SEVERAL AMBASSADORS на Русском - Русский перевод

• ряд послов
• несколькими послами
• рядом послов

Примеры использования Several ambassadors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Four ministers were women, including those responsible for higher education and tourism, as well as several ambassadors.
Четыре министра являются женщинами, включая министров высшего образования и туризма, а также несколько послов.

At the Trade and Development Board session, several ambassadors from African States made statements on the topic under discussion.
На сессии Совета по торговле и развитию с заявлениями на обсуждаемую тему выступили послы ряда африканских государств.

It also met with Ambassador Bakr, Assistant Secretary-General for Political Affairs and Representative for Afghanistan of the Organization of the Islamic Conference, and several ambassadors accredited to Pakistan.
Она также встретилась с послом Бакром, помощником Генерального секретаря Организации Исламская конференция по политическим вопросам и ее представителем по Афганистану, а также рядом послов, аккредитованных в Пакистане.

As far as Member States are concerned, several Ambassadors of the Permanent Missions in New York come to present their interventions.
Что касается государств- членов, то на сессиях Форума выступает по несколько послов из постоянных представительств в Нью-Йорке.

On 22 July 2009, in anticipation of the Permanent Court of Arbitration decision on Abyei, my Special Representative met with the Ministers for Foreign Affairs and the Interior of the Sudan, the United States Special Envoy for the Sudan and several ambassadors in Abyei town as the decision was announced.
Июля 2009 года, в ожидании принятия Постоянной палатой третейского суда решения по Абьею, мой Специальный представитель встретился с министрами иностранных дел и внутренних дел Судана, Специальным посланником Соединенных Штатов Америки в Судане и рядом послов в городе Абьей, когда было объявлено об этом решении.

On flights departing from Paris, several ambassadors of French and international cuisine compete to wow you all throughout your trip.
Затем на рейсах, вылетающих из Парижа, посланцы французской гастрономии по очереди будут радовать Вас в течение всего полета.

The following key positions are now held by women: the posts of attorney-general, deputy governor of the Reserve Bank of Malawi, five full Cabinet ministers, one deputy minister, chairperson of the human rights commission, clerk of Parliament and several ambassadors, principal secretaries and chairpersons of statutory corporations.
В настоящее время женщины занимают следующие ключевые посты: генерального прокурора, заместителя управляющего резервного банка Малави, пяти министров кабинета, заместителя министра, председателя комиссии по правам человека, секретаря парламента, а также нескольких послов, генеральных секретарей и руководителей корпораций.

The Special Representative met with several ambassadors, including those of China, the United States, Australia, France, Thailand and Viet Nam.
Специальный представитель встретился с послами ряда государств, в том числе Китая, Соединенных Штатов, Австралии, Франции, Таиланда и Вьетнама.

The Independent Expert also travelled to Brussels, where he met with representatives of the European Commission and the European Parliament, the Representative of the United Nations High Commissioner for Human Rights and several ambassadors to discuss the place of human rights in the humanitarian crisis and reconstruction of Haiti.
Независимый эксперт посетил также Брюссель, где он встретился с представителями Европейской комиссии и Европейского парламента, с Представителем Верховного комиссара по правам человека и несколькими послами, с которыми он обсуждал вопрос о значении прав человека в условиях гуманитарного кризиса и процесса восстановления Гаити.

Head of State appointed several Ambassadors of Kazakhstan 29 March 2016 According to the official website of Akorda, the President has made a number of appointments.
Глава государства назначил ряд послов РК 29 Марта 2016 Как сообщает официальный сайт Акорды, Глава государства сделал ряд кадровых назначений.

The Presidency has also carried out some procedural tasks such as accepting the accreditation of several Ambassadors to Bosnia and Herzegovina, forming working groups and attributing tasks to the Council of Ministers.
Президиум решал также некоторые процедурные вопросы, касающиеся, в частности, дачи согласия на аккредитацию ряда послов в Боснии и Герцеговине, образования рабочих групп и определения задач, стоящих перед Советом министров.

The YoD had several ambassadors, among them several swimmers and sailors, as well as the author of the book"In defense of Dolphins", a book highlighting the complexity and many fascinating aspects of dolphin social structure and behaviour.
У Года дельфина есть также несколько представителей, среди которых знаменитые пловцы и моряки, а также автор книги« В защиты дельфинов», освещающей разнообразие и различные аспекты поведения и образа жизни дельфинов.

The Special Representative met with members of the diplomatic community in Phnom Penh and Bangkok, including the ambassadors of the three member States of the Association of South-East Asian Nations constituting the so-called“ASEAN troika” for Cambodia, the Chief Electoral Observer for the European Union(EU) and several ambassadors of EU member States.
Специальный представитель встречался с представителями дипломатического корпуса в Пномпене и Бангкоке, включая послов трех членов государств Ассоциации стран Юго-Восточной Азии, образующих так называемую" тройку АСЕАН" по Камбодже, главного наблюдателя Европейского союза за проведением выборов и ряд послов стран ЕС.

We also share the views expressed by several ambassadors who stressed that every issue should be dealt with independently, without linkages to other issues.
Мы также разделяем мнения, выраженные несколькими послами, которые подчеркивали, что каждой проблемой следует заниматься самостоятельно, без увязок с другими проблемами.

