КАНАЛИЗАЦИОННОЙ СЕТИ на Английском - Английский перевод

• sewer network
• sewerage network
• sewer system
• of the sewage network
• sanitation network

Примеры использования Канализационной сети на Русском языке и их переводы на Английский язык

О надежности и техническом обслуживании канализационной сети.
On integrity and maintenance of sewers.

Заключен контракт на строительство канализационной сети в районе Тишрин города Ракка;
A contract was signed for the sewage network in the Tishrin district of the town of Raqqah;

Места образования агрессивных газов в канализационной сети.
Places of corrosive gas generation in the sewerage network.

Расширение канализационной сети производится по этапам для охвата остающихся деревень.
The sanitation network is being expanded in phases in order to include the remaining villages.

Пути повышения надежности функционирования канализационной сети.
Ways of improving the integrity of wastewater network.

Определение мест выброса агрессивных газов из канализационной сети на поверхность и условия их образования.
Detecting the places of corrosive gas emissions from sewers to the surface and conditions of their formation.

Приблизительно 88, 2% населения было подключено к канализационной сети.
Approximately 88.2% inhabitants were connected to a sewer system.

Обращено внимание на необходимость совершенствования стандартов и нормативных актов по техническому обслуживанию канализационной сети.
The attention is drawn to the need of improving standards and regulatory documents related to the sewer maintenance.

Пример организации воздухообмена на проектируемом участке канализационной сети и его расчет.
Example of air exchange arrangement and its calculation for a sewerage network section under design.

Например, в Польше показатель минимальной концентрации населения установлен на уровне 120 подключенных человек на 1 км канализационной сети.
For example, in Poland, a minimum population concentration indicator is set at 120 connected people per km of sewerage network.

По статистическим данным, причиной 99% отказов функционирования канализационной сети являются засоры.
According to the statistical data the clogging is the cause of 99% of failures of functioning of the sewerage network.

Существует также опасность того, что создание инфраструктуры дорог, канализационной сети, водоснабжения и коммунального хозяйства начнет отставать от строительства11.
There is also a fear that development might outstrip the infrastructure of roads, sewers, water and utilities.11.

Методика расчета количества газа и направления его движения в канализационной сети.
Method of calculating gas volume and its travel direction in a sewer.

Четыре человека отравились неизвестным газом во время очистительных работ канализационной сети под Воронежем, трое из них скончались.
Four people were poisoned by an unknown gas while cleaning sewerage works near Voronezh, three of them died.

Ревизия с ситом применяется для защиты подземной канализационной сети от попадания листвы и других загрязнений, которые несет вода.
Cleanouts with strainers are designed to protect underground storm sewer systems from leaves and other trash carried by water flowing down the gutters.

В дополнение к очень хорошей подъездной дороге, собственность имеет подключение к электричеству, канализационной сети и водопроводному гидранту поблизости.
In addition to a very good access road, the property has a connection to electricity, sewerage network, and the water supply hydrant nearby.

Доля лиц, использующая другие средства удаления отходов, такие, как сточные колодцы, составляет 43%, а 2% граждан вообще не имеют доступа к канализационной сети;
The number who use other means of sewerage, such as cesspits, amounts to 43 per cent, while 2 per cent have no means of sewerage at all;

Выброс агрессивных газов из канализационной сети на поверхность земли происходит вследствие повышения избыточного давления в подсводном и шахтном пространстве коллектора.
Corrosive gas emissions from sewers to the surface happen because of the excess pressure increase in the underroof and shaft space of the sewer..

В других частях Коликкойнмяки постепенно улучшалась уличная сеть, по большей части ее удалось подключить к водопроводной и канализационной сети до войны.
The street network was gradually improved around Kolikkoinmäki and the area was mostly within the water and sewer network before the wars.

Из-за высокого уровня грунтовых вод, являющихся результатом утечек из канализационной сети и Ростовского водохранилища, фундамент здания периодически подтапливается.
Due to the high level of subterranean waters resulting from leaks from the sewer network and the Rostov reservoir, the foundation of the building is periodically flooded.

Около 60 процентов населения Газы живут без электричества, сотни тысяч людей не имеют доступа к воде, а разрушение канализационной сети привело к загрязнению окружающей среды.
Some 60 per cent of Gazans were without electricity, hundreds of thousands were without water and destruction of the sewage network had caused environmental pollution.

Очистные сооружения часто имеют гораздо больше подключений к канализационной сети, чем позволяет их мощность см. доклад о миссии в Бангладеш, A/ HRC/ 15/ 55, пункт 58.
Treatment plants are often underdimensioned with far more connections to the sewer network than the capacity of the plants would allow for see report on mission to Bangladesh, A/HRC/15/55, para. 58.

Численность населения, имеющего доступ к канализационной сети, составляет всего 6 процентов, в то время как численность городского населения, имеющего доступ к емкостям для септики, не превышает 3, 5 процента.
The ratio of population who have access to sanitation network are only 6% while the ratio of urban population who have access to septic tanks in not more than 3.5.

Кратко описывается решение проблемы очистки загрязненного воздуха, выбрасываемого из канализационной сети и системы тоннелей, а также приводится характеристика системы газоочистки.
A short description of the solution of the problem of cleaning the polluted emissions from the sewer and tunnels alongside with the references of the gas cleaning system are presented.

Установить начальную стадию разрушения самотечной канализационной сети трудно, поэтому небольшое истечение загрязненных стоков из сети под малым напором может происходить продолжительное время.
Determining the initial stage of a gravity sewer failure is very difficult; therefore minor pipe leakages under small pressure can continue for prolonged periods.

Отвечает за отопление в здании акимата, за зимние подготовительные работы, своевременную очистку тепловой, водопроводной канализационной сети, озеленение, благоустройства и очистка территории.
She is responsible for heating in the building of the akimat, for winter preparation works, timely cleaning of the thermal, water supply, sewerage, landscaping and cleaning of the territory.

Во время очистительных работ канализационной сети по устранению засора трое сотрудников БУВО« Пригородный дом- интернат для престарелых и инвалидов», а также гражданское лицо отравились неизвестным газом.
During cleaning work sewer network to eliminate clogging three employees BUVO"Suburban home for the elderly and disabled" and a civilian were poisoned by an unknown gas.

К числу событий последнего времени в данном регионе относятся грейдерные работы в районе Тель- Румейды, выкорчевывание деревьев и прокладка поселенцами при содействии солдат канализационной сети.
Recent developments in the area included the levelling of land near Tel Rumeideh, the uprooting of trees and the laying down of a sewage network by settlers, with the help of soldiers.

Известно, что 31 июля этого года в канализационной сети, расположенной вблизи одного из домов по улице Космонавтов поселка Пригородный Калачеевского района Воронежской области, произошел засор.
It is known that on July 31 of this year in the sewer network located near one of the houses on the street Cosmonauts Prigorodnoye Kalacheevskogo district of Voronezh region, there was a blockage.

При составлении графиков планово-предупредительных работ службам эксплуатации необходимо учитывать сезонность и уделять особое внимание участкам канализационной сети с небольшим диаметром труб.
In the course of drawing up the schedules of planning-preventive works the operation departments should take into account the seasonality and pay particular attention to the sections of sewerage network with pipes of small diameter.