SEVERE ANAEMIA на Русском - Русский перевод

• тяжелая анемия
• острая анемия

Примеры использования Severe anaemia на Английском языке и их переводы на Русский язык

Severe anaemia.
Тяжелая анемия.

Correct reversible causes of acidosis, especially dehydration and severe anaemia.
Необходимо купировать обратимые нарушения, приведшие к развитию ацидоза, особенно обезвоживание и тяжелую острую анемию.

Severe anaemia, cerebral thrombosis.
Тяжелая анемия, церебральный тромбоз.

Severe palmar pallor may be present if severe anaemia is the cause of the heart failure.
Если причиной сердечной недостаточности является тяжелая анемия, может наблюдаться выраженная бледность ладоней.

Severe anaemia A blood transfusion is required if.
Тяжелая анемия В следующих ситуациях требуется переливание крови.

In developing countries, 56 per cent of pregnant women are anaemic and up to 7 per cent suffer from severe anaemia.
В развивающихся странах анемия наблюдается у 56 процентов беременных женщин, а до 7 процентов женщин страдают острой формой анемии.

Check that severe anaemia is not present.
Убедитесь, что тяжелой анемии нет.

Haemoglobin between 5 g/dl and 9.3 g/dl(equivalent to a haematocrit of between approximately 15% and 27%) indicates non-severe anaemia.
Гемоглобин на уровне от 5 до 9, 3 г/ дл( гематокрит приблизительно между 15 и 27%) указывает на нетяжелую анемию.

Severe anaemia, if present, will need urgent treatment see section 7.5.2, page 191.
Тяжелая анемия требует немедленного лечения см. раздел 7. 5. 2, с. 191.

The long-term effects of post-partum haemorrhage may include severe anaemia and even loss of pituitary function Sheehan's syndrome.
Послеродовое кровотечение может привести к таким долгосрочным последствиям, как серьезная анемия и даже утрата слизеобразующей функции.

Severe anaemia takes a heavy toll on African children in malaria-endemic countries.
Тяжелые формы анемии весьма неблагоприятно сказываются на здоровье африканских детей в охваченных эндемией малярии странах.

Children can deteriorate rapidly over 1-2 days, going into coma(cerebral malaria) or shock, or manifesting convulsions, severe anaemia and acidosis.
У детей состояние может ухудшаться стремительно, в течение 1- 2 дней, и приводить к коме( церебральная малярия) или шоку либо вызвать судороги, тяжелую анемию и ацидоз.

Wasting, severe anaemia, concomitant tuberculosis and HIV coinfection are associated with increased mortality.
Высокой летальности способствует развитие истощения, тяжелой анемии и сочетанные инфекции, такие как туберкулез и ВИЧ.

As is known, maternal death is almost completely avoidable, from sepsis, hypertensive disorders, severe anaemia and haemorrhage see Table 8.2, Annex B.
Как известно, материнскую смертность от таких причин, как сепсис, гипертония, острая анемия и кровотечения[ см. таблицу 8. 2, приложение В], можно свести практически к нулю.

Moderate to severe anaemia was reduced by more than 60 per cent between the two national malaria surveys.
Количество случаев анемии в средней и тяжелой форме уменьшилось более чем на 60 процентов в период между двумя национальными обследованиями на малярию.

After delivery(postnatal)- infection at new-borns with breathing failure, heart defects, cerebral infections up to six months of life, severe anaemia.
После родов( постнатальная( послеродовая) причина)- инфекции новорожденных с остановкой дыхания, сердечные дефекты, инфекции головного мозга до полугодовалого возраста, тяжелая анемия после родов.

Severe anaemia was recorded in 1 per cent of cases, although the rate reached 3 per cent in Gorno-Badakhshan Autonomous Oblast.
Случаи тяжелой формы анемии были зарегистрированы на уровне 1% от всех случаев, хотя соответствующий показатель составил 3 процента в ГБAO.

It is caused by systemic metabolic acidosis(frequently lactic acidosis) and may develop in a fully conscious child, but more often in children with cerebral malaria or severe anaemia.
Это обусловлено системным метаболическим ацидозом( часто лактацидозом) и может развиваться у детей в полном сознании, но чаще у детей с церебральной малярией или тяжелой анемией.

Low weight, severe anaemia, and a low CD4 cell percentage at the time treatment was started were all associated with an increased risk of death.
Низкий вес, тяжелая форма анемии и низкое число CD4- лимфоцитов в момент начала терапии значительно увеличивают риск летального исхода.

