fourteenth and seventeenth sessions of the Commission on Sustainable Development.
ЭКА использовала в своей работе подготовленные на основе консенсуса обзорные доклады и региональные заявления, изданные для четырнадцатой и семнадцатой сессий Комиссии по устойчивому развитию.

Of the sixteenth and seventeenth sessions of the Commission on Sustainable Development.
Семнадцатой сессий Комиссии по устойчивому развитию.

WEP was elected to be one of the key partners in the women major group for the sixteenth and seventeenth sessions of the Commission for Sustainable Development.
Кроме того, ЭПЖ была избрана в качестве одного из основных партнеров представительной женской делегации для участия в шестнадцатой и семнадцатой сессиях Комиссии по устойчивому развитию.

The sixteenth and seventeenth sessions of the Commission on Sustainable Development will provide an opportunity for civil society to unite efforts and work on activities that cross-cut the Rio conventions.
Шестнадцатая и семнадцатая сессии Комиссии по устойчивому развитию обеспечивают гражданскому обществу возможность для объединения своих усилий и принятия мер в контексте перекрестных мероприятий по конвенциям, принятым в Рио-де-Жанейро.

Outcomes of the sixteenth and seventeenth sessions of the Commission on.
Итоги шестнадцатой и семнадцатой сессий Комиссии.

Member States' inputs into databases of 138 case studies on partnerships, best practices and lessons learned in 2008 was registered for the sixteenth and seventeenth sessions of the Commission.
В 2008 году в связи с подготовкой шестнадцатой и семнадцатой сессий Комиссии государства- члены пополнили имеющиеся базы данных 138 тематическими исследованиями, посвященными партнерским отношением, передовой практике и вынесенным урокам.

Outcomes of the sixteenth and seventeenth sessions of the Commission on Sustainable Development.
Итоги шестнадцатой и семнадцатой сессий Комиссии по устойчивому развитию.

Follow-up to the outcome of the World Summit on Sustainable Development relevant to the Convention and preparation of the sixteenth and seventeenth sessions of the Commission on Sustainable Development.
Уровне по устойчивому развитию, имеющих отношение к Конвенции, и подготовка шестнадцатой и семнадцатой сессий Комиссии по устойчивому развитию.

Preparation for the sixteenth and seventeenth sessions of the Commission on Sustainable Development.
Подготовка к шестнадцатой и семнадцатой сессиям Комиссии по устойчивому развитию.

Follow-up to the outcome of the World Summit on Sustainable Development relevant to the Convention and preparation of the sixteenth and seventeenth sessions of the Commission on Sustainable Development.
Последующие действия по реализации итогов Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, имеющих отношение к Конвенции, и подготовка шестнадцатой и семнадцатой сессий Комиссии по устойчивому развитию.

It also draws upon the outcomes of the sixteenth and seventeenth sessions of the Commission on Sustainable Development that pertain to agriculture and rural development.
В нем также отражены итоги шестнадцатой и семнадцатой сессий Комиссии по устойчивому развитию, относящиеся к развитию сельского хозяйства и сельских районов.

Follow-up to the outcome of the World Summit on Sustainable Development(WSSD) relevant to the UNCCD and outcome of the sixteenth and seventeenth sessions of the Commission on Sustainable Development(CSD);
Последующие действия по реализации итогов Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию( ВУР), имеющих отношение к КБОООН, и итогов шестнадцатой и семнадцатой сессий Комиссии по устойчивому развитию( КУР);

The sixteenth and seventeenth sessions of the Commission on Sustainable Development(CSD 16 and CSD 17) and their preparatory meetings reviewed all the core issues of the Convention and adopted policy options to address them.
На шестнадцатой и семнадцатой сессиях Комиссии по устойчивому развитию( КУР 16 и КУР 17) и на ее подготовительных совещаниях были рассмотрены все ключевые вопросы, связанные с Конвенцией, и приняты программные меры по их решению.

In all, 95 registered partnerships of 334 have identified the thematic cluster for the sixteenth and seventeenth sessions of the Commission on Sustainable Development as the primary focus of their work.
Все 95 из 334 зарегистрированных партнерств заявили, что они намерены сосредоточить приоритетное внимание на тематике шестнадцатой и семнадцатой сессий Комиссии по устойчивому развитию.

As had been stressed during the sixteenth and seventeenth sessions of the Commission on Sustainable Development, the lessons of the past should be drawn on to improve resource management, and FAO reforms should proceed in a timely and transparent fashion.
Как было подчеркнуто на шестнадцатой и семнадцатой сессиях Комиссии по устойчивому развитию, уроки прошлого должны использоваться для совершенствования управления ресурсами, и реформы ФАО должны осущест- вляться своевременно и на основе принципа транспарентности.

