DIFFERENT ETHNIC COMMUNITIES на Русском - Русский перевод

• различными этническими общинами
• различных этнических общин
• различные этнические общины
• разных этнических общин

Примеры использования Different ethnic communities на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have 240 different ethnic communities.
У нас 240 различных этнических общин.

The Chittagong Hill Tracts(CHT) is home to 11 different ethnic communities.
В Читтагонгском горном регионе( ЧГР) проживает 11 различных этнических общин.

A large number of different ethnic communities lives in Canada.
В Канаде живет большое количество общин различных национальностей.

Special attention will be paid to women belonging to different ethnic communities.
Особое внимание будет уделено женщинам, принадлежащим к различным этническим общинам.

Persons belonging to different ethnic communities are entitled to study their mother tongue.
Лица, принадлежащие к различным этническим общинам, вправе изучать свой родной язык.

Ii The training of members of the police force and the incorporation in the police of citizens from different ethnic communities;
Ii обучение сотрудников полиции и прием на службу в ее ряды выходцев из различных этнических общин;

It is about a vision of a country where different ethnic communities live in peace, harmony and prosperity.
Они связаны с созданием образа страны, в которой различные этнические общины живут в мире, гармонии и благополучии.

One State noted that its police had a long tradition of working together with different ethnic communities.
Одно государство отметило, что национальная полиция имеет давнюю традицию сотрудничества с различными этническими общинами.

The different ethnic communities were represented in Parliament, and religious considerations played absolutely no part there.
В Парламенте представлены различные этнические общины, и религиозные соображения не играют там абсолютно никакой роли.

Improve the training of members of the police force and the incorporation in the police of citizens from different ethnic communities;
Повышать качество подготовки сотрудников полиции и расширять набор в ее ряды выходцев из различных этнических общин;

The different ethnic communities also interact on political issues through IAC, KTC and the municipal councils.
Представители различных этнических общин взаимодействуют также при решении политических вопросов в рамках ВАС, ПСК и муниципальных советов.

It will become increasingly cognisant of the widely varying situations of women in the nation's different ethnic communities.
Оно все больше будет учитывать те существенные различия в положении женщин, отмеченные в различных этнических сообществах в государстве.

Mr. SICILIANOS said that Suriname's efforts to encourage different ethnic communities to live together peacefully were to be commended.
Г-н СИСИЛИАНОС говорит, что необходимо отметить усилия Суринама, направленные на поощрение того, чтобы различные этнические общины жили в мире друг с другом.

The exhibition's many stands, sponsored by the Council of Europe, display very personal and moving stories and photographs from young people of Ukraine's different ethnic communities.
Личные, очень трогательные, истории и фотографии молодых людей- представителей разных национальных общин Украины, рассказывают стенды выставки.

It festers in Serbia proper where there is growing pressure on the different ethnic communities inhabiting the country, including the Hungarian community in Vojvodina.
Он назревает и в самой Сербии, где растущее давление оказывается на различные этнические общины, живущие в стране, в том числе на венгерскую общину в Воеводине.

The Mission also worked with interpreters hired to facilitate the workshops and, more generally, to establish relations with the different ethnic communities.
Миссия также работала с устными переводчиками, привлеченными для содействия проведению практикумов и, в более общем плане, налаживания отношений с различными этническими общинами.

On the ground, tensions persist between the different ethnic communities, as reflected in the violence that has erupted all too often when displaced persons have attempted to return to their homes.
На местах в отношениях между различными этническими общинами продолжает сохраняться напряженность, о чем свидетельствуют слишком частые вспышки насилия всякий раз, когда перемещенные лица пытаются вернуться домой.

Youth services will create opportunities for young people from different ethnic communities to gather and interact.
Ориентированные на молодежь службы будут создавать возможности для молодых людей из различных этнических общин, с тем чтобы они могли собираться вместе и общаться.

