What is the translation of " DIFFERENT FORUMS " in Slovenian?

• različnih forumih
• raznih forumih

Examples of using Different forums in English and their translations into Slovenian

I asked the question before on different forums.
Enako vprašanje sem zastavila na več forumih.

It is of the those questions which users over different forums have repeatedly asked and for the same reason it is to be noted that the user should make sure that the forums are followed to make sure that the advantages are read and understood.
To je teh vprašanj uporabnikov, ki v razlinih forumih vekrat prosil in iz istega razloga to je treba opozoriti, da uporabnik se prepriajte, da so sledili forumih, se prepriajte, da so prednosti prebral in razumel.

Stop posting the same message in different forums.
Izogibajte se tudi uporabe istih vzdevkov na različnih forumih.

Quite often themes like Help to promote a site, Need to draw a picture, Who is ready to record a video appear on different forums.
Precej pogosto teme, kot so Pomoč za promocijo spletnega mesta, Potreba, da narišete sliko, Kdo je pripravljen za snemanje videa na različnih forumih.

Multilaterally, new initiatives on enforcement have emerged within different forums such as WTO/TRIPS Council, G8(Heiligendamm process), OECD and WIPO.
Na večstranski ravni so se v okviru različnih forumov, kot so svet STO/TRIPS,G8(heiligendammski proces), OECD in WIPO pojavile nove pobude za uveljavljanje pravic intelektualne lastnine.

Please open new topics in one forum only and do not open several same topics in different forums.
Prosim odpirajte nove teme le v enem forumu ne odpirajte novih enakih tem na več različnih forumih.

Many users shared their reviews on different forums online.
Nekateri so svoje pozitivne ocene delili na razlicnih forumih na internetu.

If you have accounts on different Travian: Legends forums, check that all of them have the same email address and change it if necessary: this way, all your posts from different forums will be merged.
Če imate račune na različnih Travian: Legends forumih, potem preverite ali imajo vsi računi enak e-poštni naslov, saj bodo vsi prispevki iz različnih forumov združeni.

GIPO aims to be a global online resource for monitoring Internet policy-making, regulations and technology to help identify links between different forums and discussions, in order to overcome"policy silos" and help to contextualise information.
Cilj observatorija GIPO je postati globalni spletni vir za spremljanje oblikovanja internetne politike, predpisov in tehnologije, da bi se opredelile povezave med različnimi forumi in razpravami in s tem premagale„utrdbe politike“ ter zagotovila umestitev informacij.

I have read many good reviews about them on different forums.
O njih pa sem prebrala same pozitivne ocene tudi na raznih forumih.

I have also read many good reviews about it on different forums.
O njih pa sem prebrala same pozitivne ocene tudi na raznih forumih.

Customers from various regions and countries have shared numerous positive comments and personal stories in different forums for health and beauty.
Kupci iz različnih regij in držav, ki so v skupni rabi številne pozitivne komentarje in osebne zgodbe v različnih forumih za zdravje in lepoto.

Probably many of you were in a situation where you had problems with your PC or you didn't know how to do something and you went to friends or different forums that you could not explain in writing your problem.
Verjetno mnogi od vas so bili situactia so naleteli na težave z računalnikom ali pa ni vedel, da nekaj storiti in se obrnil k prijateljem ali različnih forumih, ki reuseati ni zapisano, da pojasni svoj problem.

The commission also plans to set up an online platform named the Global Internet Policy Observatory, which will act as a"global online resource for monitoring internet policy-making, regulations and technology to help identify links between different forums and discussions, in order to overcome'policy silos' and help to contextualise information".
Cilj observatorija GIPO je postati globalni spletni vir za spremljanje oblikovanja internetne politike, predpisov in tehnologije, da bi se opredelile povezave med različnimi forumi in razpravami in s tem premagale„utrdbe politike“ ter zagotovila umestitev informacij.

During 2006, such work took place in four different fora.
Leta 2006 je tako delo potekalo na štirih različnih forumih.

This is an issue we have raised on various occasions and in different fora.
To je vprašanje, ki smo ga izpostavili ob različnih priložnostih v različnih forumih.

