DIFFERENT COMMITTEES на Русском - Русский перевод

• различных комитетов
• разные комитеты
• различные комитеты
• различными комитетами
• различных комитетах

Примеры использования Different committees на Английском языке и их переводы на Русский язык

My wife has served on 50 different committees.
Моя жена состояла в 50ти различных комитетах.

In addition, the different committees are mandated to submit quarterly reports to the SEA for evaluation purposes.
Кроме того, на различные комитеты возложены задачи представлять в ПОС квартальные отчеты для целей оценки.

The Assembly organises its work in different committees.
Сенаторы участвуют в работе различных комитетов.

Have the different committees in both houses discussed whether and how they can work together on SDG oversight?
Обсудили ли различные комитеты обеих палат возможность и методы совместной работы по контролю за достижением ЦУР?

These variations should be borne in mind when drawing comparisons between the different committees.
Такие различия следует учитывать при проведении сравнения между различными комитетами.

Since 2003, Gharpetian has served in different committees of Glendale City Council such as the architecture committee..
Начиная с 2003 года он участвовал в работе разных комиссией мэрии Глендейла, как, например, архитектурной комиссии..

These topics are ongoing subjects of the political debate in the different committees on internal affairs.
Эти темы являются предметом политических дебатов в разных комиссиях по внутренним делам.

By Decree 2788 of 2003, the different committees were brought together under a single Regulatory and Risk Assessment Committee(CRER) within the Human Rights Directorate.
В соответствии с принятым в 2003 году Декретом 2788 различные комитеты были слиты в единый Комитет по определению и оценке рисков( КРЕР) в рамках Управления по правам человека.

The forest district of Leuven engages their stakeholders through meetings in different committees.
Проявляющие интерес к управлению лесопарковой зоны Левен, принимают участие в заседаниях различных комитетов.

He requested more information on the technical criteria relating to the different committees and their Chairs especially regarding proposals related to individual communications.
Он просит предоставить дополнительную информацию о технических критериях, касающихся различных комитетов и их председателей, особенно в отношении предложений, касающихся индивидуальных сообщений.

Mr. Tomka(Slovakia) said that agenda item 161 was of a general nature and involved different committees.
Г-н ТОМКА( Словакия) говорит, что пункт 161 носит общий характер и касается деятельности различных комитетов.

Local civil administration, police, NGOs and different committees have been advised to regularly monitor the condition of recovered and rehabilitated trafficked persons and report back to MoHA.
Местной гражданской администрации, полиции, НПО и различным комитетам рекомендуется регулярно контролировать состояние спасенных и прошедших реабилитацию жертв торговли людьми и сообщать о результатах в МВД.

In order to achieve this, we need to look at the interaction between the different Committees, guided by political vision.
Чтобы добиться этого, нам следует взглянуть на взаимодействие между различными комитетами, руководствуясь политическим подходом.

In their concluding observations, different committees have urged States parties to recognize and ensure that the human rights treaties apply at all times, in any territory under their jurisdiction.
В своих заключительных замечаниях различные комитеты призывали государства- участники присоединяться к договорам о правах человека и обеспечивать их применение в любое время на всей находящейся под их юрисдикцией территории.

We must not allow that picture to be fragmented and dealt with piecemeal by different processes in different committees.
Мы не должны допустить фрагментации этой картины и дробления деятельности на разные процессы в разных комитетах.

UNMIL staff was co-located at the legislature working with the different committees and offices of the Senate and the House.
Сотрудники МООНЛ откомандировывались для работы в Законодательном собрании, где они работали с различными комитетами и отделами сената и палаты представителей.

As to the States parties, they, too, might have developed different procedures for reporting to different committees.
Что же касается государств- участников, то они также, возможно, разработали различные процедуры для представления докладов в разные комитеты.

Our group of representatives is very much involved in different committees of UNICEF, as for instance the Working Group on Children, Armed Conflict and Violence, and the one on Child Rights, attending their monthly meetings.
Группа представителей МСПН принимает весьма активное участие в работе различных комитетов ЮНИСЕФ, в частности Рабочей группы по вопросу о детях, вооруженных конфликтах и насилии и Рабочей группы по правам ребенка: они участвуют в ежемесячных заседаниях этих органов.

