Примеры использования Different communities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Different communities.
Различных народностей.Measures to assist the different communities 288 88.
Nowadays different communities adhere to a very different milk politics.
В наши дни разные общины придерживаются самой Owners of protected andunprotected buildings belong to different communities.
Владельцы охраняемых инеохраняемых зданий принадлежат к разным сообществам.Well, different communities.
Скажем так, к разным сообществам.
Люди также переводят
Since 2010, more than 40,000 hectares had been handed over to different communities.
С 2010 года различным общинам было передано свыше 40 тысяч гектаров земли.Then as it is today, different communities are represented by their own kind.
Furthermore, the indicators could forge links between different communities.
Membership in different communities and professional associations.
Членство в различных сообществах и профессиональных организациях.We are also working to build greater understanding among different communities and cultures.
Мы также вместе работаем для установления большего понимания между различными общинами и культурами.Relations between the different communities have been deteriorating for some time.
Отношения между различными общинами уже не первый год ухудшаются.The colonial administration encouraged the separate economic development of Fiji's different communities.
About 40 young people, from different communities of Shirak region, received party membership cards.
Билеты получили около 40 молодых из разных общин Ширака.What we really need is understanding andrapprochement between people in different communities.
Нам в первую очередь необходимо установить понимание идобрые отношения между людьми в различных общинах.In different communities in West Africa, specific tree species serve as arbres à palabre.
В различных общинах в Западной Африке в качестве arbres à palabre используются конкретные виды деревьев.More emphasis was placed on promoting social integration and trust between the different communities.
Больше внимания стали уделять развитию социальной интеграции и доверия между различными сообществами.Israel recognizes the discrepancies between different communities in Israel, and is committed to narrowing these gaps.
Израиль признает различия между положением разных общин в стране и стремится сократить этот разрыв.UNDP will support confidence building aimed at reducing tensions between different communities.
ПРООН будет способствовать укреплению доверия в целях снижения напряженности между различными сообществами.People from different communities often eat together, while being mindful of each other's culture and choosing food that is acceptable for all.
Обедая вместе, люди из разных общин проявляют понимание, а потому выбирают пищу, которая была бы приемлемой для всех.Provide national-level aggregated data that documents investments in different communities.
Оперируйте собранными на национальном уровне данными, документально подтверждающими инвестиции в различные сообщества.The harmony which prevailed between the different communities was shattered during the 1980s before the present Government assumed power.
Царившая между различными общинами гармония была разрушена в 80- е годы, до того как нынешнее правительство пришло к власти.The population of the Castellane housing project comprises more than 20 different communities and nearly 7,000 residents.
Город Кастеллан насчитывает более 20 различных общин с общей численностью населения около 7000 жителей.For making different provision for different communities having regard to their special circumstance, not being provision which is inconsistent with the spirit of this constitution.
Введение различных норм для разных общин с учетом их специфики, но не являющихся несовместимыми с духом настоящей конституции.Members had asked about the outcomes of programmes designed to bring different communities together.
Члены Комитета задавали вопросы относительно результатов осуществления программ, призванных способствовать сближению различных общин.The Russian Sherpa also emphasized the importance of engaging different communities into the discussion of the most pressing issues of the G20 agenda within outreach formats.
Российский шерпа особо подчеркнула важность привлечения различных сообществ к дискуссии по основным вопросам повестки G20 в« аутрич»- формате.Transboundary(or multi-ethnic) environmental projects can, moreover, help to rebuild confidence among different communities.
Кроме того, трансграничные( или многоэтнические) экологические проекты могут содействовать восстановлению доверия между различными общинами.Since January 1997, complaint boxes have been set up in different communities of Bangkok to enable people to voice complaints conveniently.
В январе 1997 года в различных общинах Бангкока были установлены ящики для жалоб, с тем чтобы облегчить подачу жалоб населением.Corporate law and human rights are often viewed as distinct legal and policy spheres,populated by different communities of practice.
Корпоративное право и права человека часто рассматриваются в качестве отдельных правовых и политических сфер,в которых действуют разные сообщества практиков.Coordination, interculturality and a dialogue between the different communities of knowledge are considered fundamental means in this regard.
Координация, многокультурность и диалог между различными общинами с Artists may also play an important role ineducating the public about religious tolerance and building bridges between different communities.
Важную роль в деле просвещения населения по вопросам религиозной терпимости иналаживания контактов между различными общинами могут также играть деятели искусства.