Discussions between national Parliaments on these subjects are continuing in different fora.
Razprave med nacionalnimi parlamenti o teh vprašanjih se nadaljujejo v okviru različnih forumov.

This topic should be moved to a different forum.
Da razpravo prestavite na kakšen drug forum.

So you let it out in some different forum.
Da razpravo prestavite na kakšen drug forum.

We are raising this issue with our Russian counterparts and in different fora, and we hope that this will take place very soon.
To vprašanje izpostavljamo pri ruskih kolegih na različnih forumih in upam, da se bo to kmalu zgodilo.

In order to avoid overlapping discussions in different fora, the following approach is suggested:.
Da se razprave na različnih forumih ne bi prekrivale, je predlagan naslednji pristop:.

Project compendia are established and are continuously updated and particularly successful projects are invited to share their experiences in different fora.
Izdelane so zbirke projektov, ki se nenehno posodabljajo, in posebej uspešni projekti se predstavljajo na različnih forumih za izmenjavo izkušenj.

Financing discussions related to climate, biodiversity, development and sustainable development are taking place in different fora, even though the potential financing sources are the same.
Finančne razprave o podnebju, biotski raznovrstnosti, razvoju in trajnostnem razvoju zdaj potekajo na različnih forumih, čeprav so morebitni viri financiranja enaki.

This development builds upon a strong involvement of experts from Member States in different fora, including the river commissions.
Ta razvoj temelji na večji vključitvi strokovnjakov iz držav članic v različne forume, vključno z rečnimi komisijami.

In different fora, concerns were expressed about the absence of an instrument to control the importation of cultural goods into the EU, a matter which falls within the exclusive competence of the EU.
V različnih forumih je bila izražena zaskrbljenost zaradi odsotnosti instrumenta, s katerim bi nadzorovali uvoz predmetov kulturne dediščine v EU, kar je vprašanje, ki je v izključni pristojnosti EU.

Future external instruments should also enable the EU and its Member States to increase their impact in the political and economic partnerships they are engaged in and to comply with the commitments made in different fora.
Prihodnji instrumenti na področju zunanjega ukrepanja bi poleg tega morali EU in državam članicam omogočiti, da povečajo svoj vpliv v političnih in gospodarskih partnerstvih, ki so jih sklenile, in izpolnijo zaveze, dane v različnih forumih.

At a later stage- in the light of further experience with this procedure- the usefulness of proposing a concrete legal basis to formalise its operation and to ensure coherence and complementarity between the different fora will be considered.
V kasnejši fazi- glede na nadaljnje izkušnje s tem postopkom- bo preučila koristnost oblikovanja konkretne zakonske podlage za formaliziranje svojih postopkov in za zagotavljanje koherentnosti in komplementarnosti med različnimi forumi.

The EU has a general interest in improving international governance, including through increased coherence between actions in different fora: the WTO, the ILO, the international climate negotiations, and so on.
V splošnem interesu EU je izboljšati mednarodno upravljanje, tudi z večjo skladnostjo med ukrepi na različnih forumih. STO, MOD, mednarodna pogajanja o podnebju in tako naprej.

Partly, the lines of thought presented in"Empire" has found followers in political movements and theory circles which now argue with critics in different fora and contexts.
Deloma so misli, predstavljene v"Imperiju" našle oboževalke/oboževalce v političnih gibanjih in akademskih krogih, ki se sedaj prerekajo s kritiki na različnih forumih in v drugih kontekstih.

In addition, the Commission services have and will continue(by working documents, Questions& Answers…) to provide further guidance to the Member States through different fora available(Rural Development Committee, Evaluation Expert Network and European Network for Rural Development).
Poleg tega službe Komisije so in bodo še naprej(prek delovnih dokumentov, vprašanj in odgo-vorov…) zagotavljale dodatne napotke državam članicam prek različnih forumov, ki so na voljo(Odbor za razvoj podeželja, strokovna mreža za vrednotenje, Evropska mreža za razvoj podeželja).