SEVERAL ACTIVISTS на Русском - Русский перевод

• несколько активистов

Примеры использования Several activists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several activists remain in detention.
Несколько активистов остаются под стражей.

She was accompanied by several activists of the initiative.
Вместе с юристом находились еще несколько активисток инициативы.

Several activists organized a one person pickets at the concert hall in Omsk.
Несколько активистов организовали одиночные пикеты у концертного зала в Омске.

Next to the shop was an improvised action, which was attended by several activists.
Рядом с магазином прошла импровизированная акция, в которой приняли участие несколько активистов.

As a result, several activists were injured, and one of them was subsequently hospitalized.
В результате несколько активистов были ранены, один из них впоследствии госпитализирован.

Another movement worthy of attention is the Attack(Ataka), founded in the summer of 2013 by several activists, who had left Restrukt!
Кроме того, внимание привлекло движение« Атака», созданное летом 2013 года несколькими активистами, покинувшими« Реструкт!»[ 48]!

Several activists of“The Russians” Association and its leader A. Belov were also present at the event.
На акции присутствовало также несколько активистов Объединения« Русские» и его лидер А. Белов.

At the same day all pickets of the campaign in Mogilev region ware banned, several activists were arrested, one of them- Michail Pashkevich- received a fine of 1,4 million Belarusian rubles.
В эти же дни были запрещены все пикеты кампании в Могилевской области, задержаны несколько активистов, один из них- Михаил Пашкевич- был оштрафован на 1, 4 млн белорусских рублей.

Several activists have been freed since President Shavkat Mirziyoyev took office last December.
С момента прихода к власти в прошлом декабре президента Шавката Мирзиеева несколько гражданских активистов были освобождены.

Various acts of harassment, intimidation, arbitrary detention of several activists and members of the opposition also occurred in the context of the presidential protests on 6 May 2012.
Различные акты преследования, запугивания и произвольного задержания ряда активистов и участников оппозиции имели место также в связи с акциями протеста по итогам президентских выборов 6 мая 2012 года.

Several activists scuffled with a native of Kyrgyzstan; the police was called, arrived and took everyone into custody.
Несколько активистов движения подрались с выходцем из Киргизии, а приехавшая на вызов полиция забрала всех в ОВД.

ICJ reported on arrests under those laws and pointed out a case in St. Petersburg, where the police detained several activists for violating the law by holding up rainbow flags.
МКЮ сообщила об арестах на основании этих законов и особо отметила случай в Санкт-Петербурге, где полиция задержала нескольких активистов за нарушение закона, выразившееся в том, что они развернули радужные флаги.

After several activists's petitions Behemoth's fans started to create their own petitions to the authorities, but for supporting the shows.
После нескольких петиций активистов поклонники группы стали подавать собственные прошения властям, но в поддержку концертов.

In 1993, a survey article about online activism around the world, from Croatia to the United States, appeared in The Nation magazine, with several activists being quoted about their projects and views.
В 1993 году в журнале« The Nation» была опубликована обзорная статья об онлайн- активизме по всему миру, от Хорватии до Соединенных Штатов, цитировавшая отдельных активистов с их проектами и взглядами.

Tragically, several activists who developed this list have seen their own names added to it, including Leyla and Arif Yunus, Intigam Aliyev, and Rasul Jafarov.
К сожалению, имена некоторых из активистов, подготовивших этот список, были добавлены в него, в том числе имена Лейлы и Арифа Юнус, Интигама Алиева и Расула Джафарова.

In mid-May, members of a sharia committee in northern Aleppo city arrested and detained several activists following a peaceful demonstration, and subjected them to physical violence, including beating them on the soles of their feet.
В середине мая члены шариатского комитета в северной части города Алеппо задержали и заключили под стражу нескольких активистов, принимавших участие в мирной демонстрации, и подвергли их физическому насилию, в том числе били их по подошвам ног.

Several activists said that they were concerned about speaking openly to Human Rights Watch about their trade union activities and requested anonymity in the report for fear of possible retribution.
Несколько активистов говорили, что опасаются открыто давать интервью Хьюман Райтс Вотч для этого доклада и просили не разглашать их имена, поскольку не исключали последствий для себя.

