SEVERAL COUNTRIES IN AFRICA на Русском - Русский перевод

• нескольких странах африки
• ряде стран африки
• ряда стран африки
• несколько африканских стран

Примеры использования Several countries in africa на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several countries in Africa have been our valued partners in the promotion of this cooperation.
Ряд африканских стран являются нашими ценными партнерами в развитии этого сотрудничества.

During the reporting period, I have visited several countries in Africa, Asia and Latin America.
В течение отчетного периода я посетила несколько стран в Африке, Азии и Латинской Америке.

Several countries in Africa, Asia and South America have also shown their interest in joining the Convention.
Ряд стран в Африке, Азии и Южной Америке также проявляют интерес к присоединению к Конвенции.

That trend is most dramatically reflected in the new"open door" policies of several countries in Africa.
Эта тенденция наиболее ярко проявилась в новой политике" открытых дверей" в ряде стран Африки.

According to the input of ECA, several countries in Africa have developed national development plans for combating desertification.
Согласно материалам, представленным ЭКА, в ряде африканских стран разработаны национальные планы развития для борьбы с опустыниванием.

Similar efforts are also being made by national Governments with UNDP support in several countries in Africa.
Усилия в этом направлении также предпринимаются правительствами ряда африканских стран при поддержке ПРООН.

Constitutional provisions are noteworthy in several countries in Africa, Asia, Europe and Latin America.
Достойны внимания конституционные положения в нескольких странах Африки, Азии, Европы и Латинской Америки.

Russian journalist Andrei Tereshchenko shares his impressions of how he once went through several countries in Africa.
А журналист Андрей Терещенко делится впечатлениями о том, как однажды он прокатился по нескольким странам Африки.

The tablets were destined for illicit channels in several countries in Africa, Central America and eastern Europe.
Таблетки предназначались для поступления в незаконные каналы в нескольких странах Африки, Центральной Америки и Восточной Европы.

In several countries in Africa and Asia, no user fees are charged for emergency obstetric and newborn care services.
В ряде стран Африки и Азии за услуги, связанные с базовой неотложной акушерской помощью и интенсивной терапией новорожденных, плата не взимается.

Attacks resulting in considerable loss of life took place in several countries in Africa, Asia and Europe.
Нападения, приведшие к гибели значительного числа людей, имели место в нескольких странах Африки, Азии и Европы.

In several countries in Africa, Governments are utilizing sector-wide approaches, for example, in health, education and agriculture.
В ряде стран Африки правительства применяют общесекторальные подходы, например в области здравоохранения, образования и сельского хозяйства.

The Governments of the Netherlands and Norway committed major new funding for work in several countries in Africa and Asia.
Правительства Нидерландов и Норвегии обязались выделить новые крупные ассигнования на цели деятельности в нескольких странах Африки и Азии.

Several countries in Africa and Asia have taken steps to improve access to services by reducing or removing user fees for basic health care.
Несколько стран в Африке и Азии предприняли шаги в целях облегчения доступа к услугам, сократив или отменив плату за основные медицинские услуги.

The year 2001 saw the highest number of arrests made in any one year by the Division: 12 accused persons were located and arrested in several countries in Africa and Europe.
В 2001 году Отдел произвел рекордное за год число арестов: было обнаружено и арестовано 12 обвиняемых в ряде стран Африки и Европы.

In several countries in Africa, Asia, Latin America and the Caribbean, UNDP has helped governments integrate the Convention's objectives into their programmes.
В нескольких странах Африки, Азии, Латинской Америки и Карибского бассейна ПРООН помогает правительствам интегрировать задачи Конвенции в их программы.

However, this source of external finance has now dried up, compelling several countries in Africa to cancel plans to raise funds in these markets.
Тем не менее этот источник внешнего финансирования сейчас исчерпал себя, вследствие чего несколько африканских стран были вынуждены отменить планы по сбору средств на этих рынках.

Both the Western world and several countries in Africa have to share the blame for the fact that large parts of the continent are far poorer than they need to be.
И западному миру, и некоторым странам Африки надлежит совместно нести ответственность за то, что громадные части континента оказались значительно более бедными.

