SHALL BE FULLY на Русском - Русский перевод

• должно быть полностью
• должны быть полностью
• в полном объеме осуществляется
• должен быть полностью
• должна быть полностью

Примеры использования Shall be fully на Английском языке и их переводы на Русский язык

The vehicle shall be fully laden.
Транспортное средство должно быть полностью загружено.

To that effect, the international Convention on the Rights of the Child shall be fully applicable.
В этих целях в полном объеме осуществляется Международная конвенция о правах ребенка.

The analysis shall be fully documented.
Этот анализ должен быть полностью задокументирован.

At the conclusion of the test procedure in paragraph 2.3.2.2.2., the reagent dosing system shall be fully functional.
По завершении процедуры испытаний согласно пункту 2. 3. 2. 2. 2 система дозирования реагента должна быть полностью функциональной.

The test vehicle shall be fully laden.
Испытываемое транспортное средство должно быть полностью загружено.

They shall be fully supported by the description.
Они должны полностью подкрепляться описанием изобретения.

At line AA' the accelerator shall be fully depressed.
На линии AA' акселератор должен быть полностью выжат.

The referee shall be fully qualified and certified by the FIS.
Рефери должен быть полностью квалифицирован и сертифицирован FIS.

The recording and storing functions of the control device shall be fully operational after its activation.
Функции регистрации и хранения контрольного устройства после его активации должны быть полностью работоспособными.

Certificates shall be fully completed in English or in French.
Свидетельства должны быть полностью заполнены на английском или французском языке.

Additional costs incurred by UNDP in administering the contribution shall be fully covered from the contribution.
С дополнительные расходы, понесенные ПРООН в процессе оприходования взноса, должны полностью покрываться за счет этого взноса.

The control device shall be fully operational in the humidity range 10% to 90.
Контрольное устройство должно быть полностью работоспособным в диапазоне мощности от 10% до 90.

Secondly, resolution 5/1 states that a gender perspective shall be fully integrated in the UPR.
Кроме того, в соответствии с резолюцией 5/ 1 гендерная перспектива должна быть в полной мере интегрирована в процедуру УПО.

Any documents shall be fully and freely accessible to those interested and in a form easily usable.
Любые документы должны быть полностью и свободно доступными для всех заинтересованных лиц в легко используемой форме.

To that effect, the International Convention on the Rights of the Child shall be fully applicable" article 46 and article 71 of the Constitution.
В этих целях в полном объеме осуществляется Международная конвенция о правах ребенка" статьи 46 и 71 Конституции.

The fire shall be fully extinguished and no re-ignition shall occur 45 seconds after the extinguishing of the fire.
Возгорание должно быть полностью погашено и после этого в течение 45 секунд не должно произойти повторного возгорания.

The declared authorized capital shall be fully paid when registering the company.
Объявленный уставный капитал должен быть полностью оплачен при регистрации компании.;

The fires shall be fully extinguished, either, in the minute after activation or upon end of the discharge of the suppression system.
Возгорания должны быть полностью погашены либо в течение минуты после активации системы пожаротушения, либо по окончании распыления огнегасящего состава.

Also the decision making process shall be fully documented in release documentation.
А в рамках выпуска документации должен быть полностью задокументирован процесс принятия решения.

The vehicle shall be fully replenished(fuel, water, oil) and equipped with all the accessories and tools specified by the manufacturer.
Транспортное средство должно быть полностью заправлено( топливом, водой, маслом) и оснащено всеми вспомогательными принадлежностями и инструментами, предусмотренными изготовителем.

To that effect, the international Convention on the Rights of the Child shall be fully applicable." It has also promulgated a Children and Young Persons Code.
В этих целях в полном объеме осуществляется Международная конвенция о правах ребенка"; кроме того, был принят Ювенальный кодекс.

Judges shall be fully independent from the executive and legislative branches of Government and shall exercise judicial functions with impartiality and professionalism.
Судьи должны быть полностью независимы от исполнительной и законодательной власти и должны выполнять судебные функции непредвзятым и профессиональным образом.

Revisions occurring for other than routine reasons shall be fully explained and shall be released as soon as corrections can be completed.
Корректировки, производимые по иным причинам, должны всесторонне разъясняться и публиковаться сразу же после внесения исправления.

The second paragraph of article 83 sets out an obligation of result:"Any military or civilian authorities who, in time of armed conflict, assume responsibilities in respect of the application of the Conventions and this Protocol shall be fully acquainted with the text thereof.
Во втором пункте статьи 83 устанавливается обязательство, касающееся результата:" Любые военные или гражданские власти, которые во время вооруженных конфликтов принимают на себя ответственность в отношении применения Конвенций и настоящего Протокола, должны быть полностью ознакомлены с их текстами.

For this test the vehicle shall be fully laden and all brake applications made with engine disconnected, on a level road.
Для данного испытания транспортное средство должно быть полностью загружено и все нажатия на педаль тормоза производят при отключенном двигателе на ровной дороге.

If the child restraint is designed for more than one child, each restraint system shall be fully independent with regard to load transfer and adjustments.
Если детское удерживающее устройство сконструировано для использования более чем одним ребенком, то каждая удерживающая система должна быть полностью независима с точки зрения передачи нагрузки и регулировки.

The Vehicle Unit shall be fully operational in the temperature range -20°C to 70°C, and the motion sensor in the temperature range -40°C to 135°C. Data memory content shall be preserved at temperatures down to -40°C.
Бортовое устройство должно быть полностью работоспособным в диапазоне температур от- 20° C до 70° C, а датчик движения в диапазоне температур от- 40° C до 135° C. Содержание блока памяти должно сохраняться при температурах до 40° C.

Doors, including any back door(e.g. a hatchback or tailgate), shall be fully closed and fully latched, but not locked.
Двери, в том числе задняя дверь( например, дверь хетчбека или дверь заднего борта кузова), должны быть полностью закрыты и полностью заперты, но не заблокированы.

When the front of the moped reaches line AA' the throttle shall be fully opened as quickly as practically possible and kept in that position until the rear of the moped reaches line BB'; the throttle shall then be returned as quickly as possible to the idle position.
В момент пересечения мопедом линии AA' должна быть полностью и как можно скорее открыта дроссельная заслонка, которая остается в таком положении до тех пор, пока задняя часть мопеда не пересечет линию BB', после чего ее необходимо как можно быстрее закрыть.

Moreover, the principles of irreversibility, transparency and international verifiability shall be fully applied in the undertaking of all measures related to a reduction in nuclear warheads as well as nuclear disarmament.
Кроме того, принципы необратимости, транспарентности и возможности международного контроля должны полностью применяться при осуществлении всех мер, связанных с сокращением числа ядерных боеголовок, а также с ядерным разоружением.