Примеры использования Bicommunal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Increase in bicommunal contacts.
Bicommunal development programme Cyprus.
Increase in bicommunal contacts.
Расширение контактов между двумя общинами.And bicommunal: bicommunal does not mean duality in everything.
И As a result, a considerable number of bicommunal activities have taken place.
Люди также переводят
Achieved; 155 bicommunal events with the participation of 8,815 persons.
Выполнено; 155 межобщинных мероприятий с участием 8815 человек.Establishment of technical committees for bicommunal discussions.
Учреждение технических комитетов для проведения обсуждений с участием представителей обеих общин.Regular bicommunal meetings on these matters were held at the UNHCR offices.
During the reporting period, UNFICYP continued to facilitate bicommunal meetings.
За отчетный период ВСООНК продолжали оказывать содействие в проведении встреч между двумя общинами.Bicommunal contacts can contribute significantly to facilitating an overall settlement.
Межобщинные контакты могут внести важный вклад в содействие общему урегулированию.The Municipality of Limassol has opened a bicommunal social centre to address some of these concerns.
Муниципалитет Лимасола открыл межобщинный социальный центр для решения некоторых из этих проблем.This bicommunal project is also a model for peacebuilding efforts in the island.
Этот проект с участием представителей обеих общин также являет собой образец миротворческих усилий на острове.The fenced area of Varosha will be a special area for bicommunal contact and commerce para. 22.
Огороженный район Вароши будет представлять собой особый район для межобщинных контактов и торговли пункт 22.Bicommunal events, with 2,986 participants from both sides at the Ledra Palace Hotel Sector 2.
Monthly meetings on return-related issues with representatives of both sides,NGOs and bicommunal groups.
Ежемесячные совещания по вопросам возвращения с представителями обеих сторон,НПО и групп двух общин.External funding for bicommunal projects, in particular the reconstruction of Pyla village square identified No.
Определение внешнего финансирования проектов для обеих общин, в частности реконструкция площади в деревне Пила.Meetings with representatives of both sides,non-governmental organizations and bicommunal groups conducted.
Проведение 100 встреч с представителями обеих сторон,неправительственных организаций и групп двух общин.Increase in the bicommunal activities in the mixed village of Pyla 2008/09: 6; 2009/10: 2; 2010/11: 17.
Расширение мероприятий обеих общин в этнически смешанной деревне Пила 2008/ 09 год: 6; 2009/ 10 год: 2; 2010/ 11 год: 17.UNFICYP continued to support civil society initiatives aimed at fostering bicommunal cooperation.
ВСООНК продолжали поддерживать инициативы гражданского общества, направленные на развитие межобщинного сотрудничества.UNFICYP facilitated 37 bicommunal events with the participation of approximately 2,000 people from both sides.
ВСООНК оказали содействие в организации 37 межобщинных мероприятий, в которых с обеих сторон приняли участие около 2000 человек.As a result there has been no Turkish Cypriot participation in bicommunal meetings on the island in the past year.
Как следствие, в прошлом году в проведенных на острове межобщинных встречах не принял участие ни одни киприот- турок.Achieved; 165 bicommunal events, with the participation of approximately 12,000 persons from both sides.
Показатель достигнут. 165 мероприятий с участием обеих общин, в которых было задействовано приблизительно 12 000 человек с The Greek Cypriots remain committed to reunification through a functional bizonal, bicommunal federation.
Греки- киприоты по-прежнему привержены делу объединения посредством создания функциональной двухзональной, двухобщинной федерации.Such a settlement must be based on the framework of a bizonal, bicommunal federation, which would safeguard the human rights of all people in the country.
В основе такого урегулирования должны лежать рамки двухзональной, двухобщинной федерации, гарантирующей права человека всех жителей страны.They have clearly andconvincingly come out in favour of the reunification of Cyprus in a bicommunal, bizonal federation.
Они ясно иубедительно высказались в поддержку воссоединения Кипра в рамках двухобщинной, двухзональной федерации.The Turkish Cypriot reaction has been to postpone numerous bicommunal activities until normal conditions at the checkpoint were restored.
Киприоты- турки отреагировали временным прекращением многочисленных межобщинных мероприятий до восстановления нормальных условий на контрольно-пропускном пункте.Monthly meetings on return-related issues withrepresentatives of both sides, NGOs and bicommunal groups.
Ежемесячные совещания по вопросам возвращения перемещенных лиц и беженцев с представителями обеих сторон,неправительственных организаций и групп двух общин.That framework prescribes a bizonal and bicommunal federation with a single international personality, single indivisible sovereignty and single citizenship.
Этой основой является создание двухзональной и двухобщинной федерации, с единым международным юридическим лицом, единым и неделимым суверенитетом и единым гражданством.I count on the support of all parties to preserve the non-political and bicommunal character of the work of the Committee.
Я рассчитываю на то, что все стороны помогут сохранить неполитический и межобщинный характер работы этого Комитета.In addition, bicommunal projects and cultural activities aiming to promote tolerance and a multicultural society in Cyprus have been supported by the Delegation of the European Commission to Cyprus.
Кроме того, реализации проектов двух общин и осуществлению культурной деятельности по развитию терпимости и многокультурного общества на Кипре содействовала делегация Европейской комиссии, посетившая Кипр.
