SEVERAL TENS OF THOUSANDS на Русском - Русский перевод

• несколько десятков тысяч
• нескольких десятков тысяч

Примеры использования Several tens of thousands на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now the Museum has several tens of thousands items.
Теперь в музее хранится несколько десятков тысяч экспонатов.

Several tens of thousands of companies are already registered on the islands.
Несколько десятков тысяч компаний уже зарегистрировано на островах.

Their families consist of several tens of thousands members.
Они живут большими семьями, состоящими из несколько десятков тысяч рабочих пчел.

Several tens of thousands of people, most of them Bosnian Muslims, were killed.
Несколько десятков тысяч человек, в основном боснийских мусульман, были убиты.

The real figures are much more modest: only several tens of thousands of people.
Реальные цифры намного скромнее- речь идет лишь о нескольких десятках тысяч человек.

Fines of several tens of thousands of francs are not uncommon.
Штрафы в размере нескольких десятков тысяч франков являются обычным делом.

It took us only 7-10 minutes to clean the image from several tens of thousands of"rubbish" objects.
За 7- 10 минут удавалось очистить растр от нескольких десятков тысяч" мусорных" объектов.

Every year several tens of thousands of people undergo therapy at our arzhaans.
Ежегодно на наших аржаанах стихийно лечатся до нескольких десятков тысяч человек.

The documented quantity for each calibre is several tens of thousands of rounds.
Документально зафиксировано обнаружение нескольких десятков тысяч патронов каждого из этих калибров.

In addition, there are several tens of thousands of Roma, Ashkali and Egyptian ethnicity who were internally displaced.
Кроме того, имеется несколько десятков тысяч внутренне перемещенных лиц, имеющих этническую принадлежность рома, ашкалия и<< египтян.

The largest cities of the Bronze Age Near East housed several tens of thousands of people.
Крупнейшие города Бронзового века на Ближнем Востоке имели население в несколько десятков тысяч человек.

Several tens of thousands of surgeries he performed, including brain surgeries, convinced him that brain's not a receptacle of human mind or conscience.
Несколько десятков тысяч операций, проведенных им, в том числе и на головном мозге, убедили его: мозг не является вместилищем ума и совести человека.

This information indicated the existence of several tens of thousands of hectares of cannabis cultivation.
Эта информация указывает на наличие нескольких десятков тысяч гектаров, используемых под культивирование каннабиса.

At the time of Christopher Columbus, barely 500 years ago, some of these cities did not exist or they had populations that did not exceed several tens of thousands.
В эпоху Христофора Колумба, всего каких-то 500 лет назад, некоторых из этих городов не существовало, или число их обитателей не превышало нескольких десятков тысяч.

Russia is simply incapable of effectively managing several tens of thousands of troops and providing them with information far from its borders.
Эффективно управлять несколькими десятками тысяч войск и обеспечивать их информацией вдали от своих границ Россия сегодня просто не может.

Today, over 850,000 Kosovo Albanians have fled the Province for neighbouring countries and into the Republic of Montenegro and several tens of thousands have gone further afield.
Сегодня более 850 000 косовских албанцев, покинувших этот край, нашли убежище в соседних странах и в Республике Черногории, а несколько десятков тысяч оказались еще дальше от родного дома.

According to figures provided by some Nogai organizations, several tens of thousands of people, including women and children, were killed during the suppression of the uprising.
По данным, которые приводят ногайские общественные организации, при подавлении восстания погибли нескольких десятков тысяч человек, в том числе женщин и детей.

In the early 1970s, Japanese historian Hora's estimate of 200,000 massacre victims was challenged for the first time by the journalist Akira Suzuki, who suggested that"several tens of thousands" had been killed.
В начале 1970- х оценка японского историка Хора, который насчитал 200, 000 жертв резни, была впервые поставлена под сомнение журналистом Акирой Судзуки( англ. Akira Suzuki), который предложил версию, согласно которой убиты были« несколько десятков тысяч».

In addition to the several tens of thousands of Rwandans who remain unaccounted for, UNHCR has learned of the presence of an estimated 37,000 in several locations throughout the DRC.
Помимо нескольких десятков тысяч руандийцев, местопребывание которых не уточнено, УВКБ ООН стало известно о присутствии ориентировочно 37 тыс. беженцев в ряде мест на территории ДРК.

