NUMBER OF FORUMS на Русском - Русский перевод

• ряде форумов
• числа форумов
• количество форумов
• ряд форумов

Примеры использования Number of forums на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unlimited number of forums and categories.
Неограниченное количество форумов и категорий.

Nicaragua has raised that issue in a number of forums.
Никарагуа поднимала этот вопрос на ряде форумов.

Iii Increased number of forums addressing South-South cooperation.
Iii Увеличение числа форумов по вопросам сотрудничества по линии Юг- Юг.

It pointed to the fact that the issue was being considered in a number of forums, both within and outside the Organization.
Она указала на тот факт, что этот вопрос рассматривается в ряде форумов как в Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами.

(vii) Increased number of forums promoting regional cooperation and trade.
Vii Увеличение числа форумов, содействующих развитию регионального сотрудничества и торговли.

Notwithstanding these instruments, the ability of developing States to participate in high seas fisheries has been raised in a number of forums.
Несмотря на эти документы, способность развивающихся государств участвовать в промыслах в открытом море затрагивалась в ряде форумов.

A number of forums continue to discuss measures to address impacts on marine biodiversity.
В ряде форумов продолжается обсуждение мер в отношении форм воздействия на морское биологическое разнообразие.

We commend the work being carried out in a number of forums to set limits on trade in such equipment.
Мы приветствуем работу, проведенную на ряде форумов, с целью установления ограничений на торговлю таким оборудованием.

Ii Number of forums promoting an integrated approach to preventive diplomacy and humanitarian assistance.
Ii Число форумов, способствующих применению комплексного подхода к превентивной дипломатии и гуманитарной помощи.

In the framework of OSCE chairmanship, SFK supported a number of forums, including the OSCE Parallel Civil Society Conference.
Фонд поддержал ряд форумов в рамках этого председательства, включая Параллельную конференцию гражданского общества.

In a number of forums, Mexico has recognized the major challenges it faces in the area of human rights.
В ходе ряда мероприятий Мексика заявляла о том, что она осознает существующие в сфере прав человека важные вызовы.

In recent years the issue of the conservation and sustainable use of marine ecosystems and biodiversity has been considered in a number of forums.
В последние годы вопрос о сохранении и устойчивом использовании экосистем и биологического разнообразия рассматривался в целом ряде форумов.

There had been a number of forums for dialogue between Saudi youths and young people from other countries.
Был организован ряд форумов по проведению диалога между молодежью Саудовской Аравии и молодыми людьми из других стран.

Mr. YUTZIS said that the pressure created by the Alston report to produce a sole consolidated report was not new and had already been discussed in a number of forums.
Г-н ЮТСИС говорит, что предложенная в докладе Алстона методика подготовки единого сводного доклада является не первым случаем такого давления, и она уже обсуждалась на ряде форумов.

Number of forums partially and fully promoting a coordinated approach on sustainable urbanization issues.
Число форумов, в той или иной степени содействующих выработке скоординированного подхода к решению проблем сбалансированной урбанизации.

However, those delegations pointed out that, given the number of forums in which the problem was under discussion, there was a risk that it was being dealt with in disparate ways.
Однако эти делегации указали, что многочисленность форумов, на которых обсуждается данная проблема, сопряжена с опасностью разнородного подхода.

Number of forums to support conflict transformation in 10 states 2012/13: no baseline; 2013/14: no baseline; 2014/15: 10.
Количество форумов в поддержку преобразования конфликта в 10 штатах 2012/ 13 год: контрольные показатели отсутствуют; 2013/ 14 год: контрольные показатели отсутствуют; 2014/ 15 год: 10.

In the belief that national development is one of the fundamentals of peacebuilding, the women's office of the NRC has held a number of forums on human development;
Полагая, что национальное развитие является одной из основ миростроительства, бюро по делам женщин КНП провело ряд форумов по развитию человеческого потенциала.

Ii Number of forums partially and fully promoting a coordinated approach on sustainable urbanization issues.
Ii Количество форумов, частично или в полной мере содействующих выработке согласованного подхода по вопросам сбалансированной урбанизации.

The Committee noted that, while the subject of annual recalculation had been discussed in a number of forums, the practical implications of the proposal had not been fully explored.
Комитет отметил, что, хотя вопрос о ежегодном пересчете обсуждался на целом ряде форумов, практические последствия этого предложения не были полностью изучены.

Increased number of forums aimed at increasing political tolerance and dialogue among political parties and their supporters.
I Увеличение числа форумов, направленных на повышение политической терпимости и диалог между политическими партиями и их сторонниками.

Since the Committee's previous session, deliberations about various aspects of United Nations reform, including the"gender architecture", had continued in a number of forums.
Прошедший после предыдущей сессии Комитета, обсуждение различных аспектов реформирования Организации Объединенных Наций, включая" гендерную архитектуру", было продолжено на ряде форумов.

A number of forums are planned for this period to discuss and develop joint projects to be implemented throughout the year.
На этот период запланирован ряд форумов для обсуждения и выработки совместных проектов, реализация которых будет проводиться в течение всего года.

Members of the Bureau and the secretariat participated in a number of forums to strengthen the involvement of Parties and other stakeholders in the work under the Convention, including.
Члены Президиума и сотрудники секретариата приняли участие в ряде форумов в целях активизации вовлечения Сторон и других заинтересованных субъектов в работу по Конвенции, включая.

In a number of forums, New Zealand continues to work towards strengthening international humanitarian law and reducing the excessive and unnecessary harm caused by conventional weapons.
На ряде форумов Новая Зеландия продолжает работать над укреплением международного гуманитарного права и сокращением избыточного и неоправданного ущерба, связанного с применением обычных вооружений.

Since that time, the membership of InterAction, ICVA and SCHR and of other members of the non-governmental community have participated in a number of forums in which they have expressed their support for the Principles.
После принятия Руководящих принципов члены" Взаимодействия", МСДУ, РКГМ и другие члены сообщества неправительственных организаций участвовали в ряде форумов, где они выступили в поддержку Принципов.

It has also attended a number of forums, including one held in December 2012 on business and human rights.
Она также приняла участие в ряде форумов, включая проведенный в декабре 2012 года форум, посвященный вопросам предпринимательской деятельности и прав человека.

The African Union should step up its cooperation with that organization in order to translate into reality the idea of an international decade for migration and development, an idea which has previously been referred to in a number of forums.
Африканский союз должен активизировать свое сотрудничество с этой организацией для реализации на практике идеи о проведении международного десятилетия миграции и развития, о которой уже говорилось в ряде форумов.

To strengthen the liaison with the NGOs, a number of forums have been established to provide platforms for exchanging views with NGOs on various issues concerning human rights.
Для укрепления связей с НПО создан ряд форумов, служащих платформой для обмена мнениями с НПО по различным вопросам, касающимся прав человека.

The Unit addressed the OHCHR/Inter-Parliamentary Union seminar:"Strengthening Parliament as a guardian of human rights: the role of parliamentary human rights bodies", held in Geneva, from 15 to 17 March 2004, and has spoken at a number of forums concerning national institutions.
Межпарламентского союза на тему" Укрепление парламента как гаранта прав человека: роль парламентских органов по правам человека", проходившего в Женеве 1517 марта 2004 года, а также выступали на ряде форумов, посвященных национальным учреждениям.