SEVERAL BROAD на Русском - Русский перевод

• несколько широких
• ряд широких
• несколько общих
• нескольких широких

Примеры использования Several broad на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such cooperation may take several broad forms.
Такое сотрудничество может принимать несколько общих форм.

Several broad measures were identified that could be used to confront the above-mentioned threats.
Был намечен следующий ряд широких мер, которые можно было бы применить для ликвидации вышеупомянутой угрозы.

This can be done by implementing several broad actions.
Это возможно на основе реализации некоторых широких мер.

To accomplish these goals requires several broad strategies involving large numbers of people in many different organizations, both aboveground and underground.
Достижение этих целей требует несколько широких стратегий, включающих большое количество людей во множестве различных организаций, как открытых так и подпольных.

Delegations raised a number of issues related to several broad areas.
Делегации затронули ряд вопросов, касающихся нескольких широких областей деятельности.

Working Group members suggested several broad topics for the policy briefs, which would be further refined based on the good practice examples provided.
Члены Рабочей группы предложили ряд широких тем для освещения в аналитических записках, которые в дальнейшем будут разрабатываться на основе представленных примеров передового опыта.

The Declaration of Commitment outlined several broad directions for action.
В Декларации о приверженности освещается несколько широких направлений для действий.

Several broad, dark green, ribbed leaves radiate out 5-7 feet from the bushy center, which hides 1d4+2 tough, purple, saw-like stalks with thorny projections.
Несколько широких, темно-зеленых, ребристых листьев исходят на 5- 7 футов из густого центра, который скрывает 1d4+ 2 жестких, фиолетовых, пиловидных стебля с острыми выступами.

The initial work programme of UNITAR was based on several broad principles.
Первоначальная программа работы ЮНИТАР была составлена на основе нескольких широких принципов.

But viewed overall, it is possible to see several broad levels of autonomy, each of which progressively adds to the degree to which the community conducts its own affairs.
Однако, рассматривая в целом, возможно различить несколько широких уровней автономии, каждый из которых последовательно расширяет масштабы, в которых община ведет свои дела.

Through content analysis, the Inspectors categorized these remarks in several broad headings, as represented in figure 9 below.
Проведя контент-анализ, инспекторы разбили эти замечания на несколько общих категорий, представленных на диаграмме 9, ниже.

Over the years, several broad approaches have emerged and presently coexist in IIAs to provide a degree of flexibility in order to deal with development concerns over the question of admission.
Со временем сформировалось несколько общих подходов, которые в настоящее время сосуществуют в рамках МИС, обеспечивая определенную гибкость для учета задач развития при решении вопроса об условиях ввоза инвестиций.

Russia responded to western sanctions in early August by banning the import of several broad categories of food products.
С начала августа Россия в качестве ответных мер на санкции западных стран запретила импорт нескольких крупных групп продовольственных товаров.

These results imply several broad conclusions. First, attaining favourable levels of illiteracy and infant mortality is harder for countries with a lower level of GNP per person and a given incidence of poverty, and for countries with a higher incidence of poverty, given the level of GNP per person.
Эти результаты позволяют сделать ряд общих выводов: во-первых, странам с более низким объемом ВНП на душу населения и с данным уровнем распространенности нищеты и странам с более высоким уровнем распространенности нищеты и данным уровнем ВНП на душу населения труднее добиться хороших показателей грамотности и младенческой смертности.

Form 720- The federal excise taxes reported on Form 720, consist of several broad categories of taxes, including the following.
Форма 720- Федеральные акцизные налоги, указываемые в Форме 720( Form 720), включают несколько широких категорий налогов и, в том числе, следующие.

In his report entitled"Strengthening of the United Nations: an agenda for further change"(A/57/387 and Corr.1), the Secretary-General made a series of proposals under several broad headings.
В его докладе<< Укрепление системы Организации Объединенных Наций, программа дальнейших преобразований>>( А/ 57/ 387 и Corr. 1) Генеральный секретарь выдвинул ряд предложений по следующим общим темам.

A number of common characteristics of confidence-building measures are identified, and several broad criteria are noted for their successful implementation.
Указывается ряд общих характеристик мер укрепления доверия, а также некоторые широкие критерии их успешного применения.

While the resolution addresses several broad issues concerning disability and development, including the role of States, civil society and the private sector in mainstreaming disability in development activities, its primary emphasis is on mainstreaming in the context of international development cooperation.
Хотя в резолюции рассматривается несколько широких вопросов, касающихся инвалидности и развития, включая роль государств, гражданского общества и частного сектора в учете интересов инвалидов в деятельности в области развития, главное внимание в ней уделяется их учету в контексте международного сотрудничества в целях развития.

A permanent solution to the developing country debt crisis, in other words, embodies progress in several broad policy dimensions.
Окончательное решение кризиса задолженности развивающихся стран, иными словами, является воплощением прогресса по ряду широких аспектов политики.

In order to help frame the ministerial discussions, the present paper sets out short descriptions of several broad categories of globalization, including globalization of the economy, globalization of knowledge and globalization of institutions and governance.
С целью содействия определению рамок дискуссий на уровне министров в настоящем документе содержатся краткие описания нескольких широких категорий глобализации, включая глобализацию экономики, глобализацию знаний и глобализацию институтов и руководства.