In November, criminal proceedings were instituted against several activists under part 1, Article 148 of the Criminal Code(‘Public actions expressing obvious disrespect to society and committed with the aim of insulting the religious feelings of believers').
В ноябре в отношении нескольких активистов было возбуждено уголовное дело по ч. 1 ст. 148 УК РФ(« Публичные действия, выражающие явное неуважение к обществу и совершенные в целях оскорбления религиозных чувств верующих»).

He and several activists from his group staged a provocation- they offered a job to 50 migrants, but when the prospective employees came, they were handed over to the police.
Несколько иначе охотой на« нелегалов» занялся активист« Русских пробежек- Щелково» Алексей Степкин. Он и несколько активистов его группы устроили провокацию: предложили 50 мигрантам работу, а когда те собрались, сдали их в полицию.

The association was first founded in 2009, when several activists organized the so-called"Rainbow Flashmob" on May 17 where, in honor of the International Day Against Homophobia, Biphobia and Transphobia, thousands of colorful balloons were released into the sky.
Начало« Квартиры» было заложено в 2009 году, когда несколько активистов устроили 17 мая в честь дня борьбы против гомофобии« Радужный флешмоб», запустив в небо тысячи разноцветных воздушных шариков.

Amnesty International(AI) stated that several activists detained at and after the protests in March and April 2011, as well as following the dispersal of protests in March, April and October 2012, had complained of ill-treatment at the time of their arrest and while in police custody.
Организация" Международная амнистия"( МА) сообщает, что несколько активистов, задержанных во время и после протестов в марте и апреле 2011 года, а также после разгона демонстраций протеста в марте, апреле и октябре 2012 года, жаловались на жестокое обращение после ареста и во время их содержания под стражей в полиции.

Many Fatah activists were downcast after the announcement of the results, with several activists stating that such an outcome could have been expected since many young people in the territories were more extreme and critical of Yasser Arafat for making excessive concessions to Israel and failing to stand up for all the Palestinian demands. Ha'aretz, Jerusalem Post, 9 May.
Многие активисты движения" Фатах" выглядели подавленными после объявления результатов, причем некоторые активисты заявляли, что таких результатов можно было ожидать, поскольку многие молодые люди в территориях более экстремистски настроены и критикуют Ясира Арафата за чрезмерно большие уступки Израилю и неумение отстаивать все палестинские требования"." Гаарец"," Джерузалем пост", 9 мая.

The project has suffered numerous setbacks since 2006 such as strikes, a legal dispute and ongoing protests by several activist groups see A/AC.109/2007/9.
С 2006 года этот проект сталкивается с многочисленными проблемами, такими, как забастовки, правовой спор и проводимые несколькими группами активистов акции протеста см. A/ AC. 109/ 2007/ 9.

From 2006 to 2008, the project suffered numerous setbacks, such as strikes, a legal dispute and ongoing protests by several activist groups see A/AC.109/2007/9.
В период с 2006 по 2008 год этот, проект сталкивался с многочисленными проблемами, такими как забастовки, правовой спор и продолжающиеся акции протеста нескольких групп активистов см. А/ АС. 109/ 2007/ 9.

Several Peace Now activists also joined in the protest.
К протестующим присоединились несколько активистов организации" Мир- сейчас.

HRW also noted that several journalists and activists have received personal death threats.
ХРУ также отметила, что нескольким журналистам и активистам угрожали смертью.

It was further reported that several Hamas activists were arrested in the Hebron and Ramallah areas. Ha'aretz, 19 February 1995.
Также сообщалось, что несколько активистов" Хамас" были арестованы в районах Хеврона и Рамаллаха." Гаарец", 19 февраля 1995 года.

In July, Russia published the names of two Crimean journalists and several dozen activists on a list of alleged"terrorists and extremists.
В июле Россия опубликовала имена двух крымских журналистов и нескольких десятков активистов в списке предполагаемых" террористов и экстремистов.

On 7 August, it was reported that several Hamas activists had been rounded up in the Ramallah and Hebron areas during the previous weeks.
Августа сообщалось, что в течение последних недель в районах Рамаллаха и Хеврона было задержано несколько активистов движения" Хамас.

On 17 March 1995, several Kach activists threw a firecracker from a speeding car at a group of children and a local vehicle in Hebron.
Марта 1995 года несколько активистов организации" Ках", проезжавших по улицам Хеврона на автомобиле на большой скорости, бросили взрывной пакет от фейерверка в группу детей и автомобиль одного из местных жителей.