What is the translation of " DIFFERENT COMMITTEES " in Polish?

• różnych komisji
• różne komitety

Examples of using Different committees in English and their translations into Polish

We had four rapporteurs from two different committees.
Mieliśmy czwórkę sprawozdawców z dwóch różnych komisji.

The report gathers opinions from different committees concerning the changes that the Treaty of Lisbon will entail.
W sprawozdaniu zebrano opinie różnych komisji na temat zmian wynikających z traktatu lizbońskiego.

There was publicity going on and we set up all these different committees.
Sprawa zrobiła się głośna, utworzyliśmy różne komitety.

The mayor can't even wipe his ass without three different committees to argue about the texture of the paper and to pick the brand.
Burmistrz nie podetrze sobie tyłka, zanim trzy różne komisje nie przedyskutują faktury papieru i nie wybiorą dostawcy.

However, it is crucial the proposal defines the composition and the rules of proceedings of the different committees and groups.
Najważniejsze jednak jest to, aby propozycja określała skład i zasady postępowania różnych komitetów i grup.

In this process, it is necessary to involve many different committees and departments- altogether 39 instances.
W tym procesie, jest to niezbędne do korzystania z wielu różnych komisji i wydziałów- tylko przypadkach 39.

Having served with the OTW for many years, I have a wide range of skills and experience that I have accrued during my time on different committees.
Jako, że udzielałem się w OTW przez wiele lat, posiadam szeroką gamę umiejętności i doświadczeń, które zebrałem w trakcie pracy w różnych komisjach.

The Commission recently published its proposal including the different committees but our opinion isn't reflecting on this.
Niedawno Komisja opublikowała wniosek, w którym uwzględniono poszczególne komisje, jednak nie ma o tym mowy w naszej opinii.

So, it is well done and I would like to again thank the rapporteur and all the rapporteurs in the political groups and different committees.
Tak więc zostało ono dobrze przygotowane i za to chciałbym jeszcze raz podziękować sprawozdawczyni oraz wszystkim sprawozdawcom z grup politycznych i różnych komisji.

What does a rapporteur do when everything I and the different committees requested is there, although perhaps not in the form we want?
Co robi sprawozdawca, kiedy mamy wszystko to, o co starałem się ja oraz różne komisje, choć być może nie w oczekiwanej przez nas formie?

It would fill a vacuum at the EU level, where until now undeclared work is discussed sporadically and in an uncoordinated way in different committees and working groups.
Wypełni ona pewną pustkę na szczeblu UE, gdzie dotychczas rzadko poruszano kwestię pracy nierejestrowanej, a dyskusje na ten temat odbywały się w sposób nieskoordynowany w różnych komitetach i grupach roboczych.

I know that votes took place in the different committees, but I also know that there are many colleagues in the two big groups who feel deeply uncomfortable with the current position.
Wiem, że odbyły się głosowania w różnych komisjach, ale wiem również, że w tych dwóch grupach jest wielu kolegów, którzy czują się nieswojo z obecną sytuacją.

And this is only one of the problems pointed out by different committees in the Parliament.
A jest to tylko jeden z problemów wskazanych przez różne komisje w Parlamencie.

In the discussions in the different Committees concerned in the European Parliament the proposal received a large measure of support, in particular as regards the eligibility provisions.
Podczas dyskusji w różnych zainteresowanych komisjach w Parlamencie Europejskim wniosek otrzymał szerokie popracie, w szczególności jeżeli chodzi o przepisy dotyczące kwalifikowania.

The discussion in the Senate, where the Provinces of this Federal Republic are represented also took place in two different Committees: on Science and on Communication.
Dyskusja w Senacie, w którym reprezentowane są Prowincje Republiki Federalnej, odbywała się również w dwóch komisjach: Nauki i Komunikacji.

