NUMBER OF INTERNATIONAL FORUMS на Русском - Русский перевод

• ряде международных форумов
• различных международных форумах
• ряда международных форумов
• ряд международных форумов

Примеры использования Number of international forums на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participated in a number of international forums as Philippine representative.
Принимала участие в ряде международных форумом в качестве представителя Филиппин.

Prof. Kuznetsov was a member of governmental delegations to a number of international forums.
Проф. Кузнецов являлся членом правительственных делегаций на ряде международных форумов.

A number of international forums have recognized Khojaly tragedy thanks to this campaign.
Благодаря кампании, Ходжалинская трагедия признана рядом международных форумов.

UNODC actively engages in advocacy in a number of international forums to strengthen political will.
УНП ООН проводит активную пропагандистскую работу на ряде международных форумов с целью укрепления политической воли.

The budget reductions have prevented the representation of the United Nations Environment Programme(UNEP) in a number of international forums.
Из-за бюджетных сокращений Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) не была представлена на ряде международных форумов.

Increased number of international forums that apply the Almaty Guidelines in their procedures.
Увеличение числа международных форумов, которые в рамках своих процедур применяют Алма-Атинское руководство.

In addition, the StAR initiative actively engages in advocacy in a number of international forums to strengthen political will.
Кроме того, инициатива СтАР активно поддерживает эту идею на целом ряде международных форумов с целью укрепления политической воли.

Ii Increased number of international forums addressing South-South cooperation in support of Africa.
Ii Увеличение числа международных форумов, на которых рассматриваются вопросы сотрудничества Юг- Юг в поддержку Африки.

In addition, the StAR initiative actively engages in advocacy in a number of international forums to strengthen political will.
Кроме того, инициатива СтАР проводит пропагандисткую работу на целом ряде международных форумов с целью укрепления политической воли.

A number of international forums have addressed different aspects of this issue and determined how the international community can best approach them.
В ходе ряда международных форумов затрагивались различные аспекты этой проблемы и определялись наиболее эффективные подходы к ее решению международным сообществом.

The Forum has played a key role in facilitating public-private dialogues in the subregion through a number of international forums.
Форум играет ключевую роль в содействии диалогу между государственным и частным секторами в субрегионе посредством проведения ряда международных форумов.

Mr. Alrowaiei(Bahrain)(spoke in Arabic): My country has condemned, in a number of international forums, terrorism in all its forms and manifestations.
Гн ар- Ровайей( Бахрейн)( говорит поарабски): Наша страна на целом ряде международных форумов выступала с осуждением терроризма во всех его формах и проявлениях.

Guatemala has been a steadfast and active supporter of initiatives to promote the human rights of indigenous peoples in a number of international forums.
Гватемала неизменно и активно поддерживала инициативы по содействию правам человека коренных народов, которые предпринимались на различных международных форумах.

Between now and September there are a number of international forums where accelerating progress on the Millennium Development Goals can and must be discussed.
В предстоящие месяцы вплоть до сентября пройдет ряд международных форумов, на которых можно и нужно обсуждать вопросы ускорения прогресса по осуществлению ЦРДТ.

He wondered whether the Cuban authorities were considering making any changes in that connection, particularly in view of the comments that had been voiced on the subject in a number of international forums.
Ему хотелось бы знать, планируют ли власти Кубы осуществить в этой связи какие-либо изменения, особенно с учетом замечаний, высказанных по этому вопросу на ряде международных форумов.

An extremely limited number of international forums engaged in capacity-building activities to facilitate international access for the public concerned.
Исключительно ограниченное число международных форумов занимаются деятельностью по наращиванию потенциала с целью облегчения международного доступа соответствующих групп общественности.

In that connection, information meetings were held to prepare indigenous people to participate in a number of international forums, including the Permanent Forum on Indigenous Issues.
В рамках этого проекта были организованы информационные и подготовительные заседания для обеспечения участия коренных народов в различных международных форумах, в частности, в работе Постоянного форума по вопросам коренных народов.

Participants observed that a number of international forums were making efforts to overcome language barriers by providing timely multilingual dissemination of information.
Участники отмечали, что ряд международных форумов прилагает усилия, направленные на преодоление языковых барьеров в целях своевременного распространения информации на нескольких языках.

