NUMBER OF INTERNATIONAL EVENTS на Русском - Русский перевод

• ряд международных мероприятий

Примеры использования Number of international events на Английском языке и их переводы на Русский язык

Azerbaijan has experience in holding a large number of international events.
У Азербайджана есть опыт проведения большого количества международных мероприятий.

A number of international events were organized and several major initiatives were launched.
Был организован ряд международных мероприятий, и были выдвинуты важные инициативы.

Taking a tour to the near past, we can list a number of international events.
Если взглянуть на недалекое прошлое, мы можем перечислить ряд международных мероприятий.

The Government had organized a number of international events, including the International Conference on Dialogue among Civilizations, which had been held in April 2001 and had produced the Vilnius Declaration.
Правительство организовало ряд международных мероприятий, в том числе Международную конференцию по диалогу цивилизаций, которая была проведена в апреле 2001 года и приняла Вильнюсскую декларацию.

In the period from 7 to 14 October 2013 in Ukraine Tourism Week takes place, in which you plan to conduct a number of international events.
В период с 7 по 14 октября 2013 года в Украине проходит Неделя туризма, в рамках которой планируется проведение ряда мероприятий международного значения.

Since the Steering Committee's last meeting, a number of international events on ESD had been held in the UNECE region.
С момента последнего совещания Руководящего комитета в регионе ЕЭК ООН был проведен ряд международных мероприятий по ОУР.

Despite being small in size, the centre is full of life, especially during the summer months when the city hosts a large number of international events.
Несмотря на небольшой размер, центр города полон жизни, особенно в летние месяцы, когда в городе проходит большое количество мероприятий международного масштаба.

EIA is a tool that is increasingly popular and a number of international events dedicated to this topic are organized each year.
ОВОС- инструмент, который получает все большее распространение, при этом ежегодно проходит ряд международных мероприятий, посвященных этой теме.

A number of international events are planned, including the official launch of the year in Paris in January 2011, the IUPAC Congress in San Juan, Puerto Rico, in August 2011 and a closing event in Brussels in December 2011.
Запланирован ряд международных мероприятий, включая официальную церемонию открытия Года в Париже в январе 2011 года, Конгресс МСТПХ в СанХуане, ПуэртоРико, в августе 2011 года и торжественное закрытие Года в Брюсселе в декабре 2011 г.

From the very beginning Numera showed its potential by holding a number of international events and quickly gained recognition both at home and abroad.
Нумера мощно заявила о себе проведением ряда международных мероприятий и быстро получила признание в стране и за рубежом.

A number of international events are planned throughout the globe to honour the memory of the millions who died during the middle passage, and those who subsequently perished under the horrors of chattel slavery in the Caribbean and the Americas.
По всему миру планируется провести целый ряд международных мероприятий в память о миллионах погибших во время перевозки по<< Среднему пути>>, а также тех, кто впоследствии погиб от тяжелого рабского труда в странах Карибского бассейна и в Америке.

Environmental impact assessment is a tool that is increasingly popular and a number of international events dedicated to this topic are organized each year.
Оценка воздействия на окружающую среду становится все более популярным инструментом, и каждый год организуется ряд международных мероприятий, посвященных этой теме.

Mr. Elbadri(Egypt)(spoke in Arabic): A number of international events have stressed the importance of the culture of peace, which consists of the thought, the values, the codes of conduct that are based on respect for peace and human rights and other fundamental values that we have adopted as a way of life.
Гн эль- Бадри( Египет)( говорит поарабски): Ряд международных событий подчеркнули важность культуры мира, предусматривающей определенные мышление, ценности и кодекс поведения, которые основаны на принципах мира и уважения прав человека и других принятых нами основополагающих ценностях, определяющих наш образ жизни.

During the year 2003, the UNECE has organized or contributed to the organization of a number of international events related to Wider Europe and Trade in Security.
В течение 2003 года ЕЭК ООН организовала ряд международных мероприятий по вопросам расширяющейся Европы и торговли и безопасности или оказывала содействие в их организации.

Formerly- Head of the Population Section of the United Nations Economic Commission for Europe(2010); headed the UN Program on Ageing(1988-2009; Vienna- New York), coordinated the preparation and holding of the Second World Assembly on Ageing(2002, Madrid, Spain) and a number of international events for its implementation.
Ранее являлся руководителем Отделения по народонаселению Экономической комиссии ООН для Европы( 2010); возглавлял Программу ООН по старению( 1988- 2009; Вена- Нью-Йорк), в том числе координировал подготовку и проведение Второй всемирной ассамблеи по старению( 2002, Мадрид, Испания) и ряд международных мероприятий по ее осуществлению.

Leyla Aliyeva emphasized that recently Baku has hosted a number of international events, conferences covering various areas, as well as festivals and contests.
Лейла Алиева заостряет внимание на том, что в последнее время в Баку проводятся многие международные мероприятия, конференции, фестивали и соревнования.

First, this year offers a genuine and unique opportunity to move the international nuclear disarmament agenda forward, as the decision has been taken to hold a number of international events relating to nuclear disarmament.
Во-первых, в этом году имеется реальная и уникальная возможность продвинуть вперед международную повестку дня в области ядерного разоружения, поскольку были приняты решения о проведении ряда международных мероприятий, касающихся ядерного разоружения.

As outlined in document IDB.39/20, UNIDO will in cooperation with certain partners, host a number of international events in the area of energy and environment during the week of 21 June 2011, including the Vienna Energy Forum 2011.
Как указано в документе IDB. 39/ 20, ЮНИДО в сотрудничестве с некоторыми партнерами проведет ряд международных мероприятий в области энергетики и окружающей среды в течение недели с 21 июня 2011 года, в том числе Венский энергетический форум 2011 года.

