SEVERAL COMMITTEES на Русском - Русский перевод

• несколько комитетов
• ряд комитетов
• нескольких комитетов

Примеры использования Several committees на Английском языке и их переводы на Русский язык

Member of several committees within the Council of Europe.
Годы Член нескольких комитетов Совета Европы.

We distributed the main activities among several committees.
Основные направления деятельности мы распределили среди нескольких комитетов.

RAED is a member in several Committees within the League of Arab States.
Сеть входит в ряд комитетов Лиги арабских государств.

The spokeswoman for the Gush Katif Regional Council stated that the Council had already set up several committees to absorb new settlers.
Представитель регионального совета Гуш- Катифа заявила, что совет уже учредил ряд комитетов по расселению новых поселенцев.

Women also chaired several committees and working groups in Parliament.
Кроме того, женщины возглавляют в парламенте ряд комитетов и рабочих групп.

Consideration of the issues listed in the second part of this item may be referred to the competences of one or several Committees of the Board of Directors.
Рассмотрение вопросов, перечисленных в части второй настоящего пункта, может быть отнесено к компетенции одного или нескольких комитетов Совета директоров.

Several committees are also reaching out to the public, conducting public hearings and field visits.
Ряд комитетов также работают с широкой общественностью, проводя публичные слушания и выезжая на места.

In case if the draft law is examined in several committees, a joint working body can be formed.
В случае если законопроект рассматривается в нескольких комитетах, ими может быть образован совместный рабочий орган.

Several committees were at work in Sanaa and Ta'izz to evaluate material damages and offer compensation.
В Сане и Таизе работает несколько комитетов по оценке материального ущерба и предоставлению компенсации.

With our increasingly burdened agendas, we cannot afford to permit several committees to take up the same question without clearly contributing added value.
При постоянном расширении наших повесток мы не можем позволить себе того, чтобы несколько комитетов занимались одним и тем же вопросом, не внося при этом в его рассмотрение явного дополнительного вклада.

Several committees had taken steps to introduce such procedures in the light of the procedures adopted by HRC.
Несколько комитетов приняли меры по внедрению таких процедур с учетом процедур Комитета по правам человека.

MATCH delegates helped organize meetings of other Canadian NGO's in attendance and contributed to several committees set up to lobby for strong language in outcome documents.
Делегаты МЦМ помогли организовать заседания присутствовавших там других канадских НПО и внесли вклад в работу нескольких комитетов, созданных для лоббирования решительных формулировок в итоговых документах.

For that reason, several committees of specialists were currently preparing draft amendments to the Penal Code.
Именно по этой причине целый ряд комитетов экспертов в настоящее время готовят проекты поправок к Уголовному кодексу.

The Advisory Committee notes from paragraph 19.8 of the proposed programme budget that several committees of the Commission provide overall direction to the work of the secretariat.
На основе пункта 19. 8 предлагаемого бюджета по программам Консультативный комитет отмечает, что общее руководство работой секретариата осуществляют несколько комитетов Комиссии.

Furthermore, several committees of the Verkhovna Rada(Parliament) are dealing with issues and policies regarding protection of children.
Кроме того, вопросами и политикой защиты детей занимаются несколько комитетов Верховной рады парламента.

It was agreed that further refinement of the guidelines would result from their practical implementation which several committees had stressed should occur at the earliest possible date.
Было выражено согласие с тем, что дальнейшая доработка руководящих принципов станет результатом их практического осуществления, которое как было подчеркнуто несколькими комитетами, необходимо начать как можно скорее.

There are currently several committees on the rights of the child with the specific task of raising awareness on child rights.
В настоящее время существует несколько комитетов по правам ребенка, на которых лежит конкретная задача- повышать осведомленность о правах детей.

