МЕЖОБЩИННЫХ КОНФЛИКТОВ на Английском - Английский перевод

• intercommunal conflict
• inter-communal conflicts
• communal conflicts
• inter-community conflicts
• intercommunal conflicts
• inter-communal conflict
• community conflicts

Примеры использования Межобщинных конфликтов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многочисленных межобщинных конфликтов.
The spread of inter-communal conflicts.

Снижение остроты межфракционных и межобщинных конфликтов.
Reduction of factional and communal conflict.

Количество межобщинных конфликтов было попрежнему незначительным.
The incidence of intercommunal conflict remained low.

КПР выразил глубокую обеспокоенность воздействием межобщинных конфликтов на детей.
CRC was deeply concerned at the impact of communal conflicts on children.

Решение проблемы межобщинных конфликтов является сложной задачей.
Solving the problem of communal conflicts would be a complex task.

В то же время необходимо бороться с коренными причинами межобщинных конфликтов.
Simultaneously, it must address the root causes of the inter-communal conflicts.

Много детей погибло в результате межобщинных конфликтов, особенно в штате Джонглей.
Intercommunal conflict, in particular in Jonglei State, resulted in many child casualties.

Мирное урегулирование межобщинных конфликтов, в том числе тех, к которым причастны повстанческие группировки.
Peaceful resolution of intercommunal conflicts, including those involving rebel militia groups.

Комитет глубоко обеспокоен воздействием межобщинных конфликтов на детей в Нигерии.
The Committee is deeply concerned by the impact of communal conflicts on children in Nigeria.

Зачастую причиной этнических, религиозных и межобщинных конфликтов являются давно сложившиеся социальные и экономические дисбалансы.
Often, longstanding social and economic imbalances underlie ethnic, religious and intercommunal conflicts.

Среди гражданского населения было зарегистрировано 1229 погибших в результате межобщинных конфликтов против 50 человек в 2011/ 12 году.
Civilian fatalities as a result of intercommunal conflict were recorded, as compared with 50 fatalities in 2011/12.

Продолжалось также насилие на почве давних межобщинных конфликтов, связанных с борьбой за ресурсы, территории и статус.
Also, long-standing inter-community conflicts over resources, territory and status continued to generate violence.

Осознать свои личностные и обусловленные культурой позиции в отношении межличностных, этнических, классовых и межобщинных конфликтов; и.
Recognize their own personal and culture-based attitudes toward interpersonal, ethnic, class, and community conflicts and.

Он также с обеспокоенностью отметил рост масштабов межобщинных конфликтов из-за природных ресурсов в Дарфуре.
He also noted with concern the expansion of inter-communal conflict over natural resources in Darfur.

К этому следует добавить перемещенных лиц( граждан Чада) в результате обострения межобщинных конфликтов внутри страны.
To that one must add the number of displaced persons(Chadians) resulting from the fresh upsurge of intercommunity conflict inside the country.

В Дар- Силе комитеты по урегулированию споров и межобщинных конфликтов были созданы в 10 супрефектурах.
In Dar Sila, committees for the settlement of disputes and inter-community conflicts have been set up in the 10 sub-prefectures.

Принятие социальных, правовых или политических мер национальными, региональными и местными властями в целях сокращения земельных и межобщинных конфликтов.
Social, legal or political measures are taken by national, regional and local authorities to reduce land and intercommunal conflicts.

Я с удовлетворением отмечаю, что в отчетный период уменьшилось число межобщинных конфликтов, являющихся одним из факторов нестабильности.
I am pleased to note that intercommunal conflicts, a factor of instability, decreased during the reporting period.

Поступки одиночек истолковывались из их принадлежности к определенной общине, этнической или религиозной группе, и это становилось причиной межобщинных конфликтов.
Individual acts had been interpreted in community, ethnic or religious terms, thereby causing conflict between communities.

Les Causes et la Portée des conflits intracommunautaires au Niger[ Причины и значение межобщинных конфликтов в Нигере] 2009.
Les causes et la portée des conflits intracommunautaires au Niger"(The causes and repercussions of intracommunal conflicts in Niger), 2009.

Власти и традиционные общинные посредники, при поддержке ЮНАМИД, принимают меры по предотвращению или прекращению кровопролитных межобщинных конфликтов.
Interventions by the authorities and traditional community mediators, facilitated by UNAMID, that prevent or resolve violent intercommunal conflict.

В последнее время сложилась тревожная тенденция к тому, что жертвами межобщинных конфликтов, которые повсеместно вспыхивают в южной части Судана, все больше становятся женщины и дети.
The increased targeting of women and children in inter-communal conflicts occurring throughout southern Sudan has been a recent and disturbing trend.

Мы рекомендуем привлекать известных религиозных и духовных лидеров для оказания содействия в урегулировании межобщинных конфликтов и разногласий в регионе.
We recommend utilizing religious and spiritual leaders of standing to assist in resolving intercommunal conflicts and tensions within the region.

Эти организации оказывают также содействие в урегулировании межобщинных конфликтов и личных дел на основе применения права народности майя или механизмов альтернативного правосудия.
These organisations also help in the solution of community disputes and personal cases by fostering the application of Mayan law or alternative means of justice.

Принятие властями и традиционными общинными посредниками, при поддержке ЮНАМИД, мер по предотвращению или разрешению кровопролитных межобщинных конфликтов.
Interventions by the authorities and traditional community mediators, facilitated by UNAMID, that prevent or resolve violent intercommunal conflict.

В течение рассматриваемого периода каких-либо межобщинных конфликтов не отмечалось в основном по причине отсутствия контактов между общинами нгок- динка и миссерия в сезон дождей.
No intercommunal conflict was reported during the period under review, primarily owing to the lack of interaction between the Ngok Dinka and Misseriya communities during the rainy season.

Результативность социальных, правовых и политических мер с точки зрения сокращения конфликтов, в частности земельных и межобщинных конфликтов.
Social, legal or political measures taken are beginning to produce results by helping to reduce conflicts, including land and intercommunal conflicts.

Продолжение осуществления земельного законодательства в целях урегулирования земельных и межобщинных конфликтов и защиты охраняемых зон; и продолжение осуществления законодательства о гражданстве.
Implementation of the land law continues, helping to resolve land and intercommunal conflicts and to preserve protected areas; implementation of the law on nationality too continues.

Что начиная с июля произошло семь межобщинных конфликтов: в населенных пунктах Анговиа( в 80 км от Далоа), Диво, Факобли( в 25 км от Мана), Гойа 2( в 10 км от Гило), Ньенессо( в 13 км от Одиенне) и в Одиенне.
Since July, seven community conflicts have been reported: in Angovia(80 km from Daloa), Divo, Facobly(25 km from Man), Goya 2(10 km from Guiglo), Nienesso(13 km from Odienné) and Odienné.

Количество совещаний по вопросам посредничества между провинциальными институтами, урегулирования межобщинных конфликтов, поддержки и консультирования местных институтов, общин и организаций гражданского общества.
Meetings on mediation between provincial institutions, resolution of intercommunal conflicts, support and advice to local institutions, communities and civil society organizations.