SEVERAL CONVENTIONS на Русском - Русский перевод

• несколько конвенций
• ряд конвенций
• нескольких конвенциях
• нескольким конвенциям
• ряде конвенций
• нескольких конвенций
• ряду конвенций

Примеры использования Several conventions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several conventions specifically prohibit mass expulsions.
В нескольких конвенциях содержатся прямые запреты на массовое изгнание населения.

The prohibition of forced or compulsory labour can be found in several conventions.
Запрещающие принудительный или обязательный труд, закреплены в нескольких конвенциях.

It has ratified several conventions relating to the elimination of traffic in women.
Она ратифицировала целый ряд конвенций по борьбе с торговлей женщинами.

The elements of cooperation stipulated in this draft article are also mentioned in several conventions and treaties.
Составляющие сотрудничества, предусмотренные настоящим проектом статьи, также фигурируют в ряде конвенций и договоров.

Several conventions on the protection of workers' rights have been ratified by Haiti.
Гаити ратифицировала целый ряд конвенций, принятых для защиты прав трудящихся.

The mandates established by IMO in their several conventions are closely linked to the implementation of UNCLOS.
Мандаты, учрежденные ИМО в ряде конвенций, тесно связаны с осуществлением ЮНКЛОС.

Several conventions contain provisions relevant to trial in national courts.
В нескольких конвенциях содержатся положения, касающиеся процессов в национальных судах.

Consequently, we have become parties to several conventions for settling commercial and investment disputes.
Поэтому мы присоединились к ряду конвенций по урегулированию коммерческих и инвестиционных споров.

Several conventions of the International Labour Organization address gender perspectives in the labour market.
Ряд конвенций Международной организации труда касаются гендерных аспектов рынка рабочей силы.

The elements of cooperation stipulated in this draft article are also mentioned in several conventions and treaties.
Элементы сотрудничества, оговоренные в настоящем проекте статьи, также встречаются в нескольких конвенциях и договорах.

ILO is responsible for several conventions that are of relevance to indigenous children.
МОТ несет ответственность за ряд конвенций, имеющих практическое значение для детей коренных народов.

The Niger commended Nigeria on strengthening its legal and institutional framework and ratifying several conventions.
Делегация Нигера приветствовала принятые Нигерией меры по укреплению своей законодательной и институциональной системы, а также ратификацию ряда конвенций.

In this spirit, Israel has joined several conventions and codes of conduct in the field of nuclear safety and security.
Исходя из этого, Израиль присоединился к ряду конвенций и кодексов поведения в области ядерной безопасности.

She raised the question of whether the sharing of monitoring systems could assist Parties in meeting the obligations of several conventions simultaneously.
Она подняла вопрос о том, может ли совместное использование систем мониторинга оказать помощь Сторонам в выполнении их обязательств по нескольким конвенциям одновременно.

Trade union rights are recognized in several conventions adopted within the framework of the International Labour Organization.
Права профессиональных союзов признаются в нескольких конвенциях, принятых в рамках Международной организации труда.

The delegation then drew attention to the establishment in 2005 of a Ministry of Human Rights and listed several conventions and treaties signed and ratified by Chad in 2009.
Затем делегация особо отметила создание в 2005 году Министерства по правам человека и перечислила ряд конвенций и договоров, подписанных и ратифицированных Чадом в 2009 году.

In this spirit, Israel has joined several conventions and codes of conduct in the field of nuclear safety and security.
Руководствуясь этим духом, Израиль присоединился к нескольким конвенциям и кодексам поведения в области ядерной безопасности и защиты.

In the preamble to its Constitution, the International Labour Organization guarantees the protection of migrant workers, which it subsequently strengthened through several Conventions and Recommendations.
В преамбуле своего Устава Международная организация труда гарантирует трудящимся- мигрантам защиту, которую она укрепила посредством принятых позднее нескольких конвенций и рекомендаций.

The international community has adopted several conventions in order to counter transnational threats in a comprehensive approach.
Международное сообщество приняло несколько конвенций для борьбы с трансграничными угрозами на всеобъемлющей основе.

Several conventions and protocols have explicit or implicit provisions for measures to be taken to protect the various compartments of the environment from, in particular, transboundary pollution.
Ряд конвенций и протоколов содержат эксплицитные или имплицитные положения в отношении мер по защите различных элементов окружающей среды, в частности, от трансграничного загрязнения.

The right to participate has also been included in several conventions regarding specific topical areas, most notably health and the environment.
Право на участие также включено в ряд конвенций, касающихся конкретных тематических областей, в частности, здоровья и окружающей среды.

The right to education was also recognized in international legal instruments pertaining to refugee law and international humanitarian law, and in several conventions of the International Labour Organization.
Кроме того, право на образование было признано в международно-правовых документах, относящихся к беженскому праву и международному гуманитарному праву, а также в нескольких конвенциях Международной организации труда.

Sweden has ratified several conventions regarding special investigative techniques and such techniques are being used in practice by the Swedish authorities.
Швеция ратифицировала ряд конвенций о специальных методах расследования, которыми пользуются шведские правоохранительные органы.

We know that other regions in the world face environmental challenges similar to those of UNECE, and several conventions have links with organizations in other regions or are linked to global initiatives with common interests.
Нам известно, что другие регионы мира сталкиваются с экологическими проблемами, аналогичными тем, которые существуют в регионе ЕЭК ООН, и ряд конвенций поддерживают связи с организациями других регионов или увязаны с глобальными инициативами, представляющими общий интерес.

Nevertheless, several conventions permit the transmittal of information to the authorities empowered to penalize breaches of the tax laws.
Вместе с тем, некоторые конвенции разрешают передавать информацию органам, уполномоченным принимать уголовные меры наказания за нарушения налоговых законов.

While the word"responsibility"(to ensure) is somewhat ambiguous(the word"devoir" is used in the French text), the principle is now widely considered to have acquired the status of customary international law as far as transboundary air pollution is concerned, having been incorporated into several conventions.
Хотя слово<< ответственность>>( за обеспечение) несколько расплывчато( во французском тексте употреблено слово" devoir"), в настоящее время широко признано, что этот принцип получил статус международного обычного права в сфере трансграничного загрязнения воздуха и был включен в ряд конвенций.

Qatar welcomed the fact that Swaziland had ratified several conventions, and that the Constitution provided for a human rights commission.
Катар с удовлетворением отметил тот факт, что Свазиленд ратифицировал несколько конвенций и что в Конституции предусмотрено создание комиссии по правам человека.

There are several conventions under the framework of the World Customs Organization(WCO) that are capable of contributing to facilitation of international transport.
В рамках Всемирной таможенной организации( ВТО) существуют несколько конвенций, способных содействовать упрощению международных перевозок.

Regarding the negotiation and implementation of international conventions, often a single person is responsible for several conventions, thereby limiting the country's capacity to negotiate effectively and ensure coordination among Government institutions involved in implementation;
Даже в ходе ведения переговоров и осуществления международных конвенций зачастую существует лишь один специалист, который отвечает за несколько конвенций, что ограничивает потенциал страны по эффективному ведению переговоров и обеспечению координации между государственными учреждениями, участвующими в их осуществлении;

Furthermore, several conventions negotiated under the auspices of the International Labour Organization contain important provisions reaffirming the human rights of migrants.
Кроме того, ряд конвенций, заключенных под эгидой Международной организации труда, содержат важные положения, подтверждающие права человека мигрантов.