So many people have spoken here from different committees and different political groups, but all with the same message: we need a better, more practical and more powerful budget.
Przemawiało tutaj tak wiele osób z różnych komisji i różnych grup politycznych, lecz wszyscy z tym samym przesłaniem: potrzebny jest nam budżet lepszy, w większym stopniu wykonalny oraz silniejszy.

EL I wish, in particular, to congratulate Mr Jáuregui Atondo on his report and on our excellent cooperation and, of course, Mr Preda and Mrs Gál, on their contribution from two different committees.
EL Pragnę w szczególności pogratulować panu posłowi Jáureguiemu Atono sprawozdania oraz naszej znakomitej współpracy, jak również panu posłowi Predzie i pani poseł Gál ich wkładu w imieniu dwóch różnych komisji.

The Minister of the Interior,- Do you realise that before the end of the day of the kidnapping, but three different committees to deal with the crisis. Francesco Cossiga, who was then had set up three, not one, not two.
Założył nie jeden, nie dwa, ale trzy różne komitety Czy zdajesz sobie sprawę, że w dniu porwania Aldo Moro… Francesco Cossiga, który w tym czasie był Ministrem Spraw Wewnętrznych.

The Minister of the Interior, but three different committees to deal with the crisis. Francesco Cossiga, who was then had set up three, not one, not two,- Do you realise that before the end of the day of the kidnapping.
Założył nie jeden, nie dwa, ale trzy różne komitety Czy zdajesz sobie sprawę, że w dniu porwania Aldo Moro… Francesco Cossiga, który w tym czasie był Ministrem Spraw Wewnętrznych.

Further, I feel that I have reached a place in my life where I'm confident in my ability to commit to and work within the bounds of the Board's mission- in short, to guide the organization by supporting the different committees in their own work.
Co więcej, uważam, że osiągnąłem taki moment w swoim życiu, w którym jestem pewien swoich umiejętności angażowania się i pracowania w ramach misji Zarządu- w skrócie, by przewodzić organizacji poprzez wspieranie różnych komisji w ich własnej pracy.

From my work across different committees, I have learned that they all have their own unique processes that were developed in order to be as efficient as possible when conducting their tasks.
Z mojej pracy na przestrzeni różnych komisji nauczyłam się, że każda z nich ma swoje własne unikalne procesy, które były rozwijane w celu maksymalnego zwiększenia efektywności w trakcie wykonywania swoich zadań.

For matters which require consultation of two or more scientific committees, the SSC shall identify those scientific committees which should be involved, taking account of compulsory consultation requirements, shall consider opinions issued by the different committees and may, in case of substantial differences of opinions, provide an overall view;
W sprawach wymagających konsultacji dwóch lub więcej komitetów naukowych NKS, uwzględniając stopień konieczności takiej konsultacji, ustala, jakie komitety naukowe powinny być włączone, bada ekspertyzy przedłożone przez różne komitety naukowe, a w przypadku zasadniczo różniących się opinii sporządza ich ogólny przegląd;

We have appreciated very much the dialogue that we have had for a long time now with the different committees in Parliament and the kind of overall political debate that we have engaged in and I want to thank you very much for that.
Bardzo cenimy sobie prowadzone od dłuższego czasu rozmowy z różnymi komisjami w ramach Parlamentu oraz całościową debatę polityczną, w którą jesteśmy zaangażowani. I chciałabym państwu serdecznie za to podziękować.

Having regard to the need to gather and coordinate the views of the different committees concerned and to establish a mandate for the Committee on Budgets for its negotiation with the Council of a new Interinstitutional Agreement containing the Financial Perspective.
Uwzględniając konieczność zebrania i koordynacji opinii różnych zainteresowanych komisji oraz udzielenia Komisji Budżetowej mandatu do negocjowania przez nią z Radą nowego Porozumienia Międzyinstytucjonalnego obejmującego Perspektywę Finansową.