Support cooperation and cultural exchange with different ethnic communities and encourage the involvement of these communities in prevention and rehabilitation programmes against trafficking;
Поддерживать сотрудничество и культурные обмены с различными этническими общинами и поощрять участие этих общин в программах предупреждения и реабилитации, направленных на борьбу с незаконной торговлей;

The exclusion of Vojvodina from the law's scope is also surprising considering the fact that some 30 different ethnic communities live in that region.
Исключение Воеводины из сферы действия этого закона удивляет еще и потому, что в этом районе проживает около 30 различных этнических общин.

Mr. Prokopenko(Kazakhstan) said that maintaining the peace between the different ethnic communities in Kazakhstan, which was an essential condition for the country's economic and social development, was a priority for the Government.
Г-н Прокопенко( Казахстан) говорит, что поддержание мира между различными этническими общинами в Казахстане, имеющее важное значение для экономического и социального развития страны, является приоритетом для правительства.

The exclusion of Vojvodina from the law's scope is also surprising considering the fact that some 30 different ethnic communities live in that region.
Исключение Воеводины из сферы действия закона вызывает удивление еще и потому, что в этом крае проживают представители около 30 различных этнических общин.

However, there had been no serious racial or linguistic differences between the different ethnic communities making up the former Federative Socialist Republic of Yugoslavia, the majority of whom were Southern Slavs speaking Serbo-Croat.
Тем не менее на начальном этапе не существовало каких-либо расовых и языковых различий между различными этническими общинами, составлявшими бывшую Социалистическую Федеративную Республику Югославию, в которой проживали, главным образом, южные славяне, говорившие на сербско- хорватском языке.

In February 2006 the Prime Minister had launched the Community Engagement Programme, in order to strengthen understanding and develop trust among the different ethnic communities in Singapore.
В феврале 2006 года премьер-министр объявил о начале осуществления Программы межобщинных контактов, направленной на улучшение взаимопонимания и установление отношений доверия между различными этническими общинами в Сингапуре.

Politically, he needs to unite different ethnic communities and factions and establish a highly efficient, clean, professional and broadly representative Government as soon as possible and to ensure the holding of parliamentary and local elections on schedule.
С политической точки зрения ему необходимо объединить различные этнические сообщества и группировки, а также как можно скорее сформировать эффективное, честное, компетентное правительство, представляющее широкие слои населения, и обеспечить проведение в срок парламентских и местных выборов.

Please report on measures taken to address the disparities that exist between different ethnic communities and between rural and urban areas.
Просьба представить информацию о мерах, принятых с целью устранения неравенства между различными этническими общинами и между сельскими и городскими районами.

She said that the main remaining obstacles to further progress, especially in the recruitment of minority police, included political obstructionism, due to and characterized by deep distrust among the different ethnic communities.
Она заявила, что к числу основных остающихся препятствий на пути дальнейшего прогресса, особенно в том, что касается набора на службу в полицию представителей меньшинств, относится политический обструкционизм, порождаемый и характеризуемый чувством глубокого недоверия между представителями различных этнических общин.

CERD recommended that Nigeria encourag dialogue and improve relations between the different ethnic communities with a view to promoting tolerance.
КЛРД рекомендовал Нигерии способствовать налаживанию подлинного диалога и улучшению отношений между различными этническими общинами с целью поощрения терпимости.

There were strong differences among political blocs in the Council of Representatives, in particular over whether the electoral system will rely on open or closed lists and on how to handle concerns about the voter registry in Kirkuk arising from allegations of demographic manipulations of the voter registry lists by different ethnic communities.
Между политическими блоками в Совете представителей существовали серьезные разногласия, в частности по вопросу о том, будет ли избирательная система использовать открытые или закрытые списки и как учесть опасения по поводу возможных нарушений при регистрации избирателей в Киркуке в связи с обвинениями в демографическом манипулировании регистрационными списками избирателей со стороны разных этнических общин.

The protection of minorities would also need to be addressed, since cooperation and coexistence among different ethnic communities were of vital importance for developing a tolerant, democratic society.
Также будет необходимо уделять внимание защите меньшинств, поскольку сотрудничество и сосуществование между различными этническими общинами играет жизненно важное значение для жизни любого демократического общества в условиях терпимости.