SEVERAL COMMON на Русском - Русский перевод

• несколько общих
• ряд общих
• несколько распространенных
• нескольких общих

Примеры использования Several common на Английском языке и их переводы на Русский язык

This species has several common names.
Этот вид имеет несколько распространенных названий.

Several common elements appeared in the responses.
В представленных ответах прослеживается ряд общих элементов.

The supporting papers had several common themes.
Во вспомогательных документах был затронут ряд общих тем.

There were several common themes in those findings.
В рамках этих выводов указывается несколько общих тем.

Anyway, both of these languages have several common advantages.
Так или иначе, оба эти языка имеют несколько общих преимуществ.

The plant has several common names in various languages.
Здесь есть корни, общие для нескольких языков.

The dialog boxes for applying effects contain several common features.
У диалоговых окон, относящихся к применению эффектов, есть несколько общих особенностей.

Several common issues were observed regarding the implementation of article 31.
Было отмечено наличие ряда общих проблем, касающихся осуществления статьи 31.

These partnerships had several common goals, including.
Эти механизмы партнерства имеют ряд общих целей, включая.

There are several common misconceptions out there about artificial lawn and turf.
Существует несколько распространенных заблуждений там о искусственный газон.

In preparing its analysis, the Monitoring Team observed several common trends.
При подготовке своего анализа Группа по наблюдению отметила ряд общих тенденций.

To do this, we use several common tracking tools.
В процессе сбора данных мы используем несколько стандартных инструментов отслеживания.

While there were important differences between countries' current practices, several common features emerged.
Несмотря на значительные различия в практике стран, есть и ряд общих моментов.

There are several common patterns of underage recruitment into the Tatmadaw.
Существует несколько общих вариантов вербовки несовершеннолетних в ряды<< татмадау.

You can send several parameters, if we use several common views.
Можно передать несколько параметров, если мы используем несколько общих вью.

There are several common misconceptions about what the right calories to lose weight.
Есть несколько распространенных заблуждений о какой правильный калорий, чтобы потерять вес.

It is recommended that any one of several common, state-of-the-art methods be used.
Рекомендуется использовать любой из нескольких общих современных методов.

There are several common areas with satellite TV, DVD player, books and games available.
Существует несколько общих областей с Спутниковое телевидение, проигрыватель DVD, книги и игры.

The functional commissions provided guidance on several common themes of conferences in 2003.
В 2003 году функциональные комиссии направляли деятельность по нескольким общим темам конференций.

There are several common options, which differ in degree of firmness and in price.
Существует несколько распространенных вариантов, которые отличаются ценой и степенью прочности.

Urban poor families' limited access to quality education is owed to several common factors.
Малоимущие городские семьи имеют ограниченный доступ к качественному образованию в силу нескольких общих факторов.

However, there are several common steps that you will go through in order to deploy Windows.
Но есть несколько общих шагов, которые необходимо выполнить для развертывания Windows.

The following list of post slaughter processing requirements describes several common processes that may be agreed between buyer and seller.
Приводящийся ниже перечень требований в отношении послеубойной обработки содержит описание нескольких общих процессов, которые могут согласовываться между покупателем и продавцом.

There are several common alternatives that you take diet pills to lose weight.
Есть несколько распространенных альтернатив, что вы принимать таблетки для похудения, чтобы похудеть.

Analysis undertaken by the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) reveals several common factors that differentiate successful countries from those that suffered setbacks.
В ходе анализа, проведенного Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО), был выявлен ряд общих факторов, определяющих различие между странами, достигшими успеха, и странами, которых постигли неудачи.

Overall, several common themes were expressed by both delegations and panellists.
В целом в выступлениях как делегатов, так и членов дискуссионной группы наметились несколько общих мыслей.

It was noted that there were several common causes driving deforestation in the Oceania region.
Было отмечено, что в регионе Океании существует несколько общих причин, вызывающих обезлесение.

Several common themes ran through the discussions my Special Representative and his team have had with Iraqis of different backgrounds.
Несколько общих тем проходили красной нитью через те беседы, которые мой Специальный представитель и его группа имели с иракцами, представляющими разные группы и слои общества.

All welding consumables combines several common characteristics related to their capabilities.
Все сварочные материалы сочетают в себе несколько общих характеристик, связанных с их возможностями.

While several common elements were identified, the importance of national and regional differences, such as cultural values or geographic realities, was also recognized.
Наряду с выявлением нескольких общих элементов была также признана важность национальных и региональных различий, например, касающихся культурных ценностей или географических особенностей.