What is the translation of " DIFFERENT FORUMS " in Spanish?

• diferentes foros
• diferentes espacios

Examples of using Different forums in English and their translations into Spanish

Visit different forums on the Internet.
Visite los distintos foros en Internet.

The results of this research have been presented and published in different forums.
Los resultados de esta investigación se presentan y publican en diversos foros.

Participation in different forums that are presented on the Degree.
Participación en los diferentes foros que se planteen en el diploma.

She is often invited to give speeches, trainings and presentations in different forums.
A menudo es invitada como ponente, formadora y presentadora en varios foros.

Collaboration in different forums concerning the e-infrastructures and its possible support to the world of culture.
Colaboración en varios foros sobre las e-infraestructuras y su posible apoyo en el mundo de la cul- tura.

Their functions are: to promote and represent the journal in different forums;
Sus funciones son: promocionar y representar a la revista en los distintos foros;

Discussions in different forums should build on each other and avoid duplication.
Las deliberaciones en los distintos foros tienen que tener en cuenta lo discutido en los demás y evitar la duplicación.

Members of the forum with greater participation and 4 of other three different forums.
Miembros del foro con mayor participación y 4 de otros tres foros distintos.

Two different forums, each having its own particular significance, recently expressed their concern at the aggression of organized crime.
Dos foros diferentes, cada uno con su significación particular, expresaron recientemente su preocupación por la agresión de la delincuencia organizada.

What precisely does it mean for the discussions in different forums to support each other?
¿Qué quiere decir exactamente que los debates en los diferentes foros han de reforzarse mutuamente”?

This will often be so where different persons or entities are entitled to bring what is effectively the same claim before different forums.
Así ocurre, frecuentemente, cuando distintas personas o entidades tienen el derecho de presentar una misma reclamación ante foros diferentes.

Such communication could enhance coordination and help enable different forums to be aware of the potential impact that their decisions might have elsewhere.
Esa comunicación podría aumentar la coordinación y ayudar a que los diferentes foros fuesen conscientes del posible impacto que sus decisiones podrían tener en otros.

Now in Costa Rica, he has spoken about cloud topics to CIOs and developers at different forums.
Ahora en Costa Rica, ha discutido temas sobre la computación en la nube con gerentes y desarrolladores en diversos foros.

In order to avoid holding discussions on that very important topic in two different forums, every effort should be made to coordinate the discussions held in each forum..
Para evitar que este tema tan importante se discuta en dos foros diferentes, habría que hacer lo posible por coordinar las deliberaciones de cada uno de ellos.

In March 1994, two lawyers who were part of a forum for submissions of articles, sent an automatic message about a lottery for different forums.
En marzo de 1994, dos abogados que participaban en un grupo de discusión para el envío de artículos, enviaron un mensaje automático sobre lotería a varios foros.

Above all, it was important to ensure coherence in relation to res judicata as between different forums so as to guarantee the integrity of the decisions rendered.
Por sobre todo, es importante velar por la coherencia con respecto a la cosa juzgada entre diversos foros de manera de garantizar la integridad de las decisiones dictadas.

Although they had their own principles, institutions and teleology, those principles and rules were widely referred to and applied in different forums.
Si bien tenían sus propios principios, instituciones y teleología, esos principios y normas eran aplicados en foros distintos y se hacía referencia a ellos en foros distintos.

In some cases,"amphibious" social and academic activists make the effort to cross the different forums and adapt legal interpretations to harmonising principles.
En algunos casos activistas sociales y académicos"anfibios", realizan esfuerzos para cruzar los diversos foros y ajustar las interpretaciones legales a principios armonizadores.

The Independent Expert notes that the relationship between human rights and the environment has been the subject of serious, sustained attention in many different forums.
El Experto independiente señala que la relación entre los derechos humanos y el medio ambiente se ha estudiado con gran atención y de manera sostenida en muchos foros distintos.

According to the results of the votes on different forums most of the women named capsules Lida as the best mean for weight loss.
De acuerdo con los resultados de la votación de los distintos foros, la mayoría de mujeres llaman las cápsulas Lida daidaihua la mejor manera de perder peso.

The diversity of the composition of our working group can help to plant on different forums the necessary' seeds.
La diversidad de la composición de nuestro grupo de trabajo puede ayudar a plantar en diversos foros las"semillas" necesarias.

This method of communication may enhance coordination and help enable different forums to be aware of the potential impact which their decisions may have on other forums..
Este método de comunicación puede aumentar la coordinación y ayudar a que los diferentes foros sean conscientes de las posibles repercusiones que sus decisiones tendrían en los demás.

As advocate for world conservation, IUCN should work to avoid overlap and duplication between different forums on world policy.
Como defensora de la conservación mundial, la UICN debería trabajar para evitar la superposición y duplicación entre los diferentes foros de política mundial.

Negotiations on the liberalization of trade in services are taking place in different forums and at different levels-- bilateral, regional and multilateral.
Las negociaciones para la liberalización del comercio de servicios tienen lugar en foros diferentes y en ámbitos también diferentes: bilateral, regional y multilateral.

It is important to highlight the fact the state had impeded the negotiations by simply creating different groups and different forums for dialogue.
Lo importante acá es resaltar que el Estado pudo condicionar el dialogo justamente por haberse formado distintos grupos y distintos espacios de dialogo.

Since these issues involve a complex set of issues(legal, environmental, economic and developmental), different forums could make a contribution to consensus-building on them.
Puesto que estas cuestiones abarcan un complejo conjunto de problemas(jurídicos, ecológicos, económicos y de desarrollo) es posible que haga falta la aportación de diferentes foros para lograr consenso al respecto.

Calling on partners to mobilize the resources needed for agricultural productivity merely constituted a request for the fulfilment of existing commitments made in different forums.
El llamamiento a los países asociados para que movilicen los recursos necesarios para la actividad agrícola no es más que una petición para que se cumplan los compromisos contraídos en los diferentes foros.

From the moment Traveleira begun four years ago, I have had the chance to speak in different forums and be part of a series of events.
Desde que Traveleira comenzó hace tres años, he tenido la oportunidad de hablar en diversos foros y participar de distintos eventos.

In addition, the Agenda should incorporate the various agreements and strategies for international development already adopted over the years in different forums and conferences.
Además, el programa de desarrollo debe incorporar los diversos acuerdos y estrategias para el desarrollo internacional aprobadas ya a lo largo del tiempo en los diferentes foros y conferencias.

In fact, this draft resolution realistically encourages complementary efforts that can take place in different forums to achieve this noble purpose.
En efecto, dicho proyecto de resolución tiende de una manera realista a estimular esfuerzos complementarios que pueden llevarse a cabo en diversos foros con este noble propósito.