Примеры использования Inter-confessional на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Instigation to international, inter-confessional and social dissention;
Разжигание межнациональной, межконфессиональной и социальной розни;Our country has ratified more than 180 legal acts in the sphere of inter-ethnic, inter-confessional relations.
Наша страна ратифицировала свыше 180 правовых актов в сфере межэтнических, межконфессиональных отношений.During the meeting, the issues of inter-confessional relations were discussed.
Во время встречи обсуждались вопросы межконфессиональных отношений.Odessa scientists managed to reconstruct the little-known pages of the history of fruitful inter-confessional dialogue.
Одесским ученым удалось реконструировать малоизвестные страницы истории плодотворного межконфессионального диалога.It recognized the encouragement to inter-confessional tolerance and inter-ethnic dialogue.
Она признала поощрение межконфессиональной терпимости и межэтнического диалога.Key words: inter-confessional perception, content of confessional perception, conflicts, tolerance, non-tolerance.
Ключевые слова: межконфессиональное восприятие, содержание конфессиональной перцепции, конфликты, толерантность, интолерантность.After all these events the head of the village could not stand inter-confessional quarrels and left the post.
После всех этих событий глава села не выдержал межконфессиональных разборок и покинул пост.Kazakhstan's experience of inter-confessional dialogue had received the approval of the world's religious leaders.
Опыт Казахстана в проведении межконфессионального диалога получил одобрение представителей международного духовенства.Belarus noted several practical measures undertaken to implement the legislation effectively and to support inter-confessional dialogue.
Беларусь отметила ряд практических мер, принимаемых для эффективного выполнения законодательства и поддержки межконфессионального диалога.Intensify measures to strengthen inter-confessional and inter-ethnic harmony in the country(Uzbekistan);
Активизировать меры по укреплению межконфессионального и межэтнического согласия в стране( Узбекистан);The main purpose of the meeting in the Rovno Regional State Administration was a discussion on the topic of inter-confessional conflicts and ways to resolve them.
Основной целью заседания в Ровенской ОГА была заявлена дискуссия на тему межконфессиональных конфликтов и способов их урегулирования.Ukraine would work to reinforce inter-ethnic and inter-confessional harmony and tolerance, and to spread recognition of the Holodomor as genocide.
Украина будет содействовать укреплению межэтнической и межконфессиональной гармонии и терпимости и добиваться признания голодомора геноцидом.This was reported to the UOJ correspondent by Protopriest Victor Zemlianoy,responsible for the settlement of inter-confessional conflicts in Rovno eparchy.
Об этом сообщил корреспонденту СПЖ протоиерей Виктор Земляной,ответственный за урегулирование межконфессиональных конфликтов Ровенской епархии.Researched are perceptive sphere of inter-confessional relation, it's content and functioning.
Исследованы перцептивная сфера межконфессиональных отношений, ее содержательное наполнение и функционирование: формы, диапазон.The events touched upon the most important actual issues of the formation of tolerance,the culture of interconfessional communication, inter-confessional dialogue.
На мероприятиях были затронуты важнейшие актуальные вопросы формирования толерантности,культуры Conceptual fundamentals of breeding of culture of inter-confessional relations among students of medical high schools.
Концептуальные основы воспитания культуры межконфессиональных отношений у студентов медицинских вузов// Вятский медицинский вестник.As you know,our Academy has the expert council created in 2011 to address issues of inter-ethnic and inter-confessional relations.
Как вы знаете, наша академия является базой научно- экспертного совета АНК,в 2011 году он создан по заданию Главы государства с целью решения вопросов межэтнического и межконфессионального отношения.The discussion of the topic about preservation of interethnic and inter-confessional consent in the process of modernization of Kazakhstan's society was held in Moscow.
Тему сохранения межэтнического и межконфессионального согласия в процессе модернизации казахстанского общества обсудили в Москве.The subject of the research is German-speaking religious space, because Germany, Austria andSwitzerland experienced rigid inter-confessional struggle for several centuries.
За предмет исследований избран немецкоязычное религиозное пространство, потому что именно Германия, Австрия иШвейцария пережили несколько столетий жесткой межконфессиональной борьбы.Key words: culture of inter-confessional relations, competencies, social humanitarian disciplines, upbringing, emotional sphere of personality, youth.
Ключевые слова: культура межрелигиозных отношений, компетенции, социально- гуманитарные дисциплины, воспитание, эмоциональная сфера личности, молодежь.Together with the representatives of all faiths, the Orthodox Christians make a significant contribution to the strengthening of inter-confessional consent, stability and unity in the Kazakh society.
Вместе с представителями всех конфессий православные христиане вносят весомый вклад в укрепление межконфессионального согласия, стабильности и единства в казахстанском обществе.Similar examples of inter-confessional cooperation are rare for modern Europe, so Ukraine's experience in this area can be meaningful and useful for other countries.
Подобные примеры межконфессионального сотрудничества редки для современной Европы, и поэтому опыт Украины в этой сфере может быть знаковым и полезным для других стран.The Ministry is currently working on a joint project with the Council of Europe aimed at promoting intercultural and inter-confessional dialogue through education and teaching of history.
В настоящее время министерство работает вместе с Советом Европы над совместным проектом, нацеленным на развитие межкультурного и межконфессионального диалога через образование и преподавание истории.The conversation was about inter-confessional relations and the resolution of various issues at the level of the Vinnytsia Regional Council of Churches and religious organizations.
Разговор велся и о межконфессиональных отношениях и решении разного рода вопросов на уровне Винницкого областного совета Церквей и религиозных организаций.Over years of independence Kazakhstan has been creating its own unique model of the society of interethnic and inter-confessional accord well-known and recognized all over the world as"Kazakhstan s way.
За годы независимости в Казахстане создана собственная уникальная модель общества межэтнического и межконфессионального согласия, известная и признанная во всем мире как« казахстанский путь».He outlined the principles of inter-confessional dialogue in the modern world, which were reflected in the unique joint document"The Principles of Interreligious Dialogue.
Он сформулировал принципы межконфессионального диалога в современном мире, которые нашли отражение в принятом на Съезде уникальном совместном документе« Принципы ведения диалога».It also praised the Singaporean health system and referred to progress made in several fields, such as ageing,the rights of children, and in inter-ethnic and inter-confessional harmony.
Она также высоко оценила систему здравоохранения Сингапура и сослалась на прогресс, достигнутый в ряде областей, в частности в связи со старением населения,правами детей и межэтнической и межконфессиональной гармонией.And one of such dirty political technologies is inciting inter-confessional animosity and hatred in order to mobilize a"patriotically" minded electorate.
И одной из таких грязных политтехнологий является разжигание межконфессиональной розни и ненависти для мобилизации« патриотически» настроенного электората.To prevent dissemination of xenophobia and racism ideas in the multi-ethnic community of Saint Petersburg, the city had implemented a policy of harmonization of inter-ethnic,intercultural and inter-confessional relations.
В целях недопущения распространения ксенофобских воззрений и расистских идей в многоэтническом социуме Санкт-Петербурга город проводит политику гармонизации межэтнических,межкультурных и межконфессиональных отношений.It was suggested that such dialogue should not be limited to inter-confessional or inter-religious dialogue, but also to dialogue within a religion.
Было предложено, чтобы такой диалог не ограничивался сферой межконфессиональных или межрелигиозных отношений, а проводился и между последователями одной религии.