He stressed the Republic of Korea's commitment to human rights, participatory democracy and an active civil society as part of efforts to achieve a more mature democracy, as well as its support to a number of international events to further these objectives.
Он подчеркнул приверженность Республики Корея делу обеспечения прав человека, демократии, опирающейся на массовое участие, и активного гражданского общества в рамках усилий в целях построения более зрелой демократии, а также поддержку ею ряда международных мероприятий, направленных на реализацию этих задач.

The Council has also represented the interests of Croatian youth at a number of international events, including, inter alia, the fourth session of the World Youth Forum, held in Dakar; the International Labour Organization Global Employment Forum; and the World Summit on the Information Society, held in Geneva.
Совет представляет также интересы хорватской молодежи на ряде международных мероприятий, в том числе среди прочего на проведенной в Дакаре четвертой сессии Всемирного молодежного форума; на Глобальном форуме по вопросам занятости Международной организации труда; и на состоявшейся в Женеве Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества.

It is highly advisable to make hotel reservations well in advance, as September is still high season for hotels in Madrid and a number of international events will take place in concomitance with the conference.
Номера в гостиницах настоятельно рекомендуется бронировать заблаговременно, так как в сентябре в Мадриде сохраняется высокий спрос на гостиницы, а к Конференции будет приурочен ряд международных мероприятий.

To implement these recommendations, the secretariat organized a number of international events focusing on various aspects of ICT, e-business and their relationship with trade and development, particularly two parallel events and one thematic session during UNCTAD XI. It also organized an expert meeting on the policy and development implications of free and open-source software FOSS.
Для выполнения этих рекомендаций секретариат организовал ряд международных мероприятий, заостренных на различных аспектах ИКТ, электронного предпринимательства и их связи с торговлей и развитием, в частности два параллельных мероприятия и одну тематическую сессию в период ЮНКТАД XI. Им также было проведено совещание экспертов по бесплатному и имеющему открытый исходный код программному обеспечению БОПО.

Over the past year, the Office of the Prosecutor has worked directly with national counterparts from South America, North and East Africa, the Middle East and Europe, as well as participated in a number of international events hosted by the European Union, INTERPOL and the International Association of Prosecutors, among others.
В течение последнего года Канцелярия Обвинителя работала непосредственно с национальными партнерами из Южной Америки, Северной и Восточной Африки, Ближнего Востока и Европы, а также участвовала в ряде международных мероприятий, проводимых, в частности, Европейским союзом, Интерполом и Международной ассоциацией прокуроров.

In particular, working visits were made to the Nuclear Centres of Kazakhstan, Uzbekistan and Ukraine. It has been planned to announce about the Coalition at a number of international events(including IAEA and STCU), possible interactions with international funds studied and planned first promising projects which can be supported by the Coalition.
В этих направлениях уже сделаны конкретные шаги, в частности, состоялись рабочие поездки в ядерные центры Казахстана, Узбекистана и Украины, запланировано анонсирование Коалиции на ряде международных мероприятий( в том числе, МАГАТЭ, УНТЦ), проведена работа по изучению возможных взаимодействий с международными фондами, намечены первые перспективные проекты, которые могут получить поддержку Коалиции.

He regretted the closing of the non-profit organization December 18, which had been vital to advocacy efforts regarding the Convention and the rights of migrants, and the fact that in 2012, the Committee had been unable to attend a number of international events on migration, owing to budgetary constraints.
Он выражает сожаление в связи с ликвидацией некоммерческой организации" 18 декабря", которая играла очень большую роль в деятельности по пропаганде Конвенции и необходимости защиты прав мигрантов, а также в связи с тем, что в 2012 году Комитету не удалось направить своих представителей для участия в международных мероприятиях, посвященных вопросам миграции, из-за трудностей бюджетного характера.

Consequently, in view of the desirability of assembling a group of experts of high calibre whose busy schedules would require ample advance notice and because of the existence of a number of international events that would affect the capacity of the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences to host the meeting, it was concluded that convening the expert group prior to the fifth session of the Commission was not feasible.
Следовательно, с учетом желательности создания группы экспертов в составе высококвалифицированных специалистов, занятость которых потребует заблаговременного их уведомления, и с учетом того, что имеет место ряд международных событий, которые будут воздействовать на возможности Международного института по изучению дисциплин уголовного права провести у себя это совещание, был сделан вывод о том, что созыв совещания группы экспертов до начала пятой сессии Комиссии не представляется практически возможным.

At the same time, Belarus plans to hold a number of international commemorative events to mark the twenty-fifth anniversary of the disaster.
Одновременно Беларусь намеревается провести ряд международных памятных мероприятий в связи с двадцать пятой годовщиной аварии.

Thus, representatives of both organizations were invited to a number of international and national events organized by the Libera.
Так, представители обеих организаций приглашались принять участие в ряде международных и национальных мероприятий, которые проводила" Либера.

In the past five years, an increasing number of international cultural events have been held in China, and there has been an unprecedented flourishing of international and multilateral cultural exchange.
В последние пять лет в Китае было проведено растущее количество международных культурных мероприятий, и отмечается беспрецедентный расцвет международных и многосторонних культурных обменов.

A number of international cultural events, including poetry, music, theatre and dance festivals.
Страна организует у себя ряд международных культурных мероприятий, включая фестивали поэзии, музыки, театра и танца.