SEVERAL ASSESSMENTS на Русском - Русский перевод

• несколько оценок
• ряд оценок
• по нескольких проверок проведенных

Примеры использования Several assessments на Английском языке и их переводы на Русский язык

While a second round is planned, several assessments will be done prior to the launch.
Хотя планируется второй раунд, до запуска будет выполнено несколько оценок.

Following several assessments from local social agents, it's reported that the girls live in good conditions and have expressed their wish to remain with their mother, as several documents attached will prove.
По результатам нескольких проверок, проведенных органами социальной защиты, был сделан вывод о том, что девочки проживают в нормальных условиях и сами выразили желание остаться с матерью, что подтверждается прилагаемыми документами.

In addition, IPBES will be conducting several assessments between now and 2019.
Кроме того, МНППБЭУ будет проводить несколько оценок в период между нынешним и 2019 годами.

OTA conducted several assessments of anti-money laundering regimes in 2002, often working in concert with the U.S. Embassy and/or international bodies.
В 2002 году УТП провело ряд оценок режимов борьбы с отмыванием денег, зачастую работая совместно с посольствами США и/ или международными органами.

In addition, debromination of PBDEs to more toxic PBDEs is a reason for concern in several assessments UK EA 2009, ECHA 2012a, c, ECA 2010, Kortenkamp 2014.
Кроме того, в нескольких оценках указано, что дебромирование ПБДЭ в более токсичные ПБДЭ является причиной для обеспокоенности UK EA 2009, ECHA 2012a, c, ECA 2010, Kortenkamp 2014.

This point is borne out by several assessments, which have recognized the need for analysis of experience obtained with various investigative techniques.
Данная мысль подтверждается результатами ряда оценок, в которых признается необходимость проанализировать опыт применения различных методов расследования.

These mechanisms, developed through the Global Programme, have been strongly praised by several assessments and have been recognized as good practices by the United Nations system.
Эти механизмы, созданные в рамках глобальной программы, получили высокую оценку в ходе нескольких исследований, а система Организации Объединенных Наций признала их примерами эффективной практики.

In Benin, my country, several assessments of the extent to which the Millennium Goals have been achieved have shown that it will be difficult to reach most of the MDGs in the country by 2015 if the current trends continue.
В моей стране, Бенине, ряд проведенных оценок прогресса в достижении ЦРДТ показали, что при сохранении существующих тенденций стране будет сложно достичь большинства ЦРДТ к 2015 году.

While cannabis remains the most commonly abused drug in North Africa and the Middle East, types of drug and patterns of drug consumption have been changing over the past decade, as indicated by several assessments in the region.
Хотя по масштабам злоупотребления каннабис по-прежнему занимает первое место в Северной Африке и на Ближнем Востоке, за последнее десятилетие изменились виды наркотиков и структуры их потребления, о чем свидетельствует ряд оценок, проведенных в регионе.

ONUB also completed several assessments on the resource needs of the 129 communes.
ОНЮБ также завершила проведение ряда оценок по потребностям 129 коммун в ресурсах.

Several assessments carried out under the project as well as additional sources confirmed the positive impact of the project in terms of enhancing the institutional and operational capacity of the EFCC and the Nigerian judiciary.
Результаты нескольких оценок, проведенных в рамках этого проекта, а также дополнительные источники подтвердили положительное влияние проекта с точки зрения укрепления организационного и оперативного потенциала КЭФП и судебной системы Нигерии.

Since June 1994, FAO has conducted, jointly with WFP, several assessments of the crop and food supply situation in Rwanda, as well as of emergency and rehabilitation needs.
С июня 1994 года ФАО совместно с МПП провела несколько оценок положения с урожаем и снабжением продовольствием в Руанде, а также чрезвычайных потребностей и потребностей в области восстановления.

Several assessments have concluded that there is a high probability that decabromodiphenyl ether is transformed in biota to lower brominated diphenyl ethers that are listed in the Stockholm Convention, i.e., tetra-, penta-, hexa- and hepta-bromodiphenyl ethers.
В ряде оценок сделан вывод о высокой вероятности того, что декабромдифениловый эфир преобразуется в биоте в более низкобромированные дифениловые эфиры, которые включены в Стокгольмскую конвенцию, т. е. тетра-, пента-, гекса- и гептабромдифениловые эфиры.

