VARIOUS INTERNATIONAL FORUMS на Русском - Русский перевод

• различных международных форумах
• различных международных форумов
• различные международные форумы

Примеры использования Various international forums на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have participated in various international forums.
Мы принимали участие в различных международных форумах.

In various international forums we often discuss the specific challenges of the post-confrontational world.
Часто на различных международных форумах мы обсуждаем конкретные проблемы постконфронтационного мира.

She has also represented Saudi Arabia at various international forums.
Представлял Узбекистан на различных международных форумах.

In addition, various international forums might provide a useful source of information to the affected Parties when preparing consultations.
Кроме того, различные международные форумы могут быть полезным источником информации для затрагиваемой Стороны при подготовке к консультациям.

We are also ready to assume more responsibilities in various international forums.
Мы также готовы брать на себя больше ответственности в различных международных форумах.

This is the primary reason why various international forums, including our Assembly, have called for the repeal of the laws in question.
Это- главная причина, которой объясняется то, что различные международные форумы, в том числе и наша Ассамблея, призывают к ликвидации таких законов.

We are determined to defend these positions within various international forums.
Мы преисполнены решимости добиться признания этой позиции в рамках различных международных форумов.

In this regard, outside the United Nations, various international forums have concluded that Israel's latest decision is unacceptable.
В этой связи, помимо Организации Объединенных Наций, участники различных международных форумов приходили к выводу о том, что последнее решение Израиля недопустимо.

Also included here is information on the Chairman's participation in various international forums.
В нем также содержится информация об участии Председателя в различных международных форумах.

The Court has been using various international forums to disseminate messages and forge close ties among key actors of the Rome Statute system.
Суд использует различные международные форумы для распространения информации и налаживания тесных контактов между ключевыми субъектами системы, основанной на Римском статуте.

Also included is information on the participation by the Chairman at various international forums.
В нем также содержится информация об участии Председателя в работе различных международных форумов.

At various international forums and seminars, cogent arguments are often put forward in favour of unrestricted global flows of capital, trade and services.
В рамках различных международных форумов и семинаров часто приводятся неоспоримые доводы в пользу неограниченных потоков капитала, торговли и услуг по всему миру.

We must constantly keep this issue on the agenda and raise it at various international forums.
Мы должны неизменно сохранять этот вопрос в повестке дня и поднимать его на различных международных форумах.

In various international forums, women's issues have occupied an increasingly prominent place in discussions on the formulation of human development policy.
В рамках различных международных форумов женская проблематика занимает все более важное место в обсуждениях, направленных на разработку политики, развития людских ресурсов.

The Government of Bolivia welcomed the Organization's participation in various international forums dealing with industrial development.
Правительство Боливии приветствует участие Организации в различных международных форумах, посвященных промышленному развитию.

This section makes reference to the statements made by the Committee and provides information on the participation by the Chairman at various international forums.
В этом разделе упоминаются заявления, сделанные Комитетом, и приводится информация об участии Председателя в различных международных форумах.

Today, women worked in the diplomatic service and represented their country in various international forums and at international and regional conferences.
Сегодня женщины работают на дипломатической службе и представляют свою страну на различных международных форумах и международных и региональных конференциях.

The global economic crisis prompted many countries to resort to protectionist measures despite rhetoric to the contrary and the pledges they had made at various international forums.
Глобальный экономический кризис заставил многие страны прибегать к протекционистским мерам, несмотря на риторику об обратном и обещания, которые ими делались на различных международных форумах.

Increasingly, there is a call in various international forums for more scientific information and analysis to support policymaking and decision-making.
В различных международных форумах все более ощутимо звучит призыв к обеспечению более интенсивного потока научной информации и анализа в поддержку разработки политики и принятия решений.

The task ahead has been clearly defined in UN-NADAF and other decisions and declarations adopted in various international forums.
Поставленная задача четко определена в НПООНРА и в рамках других обсуждений и деклараций, принятых в ходе различных международных форумов.

Norway participates actively in the UN and in various international forums where migrants' rights are on the agenda, for instance the Global Forum on Migration and Development.
Норвегия активно участвует в работе ООН и различных международных форумов, в повестке дня которых стоит вопрос о правах мигрантов, включая Глобальный форум по миграции и развитию.

Recommendations of an international character for implementation by Governments in the various international forums.
Рекомендации международного характера для создания нормативной базы по инициативе правительств в различных международных инстанциях.

My Government has been promoting such an initiative in various international forums with a view to creating an international humanitarian fund to alleviate poverty among our peoples.
Наше правительства отстаивает эту инициативу на различных международных форумах с целью создания международного гуманитарного фонда для сокращения нищеты среди наших народов.

We commend the continued initiatives by the OIC Secretary General to effectively counter Islamophobia in various international forums.
Мы высоко оцениваем продолжающиеся инициативы Генерального секретаря ОИК по эффективному противодействию исламофобии на различных международных форумах.

The realization of a universal and legally binding instrument has been taken up at various international forums, the most recent being the 2005 NPT Review Conference held last year.
Реализация универсального и юридически обязывающего инструмента предпринималась на различных международных форумах, самым недавним из которых стала прошлогодняя обзорная Конференция 2005 года по ДНЯО.

Simultaneous interpretation is usually needed at events with a large number of participants: conferences, symposiums, various international forums.
Как правило, потребность в услугах переводчика- синхрониста появляется при проведении мероприятий с большим числом участников: конференций, симпозиумов, различных международных форумов.

The Government of Nicaragua has also demonstrated its solidarity in various international forums with the suffering of the Palestinian people, which is subject to an intolerable occupation by Israel.
Правительство Никарагуа также демонстрировало на различных международных форумах свою солидарность со страданиями палестинского народа, который подвергается недопустимой оккупации со стороны Израиля.

We recall that the Group of 77 and China have played a significant role in promoting the interests of the developing countries in various international forums, including UNCTAD.
Мы напоминаем о важной роли Группы 77 и Китая в отстаивании интересов развивающихся стран на различных международных форумах, включая ЮНКТАД.

Over the past few years the Government of Sri Lanka has in various international forums strongly advocated the need for collective international action in order to overcome the scourge of terrorism.
За последние несколько лет правительство Шри-Ланки в ходе различных международных форумов решительно выступало за необходимость коллективных международных действий для борьбы с таким злом, как терроризм.

The importance of guaranteeing women equal rights and equity, and promoting their increased political participation, has been a continuous concern of the heads of State in various international forums.
Значение гарантирования женщинам равных прав и равенства и содействия их росту политического участия является источником постоянной обеспокоенности глав государств в различных международных форумах.