There are several broad-based networks or partnerships, including the Water Supply and Sanitation Collaborative Council, the Global Water Partnership, the Gender and Water Alliance and the World Water Council and such non-governmental organizations as WaterAid, Oxfam, and Care International.
Существует несколько широко развитых сетей или партнерств, включая Совет по сотрудничеству в области водоснабжения и санитарии( ССОВС), Глобальное партнерство в области водоснабжения, Союз по гендерным проблемам и проблемам водных ресурсов, Всемирный конгресс по водным ресурсам и такие неправительственные организации, как Программа помощи в освоении водных ресурсов, Оксфордский комитет помощи голодающим и организация<< Кэр интернэшнл.

The Office continued to meet missing persons family associations and organized several broader meetings on the issue.
Бюро продолжало встречаться с ассоциациями семей пропавших без вести лиц и организовало несколько встреч в более широком составе по этому вопросу.

JS1 added that the 1997 Press and Publications Law contains several broad provisions placing blanket proscriptions on certain speech including requirements that journalists refrain from reporting on issues which may cause damage to the"supreme interest of the country" or are"offensive to public morals.
В СП1 также указывается, что Закон о прессе и публикациях 1997 года содержит ряд широких положений, которые вводят общий запрет на определенные высказывания, включая требования к журналистам воздерживаться от сообщений по вопросам, которые могут нанести ущерб" наивысшим интересам страны" или которые" противоречат общественным нравам.

The factors identified above as the causes of the recent cost increase are best understood in the context of several broader cost drivers that have contributed to the increases, which are described below.
Факторы, указанные выше в качестве причин недавнего увеличения расходов, можно лучше понять в контексте некоторых более широких причин роста расходов, о чем говорится ниже.

From an early stage of drafting this Report, several broad and inclusive consultations were held by the Government with relevant stakeholders such as statutory bodies, especially the National Human Rights Commission(NHRC), NGOs, CSOs and experts working on human rights and development Annex B.
С первых шагов работы над проектом настоящего доклада правительством был проведен ряд широких и инклюзивных консультаций с соответствующими заинтересованными сторонами, в частности с органами, предусмотренными законодательством, особенно с Национальной комиссией по правам человека( НКПЧ), НПО, ОГО, а также с экспертами, работающими в области прав человека и развития приложение В.

At the beginning of September, an open BDD project, which was announced at the LAF, was successfully launched, and there are several broad topics already that will be great to consider with the community on real practical examples.
В начале сентября открытый BDD проект, который был анонсирован на ЛАФ, успешно стартовал, и уже есть несколько обширных тем, которые будет здорово рассмотреть с сообществом, в лице участников конференции, на реальных практических примерах.

UNHCR observed several broad trends in nationality laws during this period, including removal of legal provisions leading to loss of nationality for residence abroad, removal of requirements to renounce nationality before applying for naturalization, and inclusion of safeguards to prevent statelessness owing to voluntary renunciation of citizenship.
УВКБ отметило несколько общих тенденций в законах о гражданстве в течение отчетного периода, в том числе отмену законодательных положений, предусматривающих возможность лишения гражданства в случае проживания за границей, отмену требований об отказе от гражданства перед подачей заявления на натурализацию, а также включение гарантий предупреждения безгражданства по причине добровольного выхода из гражданства.

He suggested three possible ways of clarifying the general issue: drawing up in a separate annex an exhaustive list of employees entitled to immunities; inserting several broad categories of employees in subparagraph(a); or adding a separate provision to the effect that dual criteria would be applied, as in the case of commercial contracts or transactions.
Для уточнения общих вопросов существует три возможности: установить в отдельном приложении исчерпывающий перечень работников, пользующихся иммунитетом, перечислить несколько крупных категорий работников в подпункте a или включить отдельное положение, предусматривающее, что, как и в случае контрактов или коммерческих сделок, будет применяться двойной критерий.

Several broad national networks practice exchanges of information and experience in the sphere of co-educational teaching(e.g. the working group"Geschlechterrollen und Gleichstellung auf der Sekundarstufe II", which deals with stereotypes and equality at the secondary level of secondary school) or approach issues of gender with boys schoolwork for boys network- RTSG.
Многие сети национального масштаба практикуют обмен информацией и опытом в области совместного обучения учащихся обоих полов( как, например, рабочая группа" Geschlechterrollen und Gleichstellung auf der Sekundarstufe II", которая занимается вопросами стереотипов и равенства на уровне среднего образования) или гендерными вопросами непосредственно с мальчиками Школьная рабочая сеть для мальчиков.

They cover each of the principal instruments of humanitarian law, as well as several broad themes of humanitarian law, including national implementation, protecting the Red Cross and Red Crescent emblems, the International Fact-Finding Commission, penal repression and the Rome Statute of the International Criminal Court.
В них освещаются каждый из основных договоров в области гуманитарного права, а также ряд общих тем гуманитарного права, включая применение на национальном уровне, защиту символики Красного Креста и Красного Полумесяца, деятельность Международной комиссии по установлению фактов, уголовное преследование и Статут Международного уголовного суда.