SEVERAL FORUMS на Русском - Русский перевод

• нескольких форумах
• ряд форумов
• различных форумах
• несколько форумов
• ряде форумов
• нескольких форумов
• ряда форумов

Примеры использования Several forums на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work is already going on in several forums.
Кое-какая работа уже ведется на нескольких форумах.

Several forums have been held, particularly on International Women's Day.
Были организованы многочисленные собрания, в частности по случаю Международного женского дня.

We have repeatedly pointed out these issues in several forums, to no avail.
Мы неоднократно указывали на эти вопросы в различных форумах, но все было бесполезно.

I read in several forums that sometimes works in the second, third or fourth time!
Я читал на нескольких форумах, что иногда работает во втором, третий или четвертый раз!

For its part, her Government had established several forums to ensure youth participation.
Со своей стороны, правительство Кореи создало ряд форумов для обеспечения участия молодежи.

I registered at several forums dedicated to weight loss and fitness is seeking answers.
Я зарегистрировался на нескольких форумах, приуроченных к потере веса и фитнес ищет ответы.

The need to adopt better monitoring and statistical tools has been expressed in several forums.
Необходимость создания более совершенных инструментов мониторинга и статистики высказывалась на целом ряде форумов.

There are several forums in which such coordination and cooperation takes place, notably the.
Существует ряд форумов, обеспечивающих такую координацию и сотрудничество, и прежде всего.

The Caribbean region had promoted the Barbados Declaration and Programme of Action in several forums.
Страны карибского региона на ряде форумов высказывались в поддержку Барбадосской декларации и Программы действий.

His country had taken part in several forums and found them to be useful tools.
Его страна принимала участие в работе ряда форумов и считает, что они являются весьма полезными инстру- ментами.

In several forums we have emphasized that outer space remains the common heritage of humankind.
В ходе ряда форумов мы подчеркивали, что космическое пространство-- это общее наследие человечества.

I took part with the German Minister of Foreign Affairs in several forums accompanying the events of the Frankfurt International Book Fair.
Вместе с министром иностранных дел Германии я принял участие в нескольких форумах, сопровождавших мероприятия Международной франкфуртской книжной ярмарки.

Several forums were proposed: the CD, the NPT or within a specific nuclear disarmament conference.
Было предложено несколько форумов: КР, ДНЯО или в рамках специальной конференции по ядерному разоружению.

Our decisions and actions should be geared to timely implementation, with an eye on the desired outcomes which we have already identified in several forums.
Наши решения и действия должны быть направлены на своевременное осуществление намеченных целей, которые уже были определены на ряде форумов.

Several forums were organized at the Chamber's headquarters to analyse important United Nations documents.
В штаб-квартире Палаты был организован ряд форумов для анализа важных документов Организации Объединенных Наций.

In order to achieve this, and thereby reversing the current trend, there are a number of ways and possibilities, as well as several forums, at our disposal.
Чтобы добиться этого, а тем самым и переломить нынешнюю тенденцию, у нас есть в распоряжении ряд путей и возможностей, равно как и несколько форумов.

Notes the recent emergence of several forums on Internet governance at the regional and national levels;
Принимает к сведению создание в последнее время нескольких форумов по вопросам управления Интернетом на региональном и национальном уровнях;

The mission also cited examples of cooperative activities with the Public Information Office in several forums intended to sensitize the Ivorian public.
Миссия также привела примеры совместных мероприятий с Бюро общественной информации на нескольких форумах, предназначенных для повышения осведомленности ивуарийской общественности.

Her institute sponsors several forums on Ocean Affairs, e.g. on the subjects of the Scarborough Shoal and the Tubbataha Reef.
Ее Институт является организатором нескольких форумов по делам Мирового океана, например по вопросам, касающимся отмели Скарборо и рифа Туббатаха.

In the past few years, TRSC, in cooperation with other agencies, has organized several forums, which were attended by over 1,000 Thai scientists.
В течение нескольких последних лет ЦДЗТ в сотрудничестве с другими учреждениями организовал ряд форумов, в работе которых участвовали свыше 1 000 ученых Таиланда.

As we have stated in several forums, Ecuador considers that the MDGs are basic minima for survival and that we should go beyond them.
Как мы уже говорили на ряде форумов, Эквадор считает, что ЦРДТ-- это абсолютный минимум для выживания и что мы должны идти дальше этих целей.

Our interest in the Conference is witnessed by a long outstanding request for membership and active participation in several forums dealing with disarmament.
О нашем интересе к Конференции свидетельствует наша давнишняя неудовлетворенная просьба о вступлении в ее членский состав и активное участие в нескольких форумах по разоружению.

In Latin America and the Caribbean there have been several forums for coordination between indigenous universities and related programmes.
В Латинской Америке и Карибском бассейне был проведен ряд форумов для координации контактов между университетами коренных народов и связей между соответствующими программами.

The issue of the transfer of technology and its potential beneficial effect on developing countries' development and trade perspectives has been addressed in several forums.
Вопрос о передаче технологии и ее потенциальном благотворном влиянии на перспективы развития и расширения торговли развивающихся стран рассматривался на ряде форумов.

The subcluster also organized several forums in preparation for the Geneva phase of the World Summit on the Information Society.
Подгруппа также организовала ряд форумов в ходе подготовки Женевского этапа Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, которая проходила в декабре 2003 года в Женеве.

With regard to objective(c), encouraging a constructive role on the part of industry in dealing with environment and development issues, several forums have promoted interaction with the private sector.
В отношении цели c- поощрять конструктивное участие промышленных кругов в решении проблем окружающей среды и развития- на ряде форумов была поставлена задача расширения взаимодействия с частным сектором.

SEAFDEC had provided several forums to discuss national and regional policies on fisheries management for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
СЕАФДЕК организовал несколько форумов для обсуждения национальной и региональной политики в отношении управления промыслом трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб.

During the period under review, the GPA Coordination Office contributed to and participated in several forums in which consideration was given to the preparations for the GPA Intergovernmental Review Meeting.
За рассматриваемый период Координационное бюро ГПД внесло свой вклад и приняло участие в нескольких форумах, на которых рассматривались вопросы подготовки к совещанию по межправительственному обзору ГПД.

In several forums related to disarmament and nonproliferation we have seen how procedural issues have been used as a means of preventing progress on substantive issues.
На нескольких форумах, имеющих отношение к разоружению и нераспространению, мы видели, как используются процедурные проблемы в качестве способа предотвратить прогресс по проблемам существа.

During the last two years, 2006 and 2007, we participated in several forums(ediscussions) organized by the Commission on the Status of Women and the Division for the Advancement of Women.
Последние два года( 2006 и 2007 годы) мы участвовали в нескольких форумах( обсуждениях через Интернет), организованных Комиссией по положению женщин и Отделом по улучшению положения женщин.