SEVERE POISONING на Русском - Русский перевод

• тяжелого отравления
• сильное отравление

Примеры использования Severe poisoning на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the event of a severe poisoning, call the ambulance.
В случае сильного отравления вызовите скорую помощь.

Severe poisoning can cause convulsions, followed by central inhibition.
Строгое отравление может причинить конвульсии, следовать центральным ингибитированием.

They are the main symptoms of severe poisoning of the body.
Они являются основными симптомами тяжелого отравления организма.

If severe poisoning is suspected, contact a hospital immediately.
При подозрении на тяжелое отравление следует немедленно обратиться в больницу.

The lower ranks often drank a liquid containing alcohol, leading to severe poisoning.
Младшие чины часто распивали спиртосодержащие жидкости, приводившие к тяжелым отравлениям.

In severe poisoning- loss of consciousness, convulsions, respiratory failure.
При тяжелой форме отравления- потеря сознания, судороги, нарушение дыхания.

Having reached a certain concentration, they cause severe poisoning and cell mutations.
Достигнув определенной концентрации, они вызывают тяжелые отравления и клеточные мутации.

This kind of severe poisoning has a very serious effect on the central nervous system.
В столь тяжелых отравлениях серьезно угнетается центральная нервная система.

The great physician of antiquity Avicenna wrote that she can save life in severe poisoning.
Великий врач древности Авиценна писал, что она может спасти человека при тяжелом отравлении.

Doses of nicotine well-tolerated by smokers can cause severe poisoning in children, which can lead to death.
Дозы никотина, переносимые курильщиками, у детей могут вызывать тяжелое отравление с потенциально летальным исходом.

The process of weight loss will be rapid, but painful, with all signs of at least severe poisoning.
Процесс похудания будет быстрым, но болезненным, со всеми признаками, как минимум, тяжелого отравления.

The disease may occur in severe poisoning(poisoning by fungi, phosphorus and others), sepsis, cirrhosis of the liver.
Болезнь может наступить и при тяжелых интоксикациях( отравление грибами, фосфором и др.), при сепсисе, циррозах печени.

However, if it enters the respiratory tract and the digestive tract, drugs may well cause severe poisoning.
Однако при попадании в дыхательные пути и пищеварительный тракт препараты вполне могут вызывать сильные отравления.

But at the same time, bee venom causes more severe poisoning of the body due to the large amount of toxin injected at a time.
Но в то же время яд пчелы вызывает более сильное отравление организма за счет большого количества впрыскиваемого за раз токсина.

In severe poisoning there may be gastrointestinal haemorrhage, hypotension, drowsiness, convulsions and metabolic acidosis.
В тяжелых случаях могут возникнуть желудочно-кишечное кровотечение, артериальная гипотония, сонливость, судороги и метаболический ацидоз.

Acute kidney disease, for example, when sublimate necrofrost, even severe poisoning the soil uremia may result in complete recovery.
При острых заболеваниях почек, например, при сулемовом некронефрозе, даже тяжелое отравление на почве уремии может закончиться полным выздоровлением.

Overdose can cause dizziness and murmur in the ears(especially in children and elderly patients), which are signs of severe poisoning.
При передозировке могут возникать головокружение и шум в ушах( особенно у детей и пожилых пациентов), что указывает на тяжелую передозировку.

The same compound caused allergies, severe poisoning and nervous disorders in people who inhale large quantities of the drug.
Это же соединение вызывало аллергии, серьезные отравления и нервные расстройства у людей, надышавшихся в больших количествах препаратом.

In these separate incidents there has been recovery although the patients were suffering from severe poisoning one was comatose and cyanosed at presentation.
В отдельных случаях наблюдалось восстановление, хотя пациенты страдали от тяжелого отравления у одного человека во время осмотра зафиксированы кома и цианоз.

Pairs of working emulsions are classified as hazard class II, and during prolonged inhalation, they can cause allergies, dizziness and fainting, up to and including severe poisoning.
Пары рабочей эмульсии относятся ко II классу опасности, и при длительном вдыхании могут вызвать аллергию, головокружение и обмороки, вплоть до тяжелого отравления.

However, the line contains a toxic substance, which can cause severe poisoning, so the mushrooms before preparing food should be finely cut and boil, then drain the broth.
Однако в строчке содержится ядовитое вещество, способное вызвать тяжелые отравления, поэтому грибы следует перед приготовлением пищи мелко изрезать и прокипятить, после чего отвар слить.