At the regional level, the African Environment Outlook report and the publication Africa: Atlas of Our Changing Environment contain several assessments of the region's water resources, and also of the domestic water and sanitation situation in Africa.
На региональном уровне в Докладе об экологических перспективах Африки и издании" Африка: Атлас нашей изменяющейся среды" содержится ряд оценок водных ресурсов данного региона, а также запасов местных водных ресурсов и ситуации в области санитарии в Африке.

Should there be several assessments approved for shorter periods, the normal lags in payments would probably cause lower receipts in 1997 than currently projected.
Если будет утверждено начисление нескольких взносов на более короткие периоды, то обычные интервалы времени между выплатами, вероятно, обусловят уменьшение суммы полученных в 1997 году взносов по сравнению с ныне прогнозируемой суммой.

You can track each student's progress over several assessments, and you can even tag questions with key words to evaluate test results and student performance in greater detail.
Вы можете отслеживать успеваемость учащегося по итогам разных экзаменов и присваивать теги вопросам с помощью ключевых слов для более точной оценки результатов теста и успеваемости учащегося.

While several assessments exist that look at environmental impacts of different economic sectors, there remains a notable lack of reports that coherently assess progress towards a green economy across these sectors.
Хотя существует ряд оценок, рассматривающих воздействие различных отраслей экономики на окружающую среду, все еще в значительной степени недостаточно докладов, которые бы последовательно оценивали прогресс в продвижении к„ зеленой" экономике во всех этих отраслях.

In addition, UNMIL undertook several assessments jointly with the Government and international partners in connection with a high-level security sector reform retreat scheduled for September 2013.
Помимо этого, совместно с правительством и международными партнерами МООНЛ провела несколько оценок в связи с выездным семинаром высокого уровня по вопросам реформы сектора безопасности, запланированным на сентябрь 2013 года.

Several assessments have concluded that there is a high probability that decaBDE is transformed in the environment and in biota to form substances or act as precursors to lower brominated PBDEs, which themselves are POPs.
В ряде оценок делается вывод, что существует высокая возможность того, что дека- БДЭ в окружающей среде и в биоте преобразуется и при этом образует вещества, которые представляют собой низкобромированные ПБДЭ, сами являющиеся СОЗ, или которые выступают в качестве прекурсоров для таких веществ.

Should there, instead, be several assessments approved for shorter periods, the normal lags experienced in payments would likely cause lower receipts in 1997 than currently projected.
Если же вместо этого будет решено начислять взносы несколько раз на менее продолжительные периоды, то в силу обычного отставания поступления средств в уплату взносов от момента их начисления объем полученных в 1997 году средств будет, вероятно, меньше прогнозируемого в настоящее время.

Several assessments have concluded that there is a high probability that decabromodiphenyl ether is transformed in biota to lower brominated diphenyl ethers that are more bioaccumulative and are listed in the Stockholm Convention, i.e. tetra-, penta-, hexa- and hepta-bromodiphenyl ethers Refs.1, 10.
В ряде оценок сделан вывод о высокой вероятности того, что декабромдифениловый эфир преобразуется в биоте в более низкобромированные дифениловые эфиры, которые обладают более высокой способностью к биоаккумуляции и включены в Стокгольмскую конвенцию, т. е. тетра-, пента-, гекса- и гептабромдифениловые эфиры см. 1, 10.

Regarding climate change, several assessments have been conducted by scientists and international agencies and non-governmental organizations, and, in 1988, the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) was established by UNEP and WMO.
В области климатических изменений учеными и неправительственными организациями, а также неправительственными организациями был проведен ряд оценок, а в 1988 году ЮНЕП и ВМО была создана Межправительственная группа по климатическим изменениям МГКИ.

