SEVERAL FRENCH на Русском - Русский перевод

• несколько французских
• ряд французских
• нескольких французских

Примеры использования Several french на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several French ships took flight.
Несколько французских кораблей загорелись.

Debac has appeared in several French films.
Снимался в нескольких французских фильмах.

Several French companies have set up such clubs.
Такие клубы были образованы несколькими французскими компаниями.

She later appeared in several French films and began to write songs.
Позже она появилась в нескольких французских фильмах и начала писать песни.

Several French engineers also took part in the construction.
Также в работах принимали участие несколько французских инженеров.

She recorded the"Safo"(1970) movie songtrack(written by Georges Garvarentz), played in several French films.
Карьеру начала в 1960- е, поет в саундтреке фильма« Safo»( 1970, автор- Жорж Гарваренц), играла в нескольких французских фильмах.

Several French presidents and many prime-ministers studied at this higher school.
Несколько французских президентов и многие премьер-министры учились в этой высшей школе.

On the subject of cooperation, the Group benefited from a series of presentations made by representatives of several French ports.
Рассматривая вопрос о сотрудничестве, Группа заслушала ряд сообщений представителей нескольких французских портов.

In the 1990s he taught at several French universities, and since 2008 he has been working as a Professor of Demography in the HSE.
В 1990- е годы преподавал в нескольких французских университетах, с 2008 г.- профессор Кафедры демографии НИУ ВШЭ.

Despite the disadvantages experienced by the Germans in armour, they were able to gain the upper hand in the morning battle on 12 May, encircling several French battalions.
Несмотря на недостатки своих танков, немецкие войска взяли верх утром 12 мая, окружив несколько французских батальонов.

Î is a letter which appears in several French words, like naître(to be born), abîme(abyss), maître(master),(crème) fraîche and more.
Î- буква, которая присутствует в разных французских словах, таких как naître( родиться), abîme( бездна), maître( мастер) и др.

Maurice Faure(2 January 1922- 6 March 2014) was a member of the French Resistance and a minister in several French governments.
Мори́с Фор( фр. Maurice Faure; 2 января 1922- 6 марта 2014)- участник французского Сопротивления, министр в нескольких французских правительствах.

Montbars is featured in several French dramas, most notably, the 1807 romance novel l'Exterminateur: ou le dernier des flibustiers.
Монбар показан в нескольких французских драмах, прежде всего, любовном романе 1807 года« l' Exterminateur: ou le dernier des flibustiers».

Adler served as an editorialist for the French daily of record Le Monde and collaborated with several French weeklies, including Le Point and L'Express.
Адлер работал над редакционной статьей французской ежедневной газеты Le Monde и сотрудничал с несколькими французскими еженедельниками, в том числе Le Point и L' Express.

A competing petition launched by several French intellectuels"Raison garder" defending the state of Israel was launched on April 25.
Апреля 2010 года несколько французских интеллектуалов выпустили ответную петицию« Raison garder»(« Будьте благоразумны!») в защиту государства Израиль.

The investment in AMC(including construction of a new Canadian assembly plant in Brampton, Ontario) forced cuts at home, resulting in the closure of several French plants and mass layoffs.
Инвестиции в AMC( включавшие строительство нового завода в Бремптоне, Онтарио, Канада) привели к закрытию нескольких французских заводов и массовым увольнениям.

Today, Artur Aharonyan is a guest composer at the conservatories of several French cities where he gives lectures devoted to Armenian music.
Сегодня Артур Агаронян- приглашенный композитор в консерваториях ряда французских городов, где читает лекции по армянской музыке.

According to Proxinvest, several French companies released in 2002 more information than is required by the 2001 NRE Law, for example.
По мнению компании" Проксинвест", несколько французских компаний в 2002 году раскрыли больше информации, чем требует закон 2001 года о НЭР, в связи с чем можно привести следующие примеры.

The rally was peaceful until it was broken up violently by the staff of the Cuban embassy, as a result of which several French citizens got hurt.
Демонстрация, в ходе которой имел место этот инцидент, проходила мирно до тех пор, пока, прибегнув к насилию, ее не нарушили сотрудники кубинского посольства, в результате действий которых пострадали несколько французских граждан.

