DIFFERENT FORM на Русском - Русский перевод

• иной форме
• ином виде
• иную форму
• иная форма
• другом облике

Примеры использования Different form на Английском языке и их переводы на Русский язык

And in a different form.
И в другой форме.

The Dark Knight has appeared in a different form.
Темный рыцарь предстал в ином облике.

You were to be a different form of species….
Вы должны были стать другой формой видов….

We already use them, but in a slightly different form.
Мы их уже используем, но немного в другой форме.

In Capcom vs. SNK 2, a different form of Shin Akuma appears.
В Capcom vs SNK 2 появляется другая форма Син Акумы.

Arkanoid game, but in a slightly different form.
Игра- арканоид, но немного в другом виде.

Non-tariff barriers take a different form, for example a quota restriction on imports.
Нетарифные барьеры принимают различные формы, например ограничительные квоты на импорт.

I guess I would prefer a different form.
Думаю, я бы предпочел другую форму.

Thiomersal contains a different form of mercury i.e. ethyl mercury, which does not accumulate, is metabolized and removed from the body much faster than methyl mercury.
Тиомерсал содержит иную форму ртути- этилртуть, которая не накапливается, а метаболизируется и выводится из организма намного быстрее, чем метилртуть.

I trapped her… In a different form.
Я поместила ее… в другое обличье.

As a leading humanitarian agency reported in June 2002, the terrorism that oppresses the Afghan people has now taken a different form.
Согласно сообщениям одного из ведущих гуманитарных учреждений, поступившим в июне 2002 года, терроризм, от которого страдает афганский народ, принял теперь иную форму.

Just shows up in a different form.
Просто появляется в другом обличие.

A special view to the user with the onset of darkness, even though the camera and there is no night mode, the city appears in a completely different form.
Особый вид открывается перед пользователем с наступлением темноты, хоть на камере и нет режима ночной съемки, город предстает в совершенно ином виде.

I already said, each teaches a different form of power.
Я уже сказал, каждая порция учит разным формам силы.

This could be an utterly different form of military co-operation, which meets the Russian-Georgian interests and promotes resolution of the problems available," the minister said.
Это могла бы быть совершенно иная форма сотрудничества в военной сфере, отвечающая российско- грузинским интересам и способствующая решению имеющихся проблем",- считает министр.

It may be published in a different form.
Возможно, она выйдет в другой форме.

The CHAIRMAN replied that they would not, but that their contents would be reproduced in a different form.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отвечает, что сносок не будет, но их содержание будет воспроизведено в иной форме.

Prevention and contrast of different form of discrimination;
Предупреждение и борьба с различными формами дискриминации;

At previous levels that was not or was in a different form.
На предыдущих уровнях этого не было или было в другом виде.

Did correctional sentences involve a different form of punishment or separate treatment?
Предусматривают ли приговоры к заключению в исправительном учреждении иную форму наказания или отдельный режим содержания?

Part of an experiment to express in a different form.
Часть эксперимента, для выражения в разных формах.

One of these, the equative case, has a different form in both of the main dialects.
Один из них, экватив, имел различные формы в обоих основных диалектах.

In fact, these are the same insecticides, only in a different form.
По сути это те же инсектициды, только в другой форме.

This is a Japanese Megadrive cartridge slightly different form in which the label is stuck in front.
Это японская картридж Megadrive несколько иной форме, метка не прикреплена перед.

To put it simply, it means that after death, man is reborn into a different form.
Проще говоря, после смерти человек рождается в другом облике.

The architecture of the street facade was made in a different form compared Kubíček proposal.
Однако фасада здания со стороны улицы была оформлена совсем в иной форме, в отличие от предложения господина Kubíčka.

Therefore, the decision made by you, each of you, is so significant that its impact shall be felt by all generations while by that time, you personally will have been in a different form for long.
Поэтому ваше, каждого, самоопределение является таким важным, что воздействие его будут чувствовать целые поколения, когда вы сами лично уже давно будете в другом облике.

Another category of derived variables is those that will be frequently employed in a different form, such as deriving age categories based on age of respondents.
Другую катего% рию вторичных переменных образуют показатели, часто используемые в иной форме, например, для расчета возрастных категорий на основе возраста респондентов.

This idea was implemented, but only under totally different conditions and in a slightly different form.
В итоге данная идея все же была реализована, но в качественно иных условиях и в несколько ином виде.

Every tenet of our teaching is found there under a different form and allegory.
Каждое положение нашего Учения встречается там в другой форме и аллегории.