Since inoculations were introduced the cases of mumps dropped from several tens of thousands a year to several hundred.
После осуществления вакцинации случаи заболевания паротитом сократились с нескольких десятков тысяч в год до нескольких сотен.

Despite their small number(several tens of thousands, according to researchers), Rodnovers, who widely celebrate the respective holidays, are firmly established on the religious map of Russia.
Несмотря на свою малочисленность( несколько десятков тысяч человек, по подсчетам исследователей), широко отмечающие свои праздники родноверы прочно обосновались на религиозной карте России.

According to experts, scammers managed to get personal data of at least several tens of thousands of downloaded Android-users.
По подсчетам специалистов, мошенникам удалось получить личные данные не менее нескольких десятков тысяч скачавших Android- приложение пользователей.

The vanguard of their army, having several tens of thousands, is currently moving from the south of Fantasy, from Death Bogs through Rotanor to southern boundaries of Illumion, to the principalities of Sulinor and Dalvinor.
Авангард их армии, насчитывающий минимум несколько десятков тысяч, продвигается с юга Фантазии из Топей Смерти через Ротанор на южные рубежи Иллюмиона, в княжества Сулинор и Дальвинор.

Today, UNHCR estimates that over 850,000 persons have fled Kosovo into neighbouring countries, and several tens of thousands have gone further afield, including to countries in Western Europe.
На сегодняшний день, по оценкам УВКБ, более 850 000 человек бежали из Косово в соседние страны, а несколько десятков тысяч человек- еще дальше, в том числе в страны Западной Европы.

He cited as an example the Kurds, several tens of thousands of whom lived in the former republics of the Soviet Union; they had created an international organization in Armenia, the Kurdish Union, which had juridical personality.
В качестве примера он приводит курдов, несколько десятков тысяч которых проживают в бывших республиках Советского Союза, и отмечает, что в Армении ими создана международная организация( Союз курдов), которая обладает правосубъектностью юридического лица.

The Kosovo justice system is regarded as the weakest of Kosovo's institutions. The civil justice system is of particular concern, its increasing backlog of cases now stands at several tens of thousands.
Система правосудия Косово считается самым слабым его институтом, однако особую обеспокоенность вызывает система гражданского правосудия, поскольку объем нерассмотренных дел постоянно увеличивается, и на сегодняшний день он уже составляет несколько десятков тысяч.

In this case the fuel does not touch the reactor wall at all, so temperatures could reach several tens of thousands of degrees, which would allow specific impulses of 3000 to 5000 seconds 30 to 50 kN·s/kg.
Таким образом, топливо не касается стенок реактора, и температура может повышаться даже до нескольких десятков тысяч градусов с удельными импульсами между 3000 и 5000 секундами.

Moreover, since the assassination of the Rwandese Head of State on 6 April 1994, several tens of thousands of people have been killed by the Rwandese Patriotic Front, and soon three million people will have been displaced from their property.
Кроме того, после происшедшего 6 апреля 1994 года убийства главы Руандийского государства Патриотический фронт Руанды расправился с несколькими десятками тысяч человек, а число лиц, вынужденных бросить все нажитое, достигнет вскоре 3 миллионов человек.

Evidence on costs collected in this report range from hundreds to thousands of Euros per hectare in grasslands, rangelands and forests, to several tens of thousands in inland waters, and even up to millions of dollars per hectare for coral reefs see Chapter 9.
Собранные в настоящем отчете данные по затратам варьируются от сотен до тысяч евро за 1 га для лугов, пастбищ и лесов, до нескольких десятков тысяч для внутренних водоемов, и даже до миллионов долларов за 1 га для коралловых рифов см. Главу 9.

President Martelly has made the right to education one of the four priorities of his mandate, and several tens of thousands of children have received a free education financed partly by a tax on revenue from mobile communications.
Президент Мартелли сделал право на образование одним из четырех приоритетных направлений деятельности в рамках своего мандата, и несколько десятков тысяч детей охвачены системой бесплатного образования, финансируемого частично за счет налога на доходы от мобильной телефонной связи.