SEVERAL LATIN AMERICAN на Русском - Русский перевод

• ряде латиноамериканских
• несколько латиноамериканских
• нескольких латиноамериканских
• ряд латиноамериканских
• различными латиноамериканскими

Примеры использования Several latin american на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several Latin American Governments have now prohibited the import of wastes.
К настоящему времени правительства некоторых латиноамериканских стран ввели запрет на импорт отходов.

In the meantime Korea has developed important capabilities and also several Latin American countries….
Серьезный потенциал в сфере Форсайта удалось создать Южной Корее и ряду латиноамериканских стран….

Several Latin American countries said that they had no clear mechanisms for harmonization of policies.
Несколько латиноамериканских стран отметили, что они не имеют четко определенных механизмов для согласования такой политики.

The study highlighted results from national censuses conducted in several Latin American countries.
В этом исследовании освещаются результаты национальных переписей населения, проведенных в ряде латиноамериканских стран.

Several Latin American Governments have now prohibited the import of wastes and a regional agreement has been concluded.
Сейчас правительства многих латиноамериканских стран уже запретили импорт отходов, при этом было разработано региональное соглашение.

Sancocho(from the Spanish verb sancochar,"to parboil") is a traditional soup(often considered a stew) in several Latin American cuisines.
Санкочо( исп. Sancocho)- густой суп, распространенный в некоторых латиноамериканских странах.

Currently, several Latin American and Caribbean countries allow online census data processing via the Internet.
В настоящее время ряд стран Латинской Америки и Карибского бассейна позволяют проводить обработку данных переписей с помощью Интернет в онлайновом режиме.

Especially disturbing have been the trends in Africa, the economies in transition and several Latin American countries.
Особое беспокойство вызывали тенденции в Африке, странах с переходной экономикой и в нескольких латиноамериканских государствах.

These networks exist in several Latin American countries such as Bolivia, Brazil, Chile, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Peru.
Такие сети созданы в ряде латиноамериканских стран, таких, как Боливия, Бразилия, Гватемала, Гондурас, Коста-Рика, Перу, Сальвадор и Чили.

In the summer of 2017, Bad Bunny signed a booking deal with Cardenas Marketing Network(CMN) for several Latin American countries.
Летом 2017 года, Bad Bunny подписал соглашение с Cardenas Marketing Network( CMN) для нескольких Латиноамериканских стран.

Other developing countries such as India and several Latin American nations have found ways to exploit software development markets.
Другие развивающиеся страны, такие, как Индия и ряд латиноамериканских стран, нашли способы проникновения на рынки программного обеспечения.

Several Latin American countries have also embarked on this new generation of treaties in their negotiations with other countries UNCTAD, forthcoming, a.
Ряд латиноамериканских государств также переходят на такие договоры нового поколения в своих переговорах с другими странами UNCTAD, forthcoming.

A number of developing countries, including India, the Republic of Korea, Thailand and several Latin American countries, are conducting forecasting exercises.
Такое прогнозирование ведется рядом развивающихся стран, включая Индию, Республику Корею, Таиланд и несколько латиноамериканских стран.

Brazil maintains with several Latin American countries ongoing cooperation in various fields, specifically in the area of Earth observation and processing of satellite data.
Бразилия продолжает сотрудничество с рядом латиноамериканских стран в различных областях, в частности в области наблюдения Земли и обработки данных, полученных со спутников.

Finally, he asked what the outcome had been of applying stricter visa policies to several Latin American countries, including Ecuador, which had created some tension in the region.
Наконец, он спрашивает о результатах применения более жесткой визовой политики в отношении ряда латиноамериканских стран, включая Эквадор, что создало некоторую напряженность в регионе.

It noted with satisfaction the increase in trade flows and in economic relations resulting from bilateral free-trade agreements between several Latin American countries.
С удовлетворением было отмечено, что в результате заключения двусторонних соглашений о свободе торговли между различными латиноамериканскими странами возрос объем торговли и расширились их экономические связи между ними.

Although this figure is still below the level of several Latin American countries, it is now possible to envisage additional increases in the immediate future.
Этот показатель пока еще ниже, чем в некоторых латиноамериканских странах, однако уже в ближайшем будущем возможно его дополнительное увеличение.

During the period under review, individual asylum-seekers originating from outside the region have continued to arrive in several Latin American countries, particularly those in South America.
В течение рассматриваемого периода отдельные лица, ищущие убежища, продолжали прибывать в некоторые латиноамериканские страны, и прежде всего в страны Южной Америки, из других регионов.

