КАНАЛИЗАЦИОННОЙ СИСТЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• sewage system
• sewer system
• sewerage system

Примеры использования Канализационной системой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Туалетом, соединенным с канализационной системой.
Toilet connected to sewage system.

Другого варианта для двух народов, которые даже пользуются общей канализационной системой.
There is no other option for two peoples who are even sharing the sewage system.

Прозрачная как слеза жидкость, я ее назвал канализационной системой нервной системы, по которой удаляются все продукты обмена.
Clear as a tear fluid, I called it a Sewerage system nervous system, which removes all the products of metabolism.

Она располагала маленькими световыми проходами, резервуаром для воды и гидравлической канализационной системой.
It has small skylights, water tanks and ahydraulic sewer system.

Камеры, имевшие форму сектора круга, вращались вокруг сердечника с санитарно- канализационной системой, что в то время было необыкновенной роскошью.
The pie-shaped cells rotated around a core having a sanitary plumbing system, which was considered an unusual luxury at that time.

Инфраструктура: электричество, водопроводная вода, помимо резервуара для воды, септик( соединение с канализационной системой).
Infrastructure: electricity, tap water, in addition to the water tank, septic tank(a connection to the sewage system).

В 1997 году 79% всех жилых помещений были оборудованы канализационной системой и в них имелись туалеты и ванные комнаты; лишь 9% жилищ не были оснащены канализационной системой..
In 1997, 79 per cent of all dwellings had a sewerage system, a lavatory and a bathroom; only 9 per cent had no sewers.

Дворец представлял из себя двухэтажный дом с подсобными помещениями, мастерскими, баням, колодцами, приемными залами и своей канализационной системой.
The palace was a two-storey building with store rooms, workshops, baths, light wells, reception rooms and a sewage system.

Для того чтобы воспользоваться канализационной системой, создание которой входит в компетенцию местных властей, поселениям бедуинов предоставляется возможность получения займов на условиях гораздо более благоприятных по сравнению с условиями, предоставляемыми еврейским поселениям.
To provide themselves with a sewage system, whose establishment depended on the local authorities, the Bedouin localities received loans under more favourable conditions than were granted to Jewish localities.

Германия, например, создала учебный центр передового опыта для хорватского водного сектора, включая« курсы подготовки инструкторов» по таким вопросам, как управление канализационной системой, контроль за производительностью водоочистных сооружений и выявление утечек.
Germany, for example, developed a Training and Competence Centre for the Croatian water sector, including“train the trainer” courses on issues like sewer management, controlling performance of wastewater treatment plans and leakage detection.

Доля населения, обслуживаемого канализационной системой, составляет 67% в белорусской части программной территории( и 73% для всей Беларуси), 60% в польской части программной территории( 66% в Польше); нет подробных статистических данных для Украины.
The share of the population served by sewerage system is 67% in the Belarusian part of the eligible area(and 73% for the whole of Belarus) and 60% in the Polish part(with 66% for the whole of Poland); there are no detailed statistics for Ukraine.

Слабая инфраструктура лечебно- профилактических организаций с существующими проблемами в обеспечении горячей и холодной водой, электро- и теплоснабжением, канализационной системой оказывают влияние на качество оказания услуг и на профилактику внутрибольничных инфекций.
The lack of equipment in treatment facilities and the problems they have with hot and cold water, electricity, heating and the sewage system have an impact on the quality of service provided and the prevention of hospital-acquired infections.

Одно обязательство Германии, касающееся подготовки хорватских экспертов, относилось только к общим действиям; результатом подготовки явилось повышение потенциала хорватских специалистов по управлению водными ресурсами путем учреждения летом 2011 года центра передового опыта, а также организации курсов подготовки специалистов и инструкторов, которые были посвящены таким вопросам, как управление канализационной системой, контроль за производительностью водоочистных сооружений или выявление утечек.
One commitment by Germany, focused on the training of Croatian experts, was only related to general actions; the training resulted in the increased capacity of Croatian water management professionals through the establishment of a competence centre in summer 2011, as well as organization of a training and"train-the-trainer" courses covering issues such as sewer management, controlling performance of wastewater treatment plants or leakage detection.

