МЕЖОБЩИННЫЕ на Английском - Английский перевод

• intercommunal
• inter-communal
• intercommunity
• bicommunal
• inter-community

Примеры использования Межобщинные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Межобщинные конфликты.
Intercommunal conflict.

Мирный процесс и межобщинные отношения.
Peace process and intercommunal relations.

Межобщинные отношения.
Intercommunity relations.

Локальное насилие и межобщинные конфликты.
Local violence and intercommunal conflict.

Межобщинные отношения в Джерси.
Jersey community relations.

Насилие на местах и межобщинные конфликты.
Local violence and intercommunal conflicts.

Межобщинные код для целей НДС.
Intercommunity code for VAT purposes.

Инцидент в Дуэкуэ и межобщинные конфликты в послевыборном контексте.
Duekoué incident and intercommunity tension in the post-electoral context.

Межобщинные бои в Восточном Дарфуре ЮНАМИД.
Intercommunal fighting in Eastern Darfur UNAMID.

Даже мелкие межобщинные стычки могут перерасти в полномасштабный конфликт.
Any scale of inter-community clashes could escalate into full-blown conflict.

Межобщинные бои в Центральном Дарфуре ЮНАМИД.
Intercommunal fighting in Central Darfur UNAMID.

Обусловливающих межобщинные противоречия, попрежнему является вопрос земельной собственности.
Land tenure issues remain a cause of intercommunal tensions.

Межобщинные конфликты и регулирование землевладения.
Community conflicts and rural land management 19- 23 7.

В отделениях УВКБ проходили регулярные межобщинные встречи, посвященные этим вопросам.
Regular bicommunal meetings on these matters were held at the UNHCR offices.

Межобщинные столкновения в Западном и Южном Дарфуре ЮНАМИД.
Intercommunal clashes in Western-Southern Darfur UNAMID.

В 2013 году политическое насилие и межобщинные столкновения привели к многочисленным человеческим жертвам.
In 2013, political violence and inter-communal clashes caused heavy loss of life.

Межобщинные конфликты и регулирование землевладения в сельских районах.
Community conflicts and rural land management.

Без этого решения гуманитарных кризисов могут вылиться в новые сеющие межобщинные распри проблемы.
Without this, solutions to humanitarian crises may regress into new, divisive communal problems.

Межобщинные и межэтнические отношения статьи 2, 3, 5 и 7.
Inter-communal and inter-ethnic relations arts. 2, 3, 5 and 7.

Государство является поборником терпимости и поощряет межобщинные отношения, благоприятствующие такой обстановке.
The State advocated tolerance and encouraged the kind of intercommunity relations that fostered it.

Межобщинные бои из-за спора о доступе к золотому прииску ЮНАМИД.
Intercommunal fighting over disputed access to gold mine UNAMID.

По всей стране сотрудники по гражданским вопросам помогают организовать межобщинные мероприятия по укреплению доверия.
Throughout the country, Civil Affairs is promoting inter-community confidence-building activities.

Межобщинные бои в частях Центрального и Южного Дарфура ЮНАМИД.
Intercommunal fighting in parts of Central and Southern Darfur UNAMID.

Причину для озабоченности представляют также межобщинные трения, создающие угрозу для гражданского населения.
Intercommunal tensions, which constitute a threat to the civilian population, are also a cause for concern.

Межобщинные разногласия в Пиле возникали в связи со следующими вопросами.
The following issues in Pyla have given rise to intercommunal differences.

Правительство Бурунди, которое стремится иметь более сбалансированные межобщинные отношения, нуждается в поддержке.
The Government of Burundi, which is keen to have a more balanced intercommunal relationship, needs support.

Межобщинные столкновения любых масштабов могут перерасти в полномасштабный конфликт.
Any scale of intercommunity clashes could escalate into full-blown conflict.

В государстве- участнике широко распространены межобщинные браки, а прием в школы не ограничивается в зависимости от общины.
Inter-communal marriages were common in the State party and admission to schools was not restricted by community.

Межобщинные контакты могут внести важный вклад в содействие общему урегулированию.
Bicommunal contacts can contribute significantly to facilitating an overall settlement.

По сообщениям, 7 сентября в штате Вараб произошли межобщинные столкновения между подкланами племени динка вун- тук и вун- адель.
On 7 September, in Warrap State, inter-communal clashes reportedly occurred between the Wun-Thuc and Wun-Adel Dinka sub-clans.