UN-Habitat supported the establishment, or the revival, of national habitat committees or national urban forums in several countries in Africa, Asia and the Pacific, and Latin America and the Caribbean.
ООН- Хабитат поддержала создание и возрождение национальных комитетов содействия Хабитат и национальных форумов городов в различных странах Африки, Азии, Тихоокеанского региона, Латинской Америки и Карибского бассейна.

In several countries in Africa, Asia and Europe, however, civil society actors say they have not been adequately involved in the national response.
Однако в ряде стран Африки, Азии и Европы представители гражданского общества сообщают о том, что они в недостаточной степени привлекались к соответствующей национальной деятельности.

That proportion is also substantial(and growing) in several countries in Africa, Asia and the Americas, reaching as high as 60-80 per cent in certain Gulf States.
Эта доля также значительна( и продолжает расти) в ряде стран Африки, Азии, Северной и Южной Америки, в некоторых государствах Персидского залива достигая 60- 80 процентов.

In several countries in Africa, exposure to international competition in general increased much faster and before the capacity to export manufacturing goods was developed.
В нескольких странах Африки усиление конкуренции со стороны зарубежных компаний в целом происходило гораздо быстрее и опережало процесс наращивания мощностей для производства товаров на экспорт.

One example in the area of criminal justice is the use of paralegals in several countries in Africa to assist local communities where no lawyers are available.
Один из примеров в области уголовного правосудии заключается в использовании в нескольких странах Африки среднего юридического персонала для оказания помощи местным общинам, когда нельзя обеспечить услуги юристов.

Several countries in Africa initiated the process of setting up industrial partnership councils(IPCs) to serve as platforms for public-private sector consultative groups and focal points for the Alliance.
Некоторые страны Африки приступили к созданию советов по промышленному сотрудничеству( СПС), которые станут основой для деятельности консультативных групп и координаторов мероприятий государственного и частного секторов в интересах Союза.

We consider democratic values and human rights as essential elements of our development cooperation agreements, as clearly seen in the Cotonou Agreement we have with several countries in Africa, the Caribbean and the Pacific.
Мы считаем демократические ценности и права человека необходимыми элементами наших соглашений о сотрудничестве в целях развития, о чем ясно свидетельствует Соглашение Котону, которое мы заключили с несколькими странами Африки, Карибского и Тихоокеанского регионов.

In 1996, the Board received information from several countries in Africa on the illicit traffic in preparations containing ephedrine and the abuse of that substance as a stimulant.
В 1996 году Комитет получил от некоторых стран Африки информацию о незаконном обороте препаратов, содержащих эфедрин, и злоупотреблении этим веществом в качестве стимулятора.

UNIDO promotes renewable-energy entrepreneurship, the manufacture of renewable-energy equipment and rural industrialization using new and renewable energy in several countries in Africa, Asia and Latin America.
ЮНИДО поощряет сотрудничество в области освоения возобновляемых источников энергии, производство оборудования для использования таких источников и индустриализацию сельских районов на основе применения новых и возобновляемых источников энергии в ряде стран Африки, Азии и Латинской Америки.

Legal support of World Bank 's projects in several countries in Africa, Nepal, Guyana and Indonesia; review of public procurement laws and practices in 5 African countries..
Правовое сопровождение проектов World Bank в нескольких странах Африки, Непала, Гайаны и Индонезии; участие в разработке общественных законов о закупках в 5 африканских странах..

UNIDO promotes renewable energy entrepreneurship, the manufacture of renewable energy equipment and rural industrialization using renewable energy in several countries in Africa, Asia and Latin America.
ЮНИДО поощряет сотрудничество по вопросам использования возобновляемых источников энергии, производства оборудования для использования возобновляемых источников энергии и индустриализации сельских районов с использованием возобновляемых источников энергии в ряде стран Африки, Азии и Латинской Америки.

The geographical position of several countries in Africa, limited law enforcement capacity and weak social and health systems had left most Governments exposed to the drug problem.
Ввиду географи- ческого положения ряда стран Африки, ограничен- ного правоохранительного потенциала и слабости социальной системы и системы здравоохранения большинство правительств оказываются совершенно беззащитными перед лицом проблемы наркотиков.