The High Commissioner has written to the chairpersons of all human rights treaty bodies inviting their committees to submit views on the proposed unified treaty body, and she has met with several committees to discuss her ideas.
Верховный комиссар письменно обратилась к председателям всех договорных органов по правам человека, предложив их комитетам представить мнения относительно предлагаемого единого договорного органа, и встретилась с членами нескольких комитетов для обсуждения своих идей.

Several Committees said that UNICEF work in emergencies and in water and sanitation was not sufficiently reflected in the plan.
Представители ряда комитетов заявили, что в плане недостаточно отражена деятельность ЮНИСЕФ в условиях чрезвычайных ситуаций и в области водоснабжения и санитарии.

During the past decade, in an attempt to overcome the fragmentation of the system, the Secretary-General has established, within the framework of United Nations reforms, several committees, management groups and task forces as instruments of policy development and decision-making to facilitate coherence across the system.
За истекшее десятилетие, пытаясь преодолеть раздробленность системы, Генеральный секретарь создал в рамках реформ в Организации Объединенных Наций несколько комитетов, управленческих групп и целевых групп в качестве инструментов разработки политики и принятия решения для содействия слаженности в масштабах системы.

Several committees hold thematic discussions or days of general discussions that deal with issues covered by their mandates, some of which include indigenous issues.
Ряд комитетов проводит тематические дискуссии или дискуссионные дни, на которых обсуждаются относящиеся к их мандатам вопросы, касающиеся в том числе и коренных народов.

In case of direction of the draft law. to several committees Toraga of the Jogorku Kenesh shall determine from their number the responsible committee for the draft law.
В случае направления законопроекта в несколько комитетов Торага Жогорку Кенеша определяет из их числа ответственный комитет по законопроекту.

Several Committees have decided to streamline and better focus the reporting process relating to the key issues by adopting lists of issues prior to reporting.
Несколько комитетов решили упорядочить и сделать более целенаправленным процесс представления и рассмотрения докладов по ключевым проблемам, введя в употребление перечни вопросов до представления докладов.

The LWV Observers contributed to the work of several committees of the Conference of Non Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United NationsCONGO.
Наблюдатели ЛЖИ внесли свой вклад в работу ряда комитетов Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативные отношения с Организацией Объединенных Наций КОНПО.

There are several committees in Parliament that oversee the protection and promotion of human rights, including the aforementioned Parliamentary Committee on Human Rights.
В парламенте имеется несколько комитетов, осуществляющих надзор за защитой и поощрением прав человека, включая вышеупомянутый Парламентский комитет по правам человека.

On the basis of that report, several committees, including a National Judicial Committee, were established to investigate human rights violations in the Darfur states.
На основании этого доклада было создано несколько комитетов, включая Национальный судебный комитет, для расследования нарушений прав человека в штатах Дарфура.

Within the several committees and commissions of the European Union, Luxembourg is represented by various technical Ministries, depending on the subjects involved.
Представительство Люксембурга в различных комитетах и комиссиях Европейского союза обеспечивается различными техническими министерствами страны в соответствии с их профилем.

The Secretariat had also taken note of several committees' concerns at the need to strike a balance between the expanded core document and the treaty-specific documents.
Секретариат также принял к сведению высказанную в некоторых комитетах озабоченность в связи с необходимостью обеспечения сбалансированности расширенного базового документа и документов по конкретным договорам.

Several committees of inquiry appointed for this purpose are now investigating the matter, and the Government will then decide on the need for additional measures in this area.
В настоящее время рассмотрением этого вопроса занимаются несколько комитетов, которые были назначены с этой целью, и правительство затем вынесет решение о необходимости принятия дополнительных мер в этой области.

Kuwait had promulgated a number of laws and established several committees concerned with terrorism, the most recent being the Committee to Combat Money-Laundering and the Financing of Terrorism set up to Ministerial Decree 11/2004.
Кувейт промульгировал ряд законов и создал несколько комитетов по вопросам борьбы с терроризмом, последним из которых является комитет по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма, учрежденный министерским декретом 11/ 2004.