INTER-COMMUNITY на Русском - Русский перевод

• межобщинного
• между общинами
• внутриобщинные
• межобщинных
• межобщинной
• межобщинному

Примеры использования Inter-community на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, inter-community tension was on the rise.
Наряду с этим росла и межобщинная напряженность.

The programme is aimed at preventing inter-community tensions.
Цель этой программы- недопущение межобщинной напряженности.

Any scale of inter-community clashes could escalate into full-blown conflict.
Даже мелкие межобщинные стычки могут перерасти в полномасштабный конфликт.

Significant decrease in inter-community clashes.
Существенное уменьшение числа межобщинных столкновений.

The Committee on Inter-Community Relations has been established with Article 78 of the Constitution.
Комитет по межнациональным отношениям был создан на основании статьи 78 Конституции.

Encourage initiatives fostering social and inter-community harmony(Algeria);
Поощрять инициативы, направленные на укрепление общественного и межобщинного согласия( Алжир);

Exempt from VAT(0%) inter-community(between EU countries) and international water transportation.
Освобождаются от НДС(%) внутриобщинные( между странами ЕС) и международные водные перевозки.

They maintained that the conflicts in Romania were inter-community rather than ethnic in character.
Они утверждали, что в Румынии конфликты носят скорее межобщинный, чем этнический характер.

As a result of inter-community dialogue, 5 reconciliation commissions have been created in the Farchana region.
Благодаря межобщинному диалогу в районе Фаршана было создано 5 комиссий по примирению.

Further information on the activities of the Committee for Inter-Community Relations should be provided.
Следует представить дополнительную информацию о деятельности Комитета по межобщинным отношениям.

The increased inter-community violence, which often took the form of conflicts between herders and farmers;
Эскалации межобщинного насилия, часто принимающего форму столкновений между скотоводами и земледельцами;

In such a situation, religious ties become a rare opportunity for inter-community communication.
В такой ситуации религиозные связи становятся редкой возможностью практиковать межобщинную коммуникацию.

Completion of 20 inter-community dialogue projects.
Завершение осуществления 20 проектов межобщинного диалога.

The highly sensitive issue of missing persons, detainees and prisoners remains a serious obstacle to the resolution of inter-community tensions.
Крайне деликатный вопрос о судьбе лиц, пропавших без вести, арестованных и заключенных попрежнему является серьезным препятствием на пути к устранению напряженности в отношениях между общинами.

Already, there were many examples of inter-community cooperation in the field of women's rights.
Уже имеется много примеров межобщинного сотрудничества в области прав женщин.

Workshops for local NGOs, religious and traditional leaders, women and youth groups on support to reconciliation and inter-community dialogue.
Проведение 3 практикумов для местных неправительственных организаций, лидеров религиозных общин и традиционных лидеров и женских и молодежных групп по вопросам поддержки усилий по примирению и межобщинного диалога.

Archaeological data on the problem of formation of inter-community hierarchy in the Kuban River region in I-III cc.
Археологические данные к проблеме возникновения межобщинной иерархии в Прикубанье в I- III вв.

Positive models of inter-community dialogue, mediation and conflict prevention exist in other countries and may be useful in this context.
В этой связи могут оказаться полезными позитивные модели межобщинного диалога, посредничества и предотвращения конфликтов, которые существуют в других странах.

Throughout the country, Civil Affairs is promoting inter-community confidence-building activities.
По всей стране сотрудники по гражданским вопросам помогают организовать межобщинные мероприятия по укреплению доверия.

Also, long-standing inter-community conflicts over resources, territory and status continued to generate violence.
Продолжалось также насилие на почве давних межобщинных конфликтов, связанных с борьбой за ресурсы, территории и статус.

In Romania, WSS services delivery in small towns and rural areas is based on an inter-community development agency and a regional model of operations.
В Румынии услуги ВСиВО в малых городах и селах предоставляются на основе модели агентства межобщинного развития и региональной операционной компании.

By means of creating inter-community associations, we will boost the capacity of communities and effective local governance.
Посредством формирования межобщинных объединений мы будем стимулировать развитие потенциала общины и действенное управление.

The Provisional Institutions have not yet fully engaged in the initiatives for inter-community dialogue needed to rebuild confidence and trust.
Временные институты пока не участвуют в полной мере в реализации инициатив по установлению межобщинного диалога, который необходим для восстановления доверия.

This was related in part to inter-community tensions over access to land and to violations committed by bandits.
Отчасти это было вызвано межобщинной напряженностью по поводу доступа к земле и нарушениями, совершаемыми бандитами.

The purpose was to identify women leaders and assist them to prepare to participate in inter-community dialogue workshops organized by MINURCAT.
Задача заключалась в том, чтобы выявить женщин- лидеров и помочь им подготовиться к участию в семинарах, посвященных межобщинному диалогу, организуемых МИНУРКАТ.

Mr. Nowicki also emphasized that inter-community and transboundary trade could promote intercultural understanding, as could sports and education at all levels.
Г-н Новицкий подчеркнул также, что межкультурное взаимопонимание может поощряться путем межобщинной и трансграничной торговли, а также спорта и образования на всех уровнях.

Nation-wide reconciliation meetings in which the Commission fostered intra and inter-community dialogue on national healing and reconciliation;
Было проведено 10 общенациональных встреч по вопросам примирения, в ходе которых Комиссия содействовала внутриобщинному и межобщинному диалогу по вопросам преодоления разногласий и примирения;

It commended the level of inter-community tolerance, government respect for minority community rights and measures ensuring the functioning of media services for minority groups.
Она высоко оценила уровень межобщинной толерантности, уважение правительством прав общин меньшинств и принятие мер по обеспечению функционирования медиауслуг в интересах групп меньшинств.

The delivery of basic social services remains limited in areas of return, hindering the sustainability of return and posing a risk of inter-community tensions.
Оказание базовых социальных услуг остается ограниченным в районах возвращения беженцев, что нарушает стабильный характер процесса возвращения и создает опасность возникновения напряженности между общинами.

Expressing the desire to unify their forces and promote inter-community harmony within all components of the society of the Azawad;
Заявляя о своем стремлении объединить свои силы и способствовать межобщинному согласию в рамках всех слоев общества Азавада;