Основывая оценку размера взносов исключительно на критерии размера участка, Закон о взносах землевладельцев( 1976 года) отдает предпочтение владельцам участков," предназначенных под застройку", которые могут быть заселены большим числом жителей, пользующихся недавно построенной канализационной системой, по сравнению с владельцами" сельских" участков, обычно занимаемых лишь несколькими жителями, проживающими в домах, рассчитанных на одну семью, которые должны осуществлять такие же или даже более значительные выплаты в качестве взносов на строительство канализационных систем, в зависимости от размеров участка.
By basing the assessment of contributions solely on the criterion of the size of the lot, the Landowners' Contributions Act(1976) favoured owners of"building" lots, which can be occupied by a large number of residents using the newly constructed sewerage, over owners of"rural" lots, usually occupied by only a few residents living in singlefamily homes, who must pay the same or even larger contributions to the construction of sewerages, depending on the size of the lot.

В 1995 году в общей сложности 75, 7% жилых помещений( в городских и сельских районах вместе взятых) были подключены к канализационной системе и оснащены туалетами и ванными комнатами; 14, 5% всех жилых помещений были оборудованы только канализационной системой и 9, 8% вообще не имели никакой очистной системы..
In 1995 a total of 75.7 per cent of dwellings(urban and rural areas taken together) had access to a sewerage system as well as a lavatory and a bathroom, 14.5 per cent of all dwellings had access to a sewerage system only and 9.8 per cent had no sewerage system at all.

В соответствии с Законом 1962 года меры, связанные с созданием такой инфраструктуры, должны были оплачиваться землевладельцами, за исключением землевладельцев города Зальцбург, которые не обязаны выплачивать авансы для покрытия расходов, связанных с водоочистительными сооружениями, поскольку эти расходы учтены в их обязательных периодических платежах за пользование канализационной системой, в связи с чем плата взимается только за строительство или расширение канализационных систем для земельных участков.
Under the 1962 Act, such infrastructural measures had to be paid by the landowners, unlike in the City of Salzburg, where landowners are not required to contribute in advance to the costs of water treatment plants, which are rather added to their obligatory periodical fees for usage of the sewer system, but only to the construction and extension of the sewerage system for plots of land.

Развитие канализационной системы отстает от развития системы водоснабжения.
The development of the sewage system lags behind the development of the water supply system..

Например, секретный тоннель к канализационной системе?
You mean like a secret tunnel that connects to the sewage system?

Опасность для водной окружающей среды и или канализационной системы.
Risk to the aquatic environment and or sewage system.

Канализационная система, лагерь" М. Мия", Ливан Германия.
Sewage system, Mieh Mieh Camp, Lebanon Germany.

Канализационная система, лагерь" Мия Мия", Ливан Германия.
Sewage system, Mieh Camp, Lebanon Germany.

Канализационная система не работает более, чем десять лет.
For more than a decade the sewage system was not working.

Фильтр отправляет нежелательные примеси в канализационную систему, а чистую воду- в гидропневматический бак.
Filter sending unwanted impurities in the sewage system and clean water- in the hydropneumatic tank.

Водоснабжение, канализационная система, контроль над сбором и распределением, 02.
Water supply, sewage system, gathering and distribution control 0.02.

Похоже, туннели ведут в канализационную систему города, расположенную в 200 ярдах отсюда.
Looks like the tunnels lead into the city's sewage system about 200 yards from here.

Не дать продукту утечки проникнуть в водную окружающую среду или канализационную систему.
Prevent leaking substances from running into the aquatic environment or the sewage system.

Весь комплекс имеет централизованную канализационную систему.
The whole complex is connected with the town's central sewage system.

Предыдущий: Вакуумная канализационная система.
Previous: Vacuum Sewage System.

Грузы этого типа представляют опасность для водной окружающей среды и канализационной системы.
Goods of this type present a risk to the aquatic environment and the sewerage system.

Они представляют опасность для водной окружающей среды и канализационной системы.
They present a risk to the aquatic environment and the sewerage system.