Along with this, Georgia is represented by women at international fora, including by having women in different committees and commission of international organizations.
Наряду с этим женщины представляют Грузию на международных форумах, в том числе в различных комитетах и комиссиях международных организаций.

It also included consultation between the different committees to coordinate reporting timetables and facilitate cooperative work on reform issues, and addressing the inadequate resources available to the Committees..
Это также охватывает проведение консультаций между различными комитетами в целях согласования сроков представления докладов и облегчения совместной работы по вопросам реформы и урегулирования проблемы нехватки ресурсов, с которой сталкиваются комитеты..

The secretariat was requested to provide regular information on the development of the participation of the business community in its different committees and working groups.
Секретариату было поручено представлять регулярную информацию о развитии участия деловых кругов в деятельности различных комитетов и рабочих групп.

Notice may be 241 This may occur where there are different committees for different classes of creditors or, where the agreement covers members of an enterprise group, the committees of different group members in different States.
Это может иметь место в случае, когда существуют разные комитеты для разных категорий кредиторов или, если соглашение охватывает членов одной предпринимательской группы, когда имеются комитеты различных членов группы в разных государствах.

The secretariat was requested to provide regular information on the development of the participation of the business community in its different committees and working groups.
Секретариату было предложено сообщать регулярную информацию по вопросу совершенствования участия деловых кругов в деятельности его различных комитетов и рабочих групп.

Eight different committees have been created, covering geological disasters, meteorological disasters, lightning disasters, pest and insect infestation disasters, epidemic disasters, social and ethnic disasters, food security and relief and reconstruction.
Были созданы восемь различных комитетов по таким направлениям, как геологические катастрофы, метеорологические катаклизмы, беды, вызванные молниями, нашествия вредителей и насекомых, эпидемии, социально- этнические катастрофы, продовольственная безопасность, а также оказание помощи и восстановление.

If the guidelines were quickly adopted, it would still be possible later to amend the guidelines if the different committees that would be using the core document felt that to be necessary.
При этом сохранится возможность позднее внести изменения в эти руководящие принципы, если разные комитеты, которые будут использовать базовый документ, сочтут это необходимым.

The subject was a significant one for States parties which found it difficult to understand why they faced different methods of work with different committees.
Данный вопрос является существенным для государств- участников, которым трудно понять, почему им приходится сталкиваться с различными методами работы в отношениях с различными комитетами.

In their concluding observations, different committees have urged States parties to recognize and ensure that the human rights treaties apply at all times, whether in peace, war or armed conflict, in any territory under their jurisdiction.
В своих заключительных замечаниях различные комитеты настоятельно призывали государства- участники признать, что правозащитные договоры применяются в любое время, будь то в мирное время, во время войны или вооруженного конфликта, на любой территории под их юрисдикцией, и обеспечить соблюдение правозащитных договоров.

Moreover, we note and agree with the Code's recommendation against over-stretching INEDs by limiting their involvement in too many different committees.
Кроме того, мы отмечаем и соглашаемся с рекомендацией Кодекса относительно ограничения избыточной нагрузки на независимых внешних директоров за счет ограничения их участия в различных комитетах при совете директоров.

In the context of reform of the treaty bodies, different committees had taken advantage of inter-committee meetings to examine the possibility of replacing periodic reports by responses to the list of issues, to save States parties from having to prepare an exhaustive report every four or five years.
В контексте реформирования договорных органов на межкомитетских совещаниях различные комитеты рассмотрели возможность замены периодических докладов ответами на перечень вопросов, чтобы освободить государства- участники от подготовки подробного доклада каждые четыре- пять лет.

In the autumn of 2009, Lithuania's Ambassador Extraordinarily and Plenipotentiary was elected Vice-Chairman of the UNESCO Executive Board before taking up this position, she headed different committees.
Осенью 2009 года чрезвычайный и полномочный посол Литвы была избрана заместителем председателя Исполнительного совета ЮНЕСКО до этого она возглавляла различные комитеты.