Mr. Konishi(Japan): Japan has long emphasized the importance of responding to humanitarian crises and disasters effectively and in a coordinated manner, and it has done so in a number of international forums.
Г-н Кониси( Япония)( говорит по-английски): Япония давно подчеркивает, что важно откликаться на гуманитарные кризисы и бедствия эффективным и скоординированным образом; и мы заявляли об этом в целом ряде международных форумов.

The World Bank has also been an active participant in a number of international forums aimed at strengthening coordination of investment promotion activities in transition economies.
Всемирный банк принимал также активное участие в ряде международных форумов по укреплению координации деятельности в области поощрения инвестиций в странах с переходной экономикой.

A number of international forums continue to address ocean noise and the potential threat it poses to the marine environment, calling for research, monitoring and efforts to minimize the risk of adverse effects on marine living resources.
На ряде международных форумов продолжают обсуждаться проблема шума в океане и те потенциальные угрозы, которые шум создает для морской среды; на этих форумах раздаются призывы к организации исследований, наблюдений и работ по максимальному сокращению риска негативного воздействия на морские живые ресурсы.

A broad consultation exercise on the application of these Guidelines has taken place with a number of international forums with promising results on practices of public participation and how to improve/extend them.
С рядом международных форумов были проведены широкие консультации по применению данного Руководства, давшие многообещающие результаты по практике участия общественности и способам его расширения совершенствования.

As it has stated in a number of international forums, Cuba uses anti-personnel landmines solely for national defence in case of imminent threat or foreign aggression; thus, their use is entirely defensive.
Как уже заявлялось на различных международных форумах, Куба применяет противопехотные наземные мины исключительно в целях национальной обороны на случай вероятной угрозы или внешней агрессии, а посему их применение носит чисто оборонительный характер.

China's religious community takes an active part in international cooperation and has hosted a number of international forums, such as the World Buddhist Forum and the International Forum on Taoism.
Религиозная община Китая активно участвует в международном сотрудничестве и приняла у себя в стране ряд международных форумов, в том числе Всемирный форум буддистов и Международный форум по таоизму.

Argentina has participated in a number of international forums at which the issue of migration has been discussed, and it has always stressed the need to approach this issue from a human rights standpoint.
Представители нашей страны принимают участие в работе различных международных форумов, на которых рассматриваются вопросы миграции, и выступают за то, чтобы эти вопросы рассматривались на них с точки зрения прав человека38.

In response to a question on the measures being taken to enhance the representation of women in international organizations and at the international level, the representative stated that there had been some improvement and that Barbadian women had been active in a number of international forums.
Отвечая на вопрос о мерах, предпринимаемых в порядке повышения представленности женщин в международных организациях и на международном уровне, представительница заявила, что здесь имело место некоторое улучшение и что барбадосские женщины активно работали в ряде международных форумов.

Mountains have received attention in a number of international forums, and the output from these for a can be used as guidance in developing the Convention's programme of work on this topic.
Горная тематика была в центре внимания целого ряда международных форумов, и итоги данных форумов могут служить указанием относительно разработки программы работы Конвенции по данному вопросу.

Guyana recalls that the proposal for a new global human order was first made at the World Summit for Social Development in 1995 and that it had been supported at a number of international forums, including the Caribbean Community, the Movement of Non-Aligned Countries and, most recently, by the Group of 77 and China.
Гайана напоминает о том, что предложение об установлении нового мирового гуманитарного порядка впервые было высказано на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития в 1995 году и получило поддержку на ряде международных форумов, включая Карибское сообщество и Движение неприсоединившихся стран, а совсем недавно его поддержали Группа 77 и Китай.

His delegation had already stated in a number of international forums its concern about the safe transport of radioactive materials, owing to the potentially disastrous consequences of an accident for the marine environment and for coastal States.
Его делегация уже заявляла на ряде международных форумов о своей озабоченности по поводу безопасной перевозки радиоактивных материалов в связи с потенциально катастрофическими последствиями аварии для морской экологии и для прибрежных государств.

In addition, UNODC and the StAR Initiative actively engage in advocacy in a number of international forums to strengthen political will, including in the Anti-Corruption Working Group established by the Group of 20.
Кроме того, ЮНОДК и Инициатива СтАР ведут активную пропагандистскую работу на целом ряде международных форумов в целях укрепления политической воли, в том числе в рамках Рабочей группы по борьбе с коррупцией, учрежденной Группой 20.