Requests the secretariat of the Commission on Sustainable Development to work closely with the secretariat of the Convention in the preparation for the sixteenth and seventeenth sessions of the Commission in the areas relevant to the Convention;
Предлагает секретариату Комиссии по устойчивому развитию работать в тесном взаимодействии с секретариатом Конвенции при подготовке к шестнадцатой и семнадцатой сессиям Комиссии в областях, имеющих отношение к Конвенции;

A number of steps have been taken since the last cycle(the sixteenth and seventeenth sessions of the Commission), including policy dialogues on implementation at the regular sessions and follow-up from the Chairs of the previous cycles.
С момента последнего цикла( шестнадцатая и семнадцатая сессии Комиссии) принят ряд мер, включая диалог на уровне политики по вопросам осуществления на очередных сессиях и представление председателями предыдущих циклов информации о проделанной работе.

On the basis of the aforementioned documentation, the meeting successfully reviewed the concerns of Asia and the Pacific region regarding the thematic cluster for the sixteenth and seventeenth sessions of the Commission on Sustainable Development.
На основе вышеупомянутой документации в ходе Совещания был произведен успешный обзор существующих в Азиатско-Тихоокеанском регионе проблем, относящихся к этому тематическому блоку вопросов, для шестнадцатой и семнадцатой сессий Комиссии по устойчивому развитию.

The sixteenth and seventeenth sessions of the Commission on Sustainable Development would provide an important opportunity for focusing coordinated attention on drought and desertification, and on the need to invest in sustainable agricultural practices, including sustainable land management.
Шестнадцатая и семнадцатая сессии Комиссии по устойчивому развитию создадут значительные возможности для того, чтобы сосредоточить общее внимание на проблеме засухи и опустынивания и на необходимости вложения средств в распространение практики рационального ведения сельского хозяйства, в том числе рационального землепользования.

Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development and the outcomes of the sixteenth and seventeenth sessions of the Commission on Sustainable Development have devoted a great deal of attention to these issues.
Повестка дня на XXI век и Йоханнесбургский план выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и результаты шестнадцатой и семнадцатой сессий Комиссии по устойчивому развитию в значительной степени отражают внимание к этим проблемам.

In particular, high-level African decision makers engaged in a discussion of some of the key challenges related to African agriculture, as highlighted in the reports of the Secretary-General on issues relating to the sixteenth and seventeenth sessions of the Commission.
В частности, лица, отвечающие за принятие решений на высоком уровне в Африке, провели обсуждение ряда ключевых проблем, касающихся африканского сельского хозяйства, которые были отмечены в докладах Генерального секретаря по проблемам, поднятым на шестнадцатой и семнадцатой сессиях Комиссии.

The active involvement of the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD) in the deliberations of the sixteenth and seventeenth sessions of the Commission on Sustainable Development(CSD 16 and CSD 17) was mandated by both the Conference of the Parties(COP) and the General Assembly.
Секретариат Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием( КБОООН) принял активное участие в работе шестнадцатой и семнадцатой сессий Комиссии по устойчивому развитию( КУР 16 и КУР 17) по поручению как Конференции Сторон( КС), так и Генеральной Ассамблеи.

Invites the Executive Secretary to consider engaging in policy dialogue on The Strategy to foster awareness of and buy-in to The Strategy among relevant policy decision makers, making use, inter alia, of the opportunities provided by the sixteenth and the seventeenth sessions of the Commission on Sustainable Development;
Предлагает Исполнительному секретарю рассмотреть вопрос о начале политического диалога в отношении о Стратегии в целях повышения уровня осведомленности о ней и заинтересованности в ее осуществлении среди соответствующих директивных органов, формирующих политику, используя для этого, среди прочего, те возможности, которые предоставляют шестнадцатая и семнадцатая сессии Комиссии по устойчивому развитию;

Noting with appreciation the activities of the Committee of Permanent Representatives in the period between the sixteenth and seventeenth sessions of the Commission, and the constructive cooperation between the Committee of Permanent Representatives and the secretariat of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) in preparation of the seventeenth session of the Commission..
Отмечая с удовлетворением деятельность Комитета постоянных представителей в период между шестнадцатой и семнадцатой сессиями Комиссии и конструктивное сотрудничество между Комитетом постоянных представителей и секретариатом Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) в деле подготовки семнадцатой сессии Комиссии..

In decision 2/COP.8, the COP requested the Executive Secretary, in cooperation with the United Nations Department for Economic and Social Affairs, actively to prepare for and participate in the sixteenth and seventeenth sessions of the Commission on Sustainable Development.
В своем решении 2/ СОР. 8 КС просила Исполнительного секретаря принять в сотрудничестве с Департаментом Организации Объединенных Наций по экономическим и социальным вопросам активные меры в целях подготовки к шестнадцатой и семнадцатой сессиям Комиссии по устойчивому развитию и участия в них.