Several assessments of women's rights to land in the process of land distribution, including a rural-women's needs assessment, a gender review of land-related legislation and legal practice in cooperation with the OSCE office in Tajikistan, and an institutional assessment of actors working on women's land-rights issues will provide the basis for future UNIFEM activities.
В сотрудничестве с отделением ОБСЕ в Таджикистане были проведены несколько оценок прав женщин на землю в процессе распределения земли, включая оценку потребностей женщин в сельской местности, обзор законодательства и правовой практики, связанных с землей, с уделением особого внимания положению женщин, а институциональная оценка организаций, занимающихся вопросами прав женщин на землю, станет основой для будущей деятельности ЮНИФЕМ.

The findings of several assessments, research projects and national health impact assessments have made it clear that climate change-related exposures will increase health effects from extreme weather events among other impacts of importance to human health in the next decades in the European Region 13; 14.
В результате нескольких оценочных исследований, исследовательских проектов и национальных оценок влияния на состояние здоровья стало очевидно, что в ближайшие десятилетия в Европейском регионе вследствие изменений климата увеличится влияние на состояние здоровья экстремальных погодных явлений наряду с действием других факторов, которые оказывают воздействие на здоровье людей 13; 14.

UNEP undertook several assessments to enable planners to apply ecosystem-based approaches for strengthening the environmental component of integrated water resources management, contributing to sound economic and social development, including poverty reduction, and addressing risks in line with the strategy's conceptual principles.
ЮНЕП провела несколько оценок для того, чтобы дать возможность всем, кто занимается планированием, использовать экосистемные подходы для усиления экологического компонента комплексного регулирования водных ресурсов, способствуя тем самым эффективному социально-экономическому развитию, в том числе сокращению масштабов нищеты, а также для устранения рисков на основе концептуальных принципов данной стратегии.

UNEP undertook several assessments to explain to managers, practitioners and planners why they should adopt the ecosystem approach with a view to strengthening the environmental component of integrated water resources management, thereby contributing to sound economic and social development and reducing poverty while addressing risks.
ЮНЕП провела несколько оценок для того, чтобы разъяснить тем, кто занимается управлением и планированием, а также практическим работникам целесообразность применения экосистемного подхода для усиления экологического компонента комплексного регулирования водных ресурсов, способствуя тем самым эффективному социально-экономическому развитию, в том числе сокращению масштабов нищеты при одновременном устранении рисков.

As detailed in several assessments of the need for synergies(including the report of the Joint Inspection Unit on environmental governance and the work of the Environment Management Group on synergies between biodiversity-related multilateral environmental agreements) options to work on synergies between biodiversityrelated conventions exist and are issue-based and thematically linked.
Как указано в нескольких оценках необходимости налаживания синергических связей( включая доклад Объединенной инспекционной группы об экологическом руководстве и работу Группы по рациональному природопользованию по налаживанию синергических связей между многосторонними природоохранными соглашениями, касающимися биоразнообразия), имеются ориентированные на решение конкретных вопросов и тематически взаимосвязанные варианты работы над синергией между конвенциями, касающимися биоразнообразия.

According to the procedure of joining the Egmont, Committee passed several assessment steps for compliance with International standards and the Charter of group.
Согласно процедуры вступления в Эгмонт, Комитет прошел ряд оценочных этапов на соответствие Международным стандартам и Уставу группы.

Several assessment of the GM activities have been undertaken either upon a specific request of the UNCCD governing bodies or following independent initiatives of major funding partners, such as the evaluation undertaken by the World Bank through its Development Grant Facility.
По специальной просьбе руководящих органов КБОООН или по независимой инициативе основных партнеров по финансированию был проведен ряд оценок деятельности ГМ, подобных тем, какую провел Всемирный банк через свой Фонд грантов на цели развития.

The Panel also conducted several assessment trips to Libya, other parts of Africa, Europe and the Middle East during the period, during which it undertook arms inspections, when possible, and met with key stakeholders, including the United Nations Support Mission in Libya.
В течение этого периода Группа также совершила несколько оценочных поездок в Ливию, другие части Африки, Европу и на Ближний Восток, в ходе которых она проводила, по мере возможности, инспекции оружия и встречалась с ключевыми заинтересованными сторонами, включая Миссию Организации Объединенных Наций по поддержке в Ливии.