Примеры использования Different forums на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
My country has pursued initiatives in different forums.
Моя страна предпринимает инициативы в рамках разных форумов.Discussions in different forums should build on each other and avoid duplication.
Необходимо обеспечивать взаимоучет дискуссий, проходящих в рамках различных форумов, и избегать дублирования.Member States speak with different voices in different forums.
По-разному звучат голоса государств- членов на различных форумах.Everyday I read this question on different forums"how I sell my domain quickly?
Ежедневно я читаю этот вопрос на по-разному форумах" как я продаю мой домен быстро?The issue has been raised at different times and in different forums.
Этот вопрос поднимался в различное время и в разных форумах.
Люди также переводят
Working together to uphold at different forums the purpose and principles of the Charter of the United Nations;
Совместной деятельности по утверждению на различных форумах целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций;Различия в мнениях, высказываемых представителями стран на разных форумах.Take part in different forums, read broker reviews, trade on demo accounts and you will learn very much about the broker's services.
Примите участие в различных форумах, почитайте отзывы брокеров, поторгуйте на демо счетах и вы узнаете многое о сервисах брокера.Addressed important universities, and different forums and conferences.
Выступления в ведущих университетах и на различных форумах и конференциях.Chile has been among those countries that have worked to keep this concern alive in many different forums.
Чили относится к числу тех стран, которые неоднократно выдвигали эту проблему на многих различных форумах.In addition, the positions of Member States at different forums also have significant implications.
Помимо этого, позиции государств- членов на различных форумах также имеют существенное значение.The Department staff participated in 6 conferences,presented at 8 different forums.
Сотрудники кафедры приняли участие в 6 конференциях,выступили на 8 различных форумах.In addition, children's participation in different forums focusing on their rights has richly informed society and policy makers alike.
Кроме того, участие детей в различных форумах для обсуждения их прав обогатило новыми знаниями и общество, и работников директивных органов.The COI-unit regularly exchanges information with other countries in different forums.
ИСП- подразделение регулярно обменивается информацией с другими странами на различных форумах.Costa Rica actively promotes in these different forums sustainable tourism, the upholding of cultural values, quality and tourism education.
Коста-Рика активно пропагандирует в этих различных форумах идеи устойчивого туризма, сохранения культурных ценностей, обеспечения качества и образования в области туризма.There was some discussion on the consideration of positive measures in different forums.
В ходе обсуждений был затронут также вопрос о рассмотрении позитивных мер на различных форумах.Such communication could enhance coordination and help enable different forums to be aware of the potential impact that their decisions might have elsewhere.
Такая связь могла бы укрепить координацию и способствовать тому, чтобы различные форумы были в курсе того, какое влияние принимаемое ими решение может иметь в других областях.Mr. NOBEL said that the Preparatory Committee andregional meetings were very different forums.
Г-н НОБЕЛЬ говорит, что Подготовительный комитет ирегиональные совещания являются весьма различными форумами.In some cases, you can find their recommendations in different forums for car owners on the Internet.
В некоторых случаях их рекомендации Вы сможете найти на различных форумах автовладельцев в интернете.The Task Force agreed that a different approach was needed in consultations with different forums.
Рабочая группа постановила, что применительно к консультациям с различными форумами необходимо использовать дифференцированный подход.However, bearing in mind the different forums in which terrorism was currently being discussed, an inconsistent approach that could bring contradictory results should be avoided.
Однако с учетом проведения различных форумов, на которых в последнее время обсуждались проблемы терроризма, необходимо избегать непоследовательного подхода, который может лишь привести к противоречивым результатам.The Kingdom of Saudi Arabia has expressed this position at different forums and international gatherings.
Королевство Саудовская Аравия неоднократно излагало свою позицию на различных форумах и международных встречах.We reiterate our support for the complementary andmutually reinforcing character of the efforts made in different forums.
Мы вновь заявляем, что поддерживаем дополняющий ивзаимоподкрепляющий характер усилий, предпринимаемых на различных форумах.I have also decided to hold a regular, direct dialogue with young people in different forums on their aspirations and vision for Gabon.
Я также решил вести регулярный прямой диалог с молодежью в рамках различных форумов, обсуждая с ней ее чаяния и то, как им видится будущее Габона.As Chairperson, she had tried to ensure its harmonious and productive work andto represent the Committee well in different forums.
В качестве Председателя она стремилась добиться его гармоничной и продуктивной работы идостойно представлять Комитет на различных форумах.No institutional linkages have been established between the negotiations and all the different forums that deal with development finance and assistance.
Не было установлено никаких институциональных связок между переговорами и всем множеством различных форумов, занимающихся вопросами финансирования развития и оказанием помощи.The concern with trafficking in women as an international problems is growing, andbeing considered in a variety of different forums.
Озабоченность в связи с торговлей женщинами как международной проблемой растет, иона в настоящее время рассматривается на многих разных форумах.Therefore, the results of the study have been presented in different forums(City of Brussels, etc.), and the"Group of St. Josaphat"(a family planning center active in the French Community) during the 2005 budgetary year was awarded a grant of Euro31,830 by the Office of Equal Opportunity for its project,"Marriage: There and Back.
Поэтому результаты проведенного исследования были представлены в различные инстанции( в Брюсселе и т. д.), а Группа здоровья Жозафат( Центр планирования семьи, действующий во франкоязычном сообществе) получила от Управления по вопросам равных возможностей, в рамках бюджетного периода 2005 года, дотацию в размере 31 830 евро на реализацию своего проекта" Брак: билет туда и обратно.COMPAL's profile and outcomes have been disseminated by UNCTAD in different forums at the international level.
Основные сведения о КОМПАЛ и ее результаты распространяются ЮНКТАД на различных форумах на международном уровне.With regard to the exercise of protection in cases of multiple nationality(draft article 6), and specifically to the commentary made by the Commission on the term"jointly" which appeared in paragraph 2,the Commission's view seemed to be that the term allowed States to exercise protection separately or in different forums.
Что касается осуществления защиты в случаях множественного гражданства( проект статьи 6), а конкретно-- составленного Комиссией комментария к термину<< совместно>>, который фигурирует в пункте 2, то Комиссия, судя по всему, считает,что этот термин позволяет государствам осуществлять защиту раздельно или в различных инстанциях.