To explain this secret, my brother sought to inspire the searching for answers all these numerous scientists from a whole range of different committees and expert groups, funded by the finances for rescuing the collapsing foundations of the castle, who, among others, also researched the rotting timber poles under the foundations of the castle.
Aby zgłębić ową tajemnicę, mój brat m.in. starał się inspirować do szukania odpowiedzi owych naukowców z całego szeregu najróżniejszych komisji i grup ekspertów, które będąc finansowane z funduszy ratowania zapadających się fundamentów zamku, między innymi dokonywały też badań owych gnijących pali pod fundamentami zamku.

I feel that it is very important, thanks to the extremely constructive work you have done jointly with the different committees and different groups, that you are able to arrive shortly- at least I hope you are- at a vote which expresses this determination and which the Council and, for its part too, the Commission will have to take into account.
Uważam, że bardzo ważne jest, dzięki niezwykle konstruktywnej pracy, jaką wykonali Państwo wraz z różnymi komisjami i grupami, że będą Państwo wkrótce w stanie(a przynajmniej mam taką nadzieję) zagłosować w sposób wyrażający tę determinację, a głos ten będą musiały wziąć pod uwagę Rada oraz Komisja..

This debate should go in a different direction and come from a different committee.
Niniejsza debata powinna zmierzać w innym kierunku i wychodzić ze strony innej komisji.

Let me also thank the different committee rapporteurs and the many other distinguished Members of Parliament who have been particularly involved, throughout the last two years, in building the Parliament's contribution to this emerging European policy.
Chciałbym również podziękować sprawozdawcom poszczególnych komisji i wielu innym znamienitym posłom do Parlamentu Europejskiego, którzy w ciągu ostatnich dwóch lat szczególnie zaangażowali się w proces budowania roli, jaką Parlament Europejski odegrał w odniesieniu do powstającej europejskiej polityki morskiej.

This implies a strong level of coordination within Member States between representatives of different committee configurations.
Pociąga to za sobą konieczność ścisłej koordynacji w poszczególnych Państwach Członkowskich między przedstawicielami różnych składów komitetów.

Where appropriate, the opinions shall include the views expressed by the different Committee members, when the latter so request.
Tam gdzie jest to stosowne, opinie zawierają poglądy wyrażone przez różnych członków Komitetu, jeżeli członkowie o to wnoszą.

How to use "different committees" in an English sentence

Pittman formed seven different committees and named chairs for each.

We have different committees that our Chamber members can join.

Detailed description of PCP participation in different committees and subcommittees.

The different committees made their reports and were found satisfactory.

The following are the different committees in the Booster Organization.

The saffron party has formed different committees for the convention.

The government has formed different committees as part of preparations.

As we speak, there are different committees working on legislation.

To run the association efficiently, different committees are also working.

Responsible for direct interaction with different committees and/or Senior management.

How to use "różnych komisji, różne komitety" in a Polish sentence

Członkowie Oddziału Śląskiego PTS są aktywnymi członkami różnych komisji działających przy ŚIL: Komisji Kształcenia, Komisji ds.

Jestem częstą uczestniczką różnych komisji i spotkań w Warszawie, które pomagają zmienić moje miasto w lepsze miejsce do życia dla wszystkich.

Jest również zaangażowany w działalność różnych Komisji poza Politechniką Śląską.

Tłum zasiada, słucha, przemawia i rozmawia w ramach różnych komisji czy walnego zgromadzenia.

Po trzech latach mają powoli dość tych sensacji, dość różnych komisji próbujących udowodnić to, co widać gołym okiem.

Traktat Wersalski został uchwalony po ponad pięćdziesięciu obradach różnych komisji.

W Akademii Alfonsjańskiej należał do różnych komisji: ds.

To ogromny sukces opiekunów pobierających EWK, bo w końcu ich sprawa omawiana będzie wyżej, a nie tylko na posiedzeniach różnych komisji (sejmowych czy senackich).

Przepytali 30 radnych, uczestniczyli w 10 sesjach i ponad 100 posiedzeniach różnych komisji. – Trzy z plusem to nie jest zła ocena.

Podklejone towzrystwo rozrzutnie pod różne komitety.