While malaria can be treated, people who survive the disease can suffer debilitating consequences, including mothers giving birth to babies with low birth weight and children developing severe anaemia.
Хотя малярия является излечимой, у переболевших ею людей могут открываться самые серьезные осложнения, как, например, рождение детей с пониженным весом и развитие у детей острой анемии.

The number of children suffering from severe anaemia has risen by a factor of 2.5, standing at 315.6(per 200,000 people) in 1993 compared with 107.8 in 1991.
Количество выраженной анемии среди детей увеличилось в 2, 5 раза и составило в 1993 году 315, 6( в расчете на 200 000 человек) против 107, 8 в 1991 году.

All severely malnourished children require prompt assessment and treatment to deal with serious problems such as hypoglycaemia, hypothermia, severe infection, severe anaemia and potentially blinding eye problems.
Все дети с тяжелым нарушением питания нуждаются в срочном обследовании и лечении для купирования таких серьезных расстройств, как гипогликемия, гипотермия, тяжелая инфекция, тяжелая анемия и поражения глаз с угрозой слепоты.

A recent survey has shown a 15.6 per cent rate of severe anaemia among children 6 to 59 months of age, and 6.6 per cent among non-pregnant women 15 to 49 years of age.30.
Недавнее обследование показало, что 15, 6 процента детей в возрасте от 6 до 59 месяцев страдают анемией в острой форме, а аналогичный показатель среди небеременных женщин в возрасте от 15 до 49 лет составляет 6, 6 процента30.

Accounting for approximately 10,000 maternal deaths globally every year, malaria is a serious illness that predisposes pregnant women to severe anaemia and death and is associated with low birth weight and stillbirths.
Ежегодно в мире из-за малярии во время беременности или родов умирает около 10 000 женщин; малярия является серьезной болезнью, которая приводит к острой анемии и смерти беременных женщин и обусловливает низкую массу тела новорожденных и мертворождения.

For each woman who dies of a pregnancy-related complication, an estimated 20 women suffer serious and often lifelong morbidities such as obstetric fistula, uterine prolapse, incontinence or severe anaemia.
По оценкам, на каждую женщину, которая умирает от связанных с беременностью осложнений, приходится 20 женщин, страдающих от таких серьезных и зачастую продолжающихся на протяжении всей жизни заболеваний, как акушерская фистула, опущение матки, недержание или острая анемия.

Underlying causes include congenital heart disease(usually in the first months of life), acute rheumatic fever, myocarditis, suppurative pericarditis with constriction, infective endocarditis, acute glomerulonephritis, severe anaemia, very severe pneumonia and severe malnutrition.
Основные причины: врожденный порок сердца( обычно в первые месяцы жизни), острый ревматизм, миокардит, гнойный перикардит с переходом в сдавливающий, инфекционный эндокардит, острый глоумерулонефрит, тяжелая анемия, очень тяжелая пневмония и тяжелое нарушение питания.

Interventions included expanded delivery of insecticide-treated mosquito nets and health programmes targeting school children and pregnant women, resulting in a 66 per cent decrease in malaria deaths for all age groups and a 68 per cent decrease in severe anaemia in children under 5.
Связанные с этим инициативы включают массовую раздачу обработанных инсектицидами противомоскитных сеток и программы охраны здоровья, нацеленные на школьников и беременных женщин, благодаря которым показатели смертности от малярии по всем возрастным группами снизились на 66 процентов, а распространение острых форм анемии среди детей в возрасте до 5 лет- на 68 процентов.

Enhancing prenatal care and routinely providing at least four consultations during pregnancy; prenatal care includes vaccination against neonatal tetanus and prevention of nutritional deficiencies(mention should be made of the reduction of severe anaemia, the incidence of which was estimated at 15 per cent in 1999);
Улучшение системы дородового контроля и проведение не менее четырех консультаций во время беременности; дородовые консультации включают, в частности, вакцинацию от неонатального столбняка и соблюдение правильного режима питания( в этом плане следует отметить сокращение случаев серьезной анемии, число которых в 1999 году составляло 15 процентов);

The child has severe malnutrition, anaemia.
У ребенка тяжелое нарушение питания, анемия.

Severe malarial anaemia takes a heavy toll on children living in malaria-endemic regions of Africa, with the greatest burden and highest mortality occurring in infants.
Сильная степень обусловленной малярией анемии ложится тяжелым бременем на детей, проживающих в районах распространения малярии в Африке, при этом больше всего страдают младенцы, среди которых отмечаются самые высокие показатели смертности.