Примеры использования Различных комитетах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Моя жена состояла в 50ти различных комитетах.
Все члены Федерации приглашаются к участию в ее различных комитетах.
Депутаты работают в различных комитетах парламента.
Within the Parliament, Members work in various committees.Шестикратно выступал в качестве главы грузинской государственной делегации в различных комитетах.
Six times- Head of the Georgian State delegation to various committees.Депутаты работают в различных комитетах парламента.
The members of Parliament work in various committees in the Parliament.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
консультативный комитетспециальный комитетконсультативный комитет отмечает
подготовительного комитетаконсультативный комитет рекомендует
консультативного комитета по административным
исполнительного комитетапятый комитетруководящий комитетгенеральный комитет
Больше
Также необходимо обеспечить единообразие в процессе принятия решений в различных комитетах.
There is also need to introduce uniformity in the decision-making process in the various Committees.Также участвовал в различных комитетах и органах по вопросам жилья, образования и общественного здравоохранения.
He served on various committees, notably on those dealing with housing and public health.Посол Джалал также занимал должности в различных комитетах по морскому праву, включая следующие должности.
Ambassador Djalal has also held positions in various committees on law of the sea affairs, including.Каждый из них( и все вместе)представляет МКБО в различных комитетах и подразделениях.
Each Спецификации были последовательно доработаны в различных комитетах и опубликованы в соответствующих отчетах в 1973 и 1978 годах.
The specification was subsequently modified and developed in various committees and published by other reports in 1973 and 1978.В этом процессе значительная роль отводилась женщинам, причем как в составлении докладов,так и в их представлении в различных комитетах.
Women have played a leading role in this process,both in the drafting of the reports and in their presentation to the various committees.Мы должны эффективно планировать иорганизовывать свою работу в различных комитетах и, в том числе, проводить целенаправленные обсуждения.
We should plan andorganize our work in the various committees efficiently, including focused discussions.Главная цель такой политики состояла в том, чтобы стремиться обеспечить равную представленность мужчин и женщин в различных комитетах, создаваемых Управлением.
Целый ряд женщин представляют Турцию в различных комитетах и консультативных советах в системе ООН и в Совете Европы.
There are a number of Turkish women who serve on various committees and advisory boards of the entities of the UN and the Council of Europe.Наряду с этим женщины представляютГрузию на международных форумах, в том числе в различных комитетах и комиссиях международных организаций.
Along with this, Georgia is represented by women at international fora,including by having women in different committees and commission of international organizations.Главный сотрудник по финансовым вопросам также председательствует в различных комитетах, включая Местный инвентаризационный совет и Местный совет по рассмотрению требований.
The Chief Finance Officer also serves as chair of various committees, including the Local Property Survey Board and the Local Claims Review Board.При этом мы поддерживаем контакты и отношения с клиентами и контрагентами, атакже участвуем в различных комитетах и рабочих группах в качестве наблюдателей.
We do this by maintaining contacts and relationships with clients and counterparts,and by participating in various committees and working groups as observers.Республика Корея намерена увеличить к 2005 году число женщин в различных комитетах, наблюдающих за работой радио- и телевещания, до 30 процентов.
Он был активным участником совета Королевского Географического общества в течение более чем сорока лет, в различных комитетах Королевского общества и на Метеорологическом совете.
He was active on the council of the Royal Geographical Society for over forty years, in various committees of the Royal Society, and on the Meteorological Council.Поэтому моя делегация не только признает проделанную Судом работу в правовой области, но иготова внести свой вклад, оказывая Суду поддержку в различных комитетах нашей Организации.
Hence, my delegation, in addition to recognizing its juridical work,will contribute to giving it legitimate support in the various Committees of this Organization.Эксперты Группы внимательно изучили доклад, работая в различных комитетах, а также в рамках группы послов африканских стран.
Experts from the Group have carefully considered the report in various committees, as well as within the group of African ambassadors at the United Nations.С принятием Парламентского законао равноправии женщин и мужчин повысилась осведомленность в вопросах о равной представленности мужчин и женщин в различных комитетах и исполнительных органах.
With the Parliament Act on equalstatus of women and men the awareness of equal representation of men and women in various committees and executive bodies has increased.Представительство Люксембурга в различных комитетах и комиссиях Европейского союза обеспечивается различными техническими министерствами страны в соответствии с их профилем.
Within the several committees and commissions of Кроме того, мы отмечаем и соглашаемся с рекомендацией Кодекса относительно ограничения избыточной нагрузки на независимых внешних директоров за счет ограничения их участия в различных комитетах при совете директоров.
Moreover, we note and agree with the Code's recommendation against over-stretching INEDs by limiting their involvement in too many different committees.В то же время ведутся переговоры в различных комитетах, в частности, во Втором и в Третьем комитетах, по проектам резолюций, имеющим отношение к различным вопросам в этой сфере.
At the same time, negotiations are ongoing in various Committees-- particularly the Second and Third Committees-- on draft resolutions related to В связи с решением Генерального секретаря создать временные отделения в некоторых странах многие аспекты данного вопроса рассматриваются в различных комитетах и органах Генеральной Ассамблеи.
Since the Secretary-General decided to establish interim offices in certain countries, various aspects of this question have been examined in different committees and organs of the General Assembly.Вопрос об использовании временно предоставленного персонала рассматривался в различных комитетах и комиссиях, и Генеральный секретарь представит Генеральной Ассамблее всеобъемлющий доклад по этому вопросу.
The issue Были приведены примеры таких основных использовавшихся методов обеспечения участия общественности, как публичные слушания; электронные консультации;общественные обсуждения и участие в различных комитетах и консультативных платформах.
Examples of the main methods of public participation used included: public hearings; econsultations;public debates; and participation in various committees and consultative platforms.Главный сотрудник по финансовым вопросам также председательствует в различных комитетах, включая Местный комитет по контрактам, Местный инвентаризационный совет и Местный совет по рассмотрению требований на оплату.
The Chief Finance Officer also serves as chairperson of various committees, including the Local Сотрудники Департамента, с которыми были проведены беседы, отметили, что это позволило Департаменту оказывать более эффективную поддержку поиску решения соответствующих межправительственных вопросов, которые обычно рассматриваются в различных комитетах.
Department staff who were interviewed stated that this enabled the Department to better support related intergovernmental issues that are ordinarily addressed in different Committees.
