SEWERAGE NETWORK на Русском - Русский перевод

• канализационной сети
• сети водоотведения
• системе канализации

Примеры использования Sewerage network на Английском языке и их переводы на Русский язык

Analysis of City Sewerage Networks Operation.
Анализ работы городских канализационных сетей.

To dump snow and chipped ice in the sewerage network.
Сбрасывать снег и сколы льда в сети водоотведения.

Water and sewerage network for Astri shopping centre in Narva.
Водопровод и канализационный трубопровод торгового центра Astri в Нарве.

Places of corrosive gas generation in the sewerage network.
Места образования агрессивных газов в канализационной сети.

Water and sewerage network for Astri shopping centre in Narva| AS EG Ehitus.
Водопровод и канализационный трубопровод торгового центра Astri в Нарве| AS EG Ehitus.

In rural settlements, there is commonly no sewerage network.
В сельской местности канализационные сети, как правило, отсутствуют.

Construction of water and sewerage network for Astri shopping centre in Narva.
Прокладка водопровода и канализационного трубопровода для торгового центра Astri в Нарве.

Software for profiles drawing of water supply and sewerage networks.
Программа для черчения профилей наружных сетей канализации и водоснабжения.

Expansion of the Northern Gaza sewerage network continued during the year.
В течение года продолжалось расширение канализационной системы в северной части Газы.

Israel's military operations have also destroyed the main water pipelines and sewerage networks.
В ходе военных операций Израиля были уничтожены также основные водопроводы и системы канализации.

Sewerage networks in cities and villages connected to the wastewater treatment facilities;
Канализационных сетей в городах и в других населенных пунктах, подводимых к сооружениям по очистке сточных вод;

Example of air exchange arrangement and its calculation for a sewerage network section under design.
Пример организации воздухообмена на проектируемом участке канализационной сети и его расчет.

Sewage waters are discharged to sewerage networks, settlers, surface-water bodies and onto local terrain.
Сброс сточных вод осуществляется в сети канализации, накопители, поверхностные водные объекты и на рельеф местности.

For water disposal- a well in the place of connection to the sewerage network of the settlement.
По водоотведению- колодец в месте присоединения к сетям водоотведения населенного пункта.

In urban areas, both water supply and sewerage network coverage is almost 100%, while in rural areas this indicator is lower.
В городах охват и водопроводными, и канализационными сетями равен почти 100%, тогда как в селах этот показатель ниже.

Solving these problems is possible by arranging air exchange between the sewerage network and atmosphere.
Решить эти проблемы можно организацией воздухообмена между канализационной сетью и атмосферой.

Urban areas are connected to a sewerage network, but in general no wastewater treatment plants have been set up yet.
Муниципалитеты городских районов подключены к системе канализации, однако предприятия по очистке сточных вод пока что отсутствуют.

According to the statistical data the clogging is the cause of 99% of failures of functioning of the sewerage network.
По статистическим данным, причиной 99% отказов функционирования канализационной сети являются засоры.

In other urban areas, both water and sewerage network coverage is much lower around 35.
В других городах охват как сетью водоснабжения, так и сетью водоотведения снижается приблизительно до 35.

Release to the water disposal system- a pipeline from the building or structure to the first well on the sewerage network;
Выпуск в систему водоотведения- трубопровод от здания или сооружения до первого колодца на сети водоотведения;

Even though many urban areas are connected to sewerage networks, few wastewater treatment plants have been set up.
Несмотря на то, что многие города подключены к системе канализации, построено мало очистных сооружений.

The sewerage network is being upgraded and by 2005, four treatment plants and submarine outfalls will be in operation.
Проводится модернизация сети канализации, и к 2005 году в действие вступят четыре очистные установки и выпуски сточных вод ниже уровня моря.

From the point of view of reliability the gravity sewerage networks are the weakest element of the city wastewater disposal system.
С точки зрения надежности самотечные канализационные сети являются наиболее слабым элементом системы водоотведения города.

Sewerage networks for disposing sewage water to filter frams, sewage farms, to specially constructed collectors, evaporators;
Канализационных сетей для отведения сточных вод на поля фильтрации, поля орошения, к специально построенным накопителям, испарителям;

Water disposal is carried out through a sewerage network by transfer of drains to facilities of JSC"Angarsk Petrochemical Company.
Водоотведение осуществляется через сеть канализации путем передачи стоков на очистные сооружения ОАО« Ангарская нефтехимическая компания».

Enabled a backlog of planning schemes to be tackled, provided essential improvement and expansion of water supply and sewerage networks; and.
Устранить отставание в реализации градостроительных программ, существенно улучшить и расширить водопроводные и канализационные сети; и.

Results of the analysis of the data base on operation failures of sewerage networks of the city of Samara during the last 9 years of their operation are presented.
Представлены результаты анализа базы данных об отказах функционирования канализационных сетей в г. Самаре за последние 9 лет их эксплуатации.

In order for the right to be fulfilled, particularly in developing countries with limited resources, it is necessary to rely on low-cost sanitation systems rather than expensive sewerage networks.
С целью осуществления этого права, особенно в развивающихся странах с ограниченными ресурсами, основной упор следует делать на малозатратные системы санитарии, а не на создание дорогостоящих канализационных сетей.

Municipalities in urban areas are generally connected to a sewerage network, but they mostly do not have wastewater treatment plants in place for the time being.
Муниципалитеты в городских районах обычно подключены к системе канализации, однако на данный момент большинство из них не имеют водоочистные сооружения.

The main lines of activities are road and street construction works, as well as water supply and sewerage network construction and repairs.
В качестве основных направлений деятельности можно упомянуть работы по строительству дорог и улиц, а также строительство и ремонт водопроводных и канализационных сетей.