Despite being hopelessly obsolete, several French second-line escadrilles were still equipped with them during the invasion of France.
Несмотря на то, что 62- я серия безнадежно устарела, несколько французских эскадрилий второй линии еще были укомплектованы этими машинами во время вторжения во Францию.

The European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment visits several French prisons on average every two years.
Европейский комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания( КПП) в среднем один раз в два года организует посещение нескольких французских пенитенциарных учреждений.

The C.L.E.F. proposed several French women deputies as speakers for the British Council Seminar on"Women in Politics" held in Paris on 20-21 June.
Сеть предложила несколько французских депутатов- женщин в качестве докладчиков на семинаре<< Женщины в политике>>, организованном Британским советом 20 и 21 июня в Париже.

Jean-Jacques Favier carried out an experimental programme that included, in particular, several French experiments on solidification in the Advanced Gradient Heating Facility of ESA.
Жан- Жак Фавьер выполнил программу экспериментов, в том числе и ряд французских экспериментов по изучению процесса затвердевания материалов в электропечи постепенного нагрева( Advanced Gradient Heating Facility) ЕКА.

Several French multinational companies operate in Madagascar particularly in the banking, telephone and energy industries.
Ряд французских многонациональных компаний представлены на Мадагаскаре, особенно в банковской, телефонной и энергетической отраслях, в частности такие, как: Crédit Agricole, Société Générale, Orange и Total.

Tuareg raiders, numbering over 1,000, led by Kaocen and his brother Mokhtar Kodogo, and armed with repeating rifles and one cannon seized from the Italians in Libya, defeated several French relief columns.
Туарегские повстанцы, насчитывающие более 1000 человек, во главе с Каосеном и его братом Мохтаром Кодого, были вооружены винтовками и одной пушкой, захваченной у итальянцев в Ливии, разбили несколько французских легких колонн.

In the past, several French companies reported huge discrepancies between the French accounting system and the US GAAP e.g. France Télécom in 2001.
В прошлом несколько французских компаний сообщали о том, что между французской системой бухгалтерского учета и ОПБУ США существуют огромные различия например," Франс телеком" в 2001 году.

Besides these and several other Russians, there were in Seul, Mr. Masuo Kato, a Japanese adviser, Mr. Sands, the once influential American adviser, several French engineers, and a Belgian councilor to the ministry of internal affairs.
Кроме этих и некоторых других русских, в Сеуле были м-р Масуо Като( Masuo Kato), японский советник, м-р Сэндс( Sands), очень влиятельный американский советник, несколько французских инженеров и бельгийский советник в министерстве внутренних дел.

It is worth noting that Mr. Lafont was also the representative of several French companies in Côte d'Ivoire, including Soicex Electronique(see annex 44), of which he was the exclusive representative for Côte d'Ivoire.
Следует упомянуть, что г-н Лафон также являлся представителем в Кот- д' Ивуаре ряда французских компаний, включая Soicex Electronique( см. приложение 44), для которой он был эксклюзивным представителем в Кот- д' Ивуаре.

Mindful that non-governmental organizations have a different approach to reality than the one described in the official report, AVFT hopes to draft and present an alternative report embodying the contributions of several French NGOs.
Сознавая, что у НПО-- реальный подход к ситуации, отличающийся от подхода, нашедшего отражение в официальном докладе, АВФТ намеревается составить и, если возможно, представить альтернативный доклад, который будет построен на материалах целого ряда французских НПО.

Howe isolated several French ships in the rear and pounded them with broadsides, but Villaret de Joyeuse was able to bring his van about to rescue them, and the two fleets parted again at night to reform their battle lines and repair damage.
Хау удалось отрезать от основного флота несколько французских кораблей арьергарда, и он попытался захватить их, но Вилларе де Жуайез смог привести к месту боя свой авангард, чтобы помочь им, и оба флота снова расстались на ночь, чтобы перестроить свои боевые порядки и отремонтировать повреждения.