National workshops on synergy have been organized in several Latin American and Caribbean countries, with the aim of fostering effective implementation of the three Rio conventions.
В нескольких латиноамериканских и карибских странах были организованы национальные рабочие совещания по вопросам синергизма в целях содействия эффективному осуществлению трех рио- де- жанейрских конвенций.

As a result of its promotional efforts, the World Federation reports increased interest in deafblind issues; for instance several Latin American countries have formed national organizations.
Всемирная федерация сообщает, что благодаря ее пропагандистской работе возрос интерес к проблемам слепоглухих: например, в ряде латиноамериканских стран сформированы национальные организации.

Several Latin American countries(Colombia and Brazil in particular) and the Russian Federation have issued large amounts of bonds denominated in local currency in the international capital markets.
Несколько латиноамериканских стран( например, Колумбия и Бразилия) и Российская Федерация осуществили на международных рынках капитала крупные эмиссии облигаций, выраженных в национальной валюте.

Mexico has developed closer ties with several international markets, having signed trade agreements with North America, the European Union, Israel and several Latin American countries.
Мексика поддерживает особые связи с различными международными рынками и в этом контексте подписала торговые соглашения со странами Северной Америки, Европейским союзом, Израилем и различными латиноамериканскими странами.

Under regional trade agreements, for example, several Latin American countries obtained a reduction of European Union banana tariffs, increasing preference margins from Euro3-Euro39 per ton.
Так, в рамках региональных торговых соглашений несколько латиноамериканских стран добились сокращения действовавших в Европейском союзе тарифов на бананы, что позволило повысить преференциальную маржу с 3 до 39 евро за тонну.

Mr. ABASCAL(Mexico), supported by the CHAIRMAN, said that since the word"acción" had a specific technical meaning in several Latin American countries, it might be inappropriate to use it in paragraph 47.
Г-н АБАСКАЛЬ( Мексика), которого поддерживает ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, говорит, что, поскольку слово" acción" имеет конкретное техническое значение в нескольких латиноамериканских странах, его, возможно, неуместно использовать в пункте 47.

Advisory missions were conducted in several Latin American countries(Bolivia, Uruguay, Peru, and Ecuador) to assist them with the definition of a national strategy for services negotiations at the multilateral and regional levels.
Были проведены консультативные миссии в ряде латиноамериканских стран( Боливии, Уругвае, Перу и Эквадоре), чтобы помочь им в выработке национальной стратегии для проведения переговоров по вопросам услуг на многостороннем и региональном уровнях.

Developing countries that have enjoyed export-led growth- which include most South-East Asian and several Latin American nations- generally have also achieved significant regional integration.
Развивающиеся страны, добившиеся экономического роста путем расширения экспорта, к их числу относится большинство стран Юго-Восточной Азии и некоторые латиноамериканские страны, как правило, достигли также значительного прогресса в региональной интеграции.

It is encouraging that UNESCO has been developing a position paper and a database on intercultural education and that UNICEF has been strengthening efforts to promote indigenous girls' education in several Latin American countries.
Положительной оценки заслуживает разработка ЮНЕСКО документа с изложением позиции и создание базы данных по вопросам межкультурного просвещения, а также активизация ЮНИСЕФ своих усилий по поощрению охвата образованием девочек из числа коренных народов в ряде латиноамериканских стран.

The Office carried out a technical cooperation project from November 1996 to December 1998 in several Latin American countries in order to overcome discrimination against persons with disabilities and guarantee their equal access to vocational training institutions.
Бюро осуществляло с ноября 1996 года по декабрь 1998 года проект технического сотрудничества в ряде латиноамериканских стран с целью ликвидации дискриминации в отношении инвалидов и гарантирования им равного доступа к профессиональной подготовке.

Several Latin American economies have experienced"the paradox of having moved forward to product and technology design closer to the international technology frontier but also, at the same time, to the assembly of imported components rather than to their local fabrication" Katz 2001.
Ряд латиноамериканских стран оказались в парадоксальной ситуации, приближаясь в сфере производства и дизайна к передовым международным технологическим рубежам и в то же время переходя от местного производства к сборке импортных частей Katz 2001.

Inhabitants of critical watersheds-- often mountain communities of indigenous people-- would benefit from a further spread of the practice of payment for environmental services, which has been adopted in several Latin American countries.
Жители районов, в которых находятся основные водосборные бассейны, а зачастую ими являются проживающие в горных районах общины коренных народов, получат выгоды благодаря дальнейшему распространению практики оплаты экологических услуг, которую взяли на вооружение несколько латиноамериканских стран.