With regard to the preparation of the elections, the Special Representative held discussions with the co-Ministers of the Interior and other relevant parties, including staff of the Cambodia Office of the High Commissioner for Human Rights, the Resident Representative of the United Nations Development Programme(UNDP), the Special Representative of the Secretary-General for Cambodia, representatives of non-governmental organizations and several ambassadors in Phnom Penh.
Что касается подготовки к выборам, то Специальный представитель имел беседы с первым и вторым министрами внутренних дел и другими соответствующими сторонами, включая персонал камбоджийского отделения Управления Верховного комиссара по правам человека, представителя- резидента Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Специального представителя Генерального секретаря по Камбодже, представителей неправительственных организаций и ряд послов в Пномпене.

The PRESIDENT: Before giving the floor to several Ambassadors who have requested to speak, at this point I would like to intervene to clarify my position.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Прежде чем предоставить возможность высказаться нескольким послам, которые просили предоставить им слово, я хотел бы на данном этапе выступить с разъяснением моей позиции.

Women's presence in the foreign service was exemplified by several ambassadors; a number of members of permanent missions abroad, including at the United Nations; and two former Ministers of Foreign Affairs.
О представленности женщин на дипломатической службе говорят следующие факты: женщины занимают несколько должностей послов, ряд должностей в постоянных представительствах за рубежом, в том числе в Организации Объединенных Наций, а также дважды занимали посты министра иностранных дел.

The Chair of the Coordinating Bureau condemns also the outrage against several Ambassadors accredited to Honduras, including the Ambassador of the Republic of Cuba, who were kidnapped and beaten, by those who took part in the coup.
Председатель Координационного бюро осуждает также насилие в отношении послов нескольких стран, аккредитованных в Гондурасе, включая посла Республики Куба, который был похищен и избит лицами, которые приняли участие в перевороте.

Over the past year, the President, the judges, the Prosecutor and the Registrar met with several ambassadors posted to The Hague, including those of Canada, Croatia, France, Germany, Ireland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Spain, the United Kingdom and the United States.
В течение истекшего года Председатель, судьи, Обвинитель и Секретарь встретились с несколькими аккредитованными в Гааге послами, в том числе с послами Германии, Ирландии, Испании, Канады, Португалии, Российской Федерации, Румынии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Франции и Хорватии.

Ammianus Marcellinus and Procopius also noted their use as ambassadors on several occasions.
Аммиан Марцеллин и Прокопий также отмечали их использование в качестве послов в нескольких случаях.

In fact, several other Ambassadors of the CD who are G-15 members will also be going with me to Caracas.
Собственно, со мной в Каракас отправятся и еще несколько послов на Конференции по разоружению из числа членов Группы 15.

There are at present several hundred goodwill ambassadors working with various organizations of the United Nations system.
В настоящее время насчитывается несколько сотен послов доброй воли, работающих в интересах различных организаций системы Организации Объединенных Наций.

So far I have written to a vegetable farm, several European ambassadors, a manufacturer of male cologne, and a nonfat frozen yogurt bar.
Пока я написал на овощную ферму, нескольким европейским послам, производителю мужского парфюма и в бар, где продают обезжиренный замороженный йогурт.

Similarly, he initiated consultations with several other ambassadors, representatives of accredited international organizations and special envoys dispatched to the Central African Republic.
Он также инициировал консультации с рядом других послов, представителей международных организаций и направленных в Центральноафриканскую Республику специальных посланников.

UNFPA has also appointed goodwill ambassadors in several countries to advocate specific human rights issues from a cultural perspective.
ЮНФПА назначил также в несколько стран послов доброй воли для пропаганды конкретных прав человека с точки зрения культуры.

Several other countries have ambassadors accredited to Albania, with most being resident in Athens or Rome.
Многие другие страны имеют послов, аккредитованных в Албании, большинство из них проживает в Афинах или в Риме.

Several Arab ambassadors arrived in Baghdad to resume the functioning of their Governments' embassies, including representatives of Jordan, Bahrain, Kuwait, the Syrian Arab Republic and the United Arab Emirates.
В Багдад прибыли послы нескольких арабских стран с целью восстановления деятельности своих посольств, включая Иорданию, Бахрейн, Кувейт, Сирийскую Арабскую Республику и Объединенные Арабские Эмираты.

European Union monitors and observers from the OSCE mission to Georgia, together with several European Union ambassadors, also witnessed the re-entering of Perevi village by Russian occupants.
Повторное занятие села Переви российскими оккупантами было засвидетельствовано также наблюдателями Европейского союза и миссии ОБСЕ в Грузии, равно как и несколькими послами Европейского союза.

Several other countries have accredited ambassadors resident in other capitals or major cities in the region.
У множества стран аккредитованы послы, проживающие в других столицах или крупных городах региона.

Those figures should increase in the near future, since 23 per cent of current heads of department were women, who could logically expect to be named ambassadors after several years' service.
Эти показатели должны увеличиться в ближайшем будущем, поскольку 23 процента нынешних руководителей департаментов составляют женщины, которые, как можно логически предположить, могут быть назначены послами после нескольких лет службы.