Its juice is acrid and may irritate skin and mucosa, and ingestion of a tiny quantity of its powder or extract causes vomiting or severe poisoning, sometimes fatal.
Сок растения едкий и может вызвать раздражение кожи и слизистых оболочек, а прием внутрь небольших количеств порошка, настоя и др. вызывает рвоту или сильное отравление, иногда смертельное.

Symptoms of severe poisoning: fever, dyspnoea, severe metabolic disorders(ketosis, respiratory alkalosis, metabolic acidosis), coma, fainting, loss of breath, severe reduction of blood sugar.
Симптомы отравления в тяжелой форме: жар, одышка, тяжелые нарушения обмена веществ( кетоз, респираторный алкалоз, метаболический ацидоз), кома, обморок, дыхательная недостаточность, серьезное падения уровня сахара в крови.

Such poisonous cockroaches are dangerous primarily for pets- cats, dogs, birds- which can be fun to catch and eat and disoriented insects, after which sometimes severe poisoning ensues.
Такие ядовитые тараканы опасны в первую очередь для домашних питомцев- кошек, собак, птиц- которые могут забавы ради ловить дезориентированных насекомых и поедать их, после чего иногда следует сильное отравление.

In Bénin, 37 people(producers and others) died between May and September 1999, while 36 others suffered severe poisonings from Callisulfan(endosulfan 350 g) in the Borgou department, according to the Regional Action Centre for Borgou Rural Development.
В Бенине с мая по сентябрь 1999 года погибло 37 человек( производителей и других), а согласно данным Регионального центра действий в области сельского развития Боргу еще 36 человек стали жертвами серьезных отравлений каллисульфаном( эндосульфан 350 г) в департаменте Боргу.

The bitter substance in the composition will not allow to eat a large amount of this remedy for small children and pets(if they accidentally stumbled upon it), and even getting into the pet's stomach, Global gel does not cause severe poisoning.
Горькое вещество в составе не даст съесть большое количество этого средства маленьким детям и домашним животным( если они случайно на него наткнулись), и даже попадая в желудок домашнего любимца, гель« Глобал» не вызывает тяжелого отравления.

Severe poisoning may induce dyspnoea, respiratory arrest, very high fever, gastrointestinal bleeding, heart rhythm abnormalities, reduced blood pressure, cardiac arrest, unconsciousness or coma caused by the sudden decrease in cerebral blood supply, cramps.
При тяжелом отравлении может развиться одышка, остановка дыхания, очень сильный жар, кровотечение желудочно-кишечного тракта, нарушение сердечного ритма, падение кровяного давления, остановка сердца, обусловленная внезапным нарушением мозгового кровоснабжения потеря сознания или кома, могут возникнуть судороги.

Prohibit or restrict availability(including the use of import and export controls, as desirable) and use of highly toxic pesticides(such as formulations classified by WHO as extremely hazardous(class 1a) and highly hazardous(class 1b)) and those pesticides associated with frequent and severe poisoning incidents.
Запрещение или ограничение распространения( в частности, если это целесообразно, при помощи механизмов контроля за импортом и экспортом) и использования высокотоксичных пестицидов таких как составы, классифицируемые ВОЗ9 как особо опасные( класс 1 а) и очень опасные( класс 1 b) и тех пестицидов, применение которых приводит к частым и серьезным отравлениям.

Severe poisoning will affect the central nervous system, producing in coordination, slurred speech, loss of reflexes, weakness, fatigue, involuntary muscle contractions, twitching, tremors of the tongue or eyelids, and eventually paralysis of the body extremities and the respiratory muscles.
В случае тяжелого отравления будет поражена центральная нервная система, что будет выражаться в нескоординированности движений, невнятной речи, потере рефлексов, слабости, усталости, непроизвольных сокращениях мышц, подергивании конечностей, треморе языка или век и, в конечном итоге, параличе конечностей и дыхательных мышц.

Prohibit or restrict availability(including the use of import and export controls as desirable) and use of acutely toxic pesticides(such as formulations classified by WHO as extremely hazardous(class 1a) and highly hazardous(class 1b)) and/or those pesticides associated with frequent and severe poisoning incidents;
Запретить или ограничить распространение( в частности, если это целесообразно, при помощи механизмов контроля за импортом и/ или экспортом) и использование высокотоксичных пестицидов классифицируемых ВОЗ как особо опасные( класс 1a) и очень опасные( класс 1b) и/ или тех пестицидов, применение которых приводит к частым и серьезным случаям отравления;