SHALL REPLY на Русском - Русский перевод

• отвечает
• ответ
• отвечу

Примеры использования Shall reply на Английском языке и их переводы на Русский язык

I shall reply to their tweets.
Я отвечу на их посты.

We take note of this question, and we shall reply in due course.
Мы принимаем к сведению этот вопрос, и мы ответим в свое время.

I shall reply to them in due course.
Я отвечу на них в свое время.

The office of destination or exit(en route) shall reply within 28 days.
Таможня места назначения или выезда( промежуточная таможня) отвечает в течение 28 дней.

Yet you know we shall reply that you are all the I AM energy. EVERYTHING IS.
Все-таки ты знаешь, что мы ответим, что вы все энергия« Я ЕСМЬ».

The name of each member shall be called in all rollcalls, and he shall reply"yes","no" or"abstention.
При поименном голосовании называется каждый член Подкомиссии, после чего он отвечает" да"," нет" или" воздерживаюсь.

The insurer shall reply to the client's complaint within five working days.
Страховщик отвечает на жалобу клиента в течение пяти рабочих дней.

The name of each State shall be called in all roll-calls, and its representative shall reply"yes","no" or"abstention.
При поименном голосовании вызывается каждое государство, и его представитель отвечает" да"," нет" или" воздерживаюсь.

The Bank shall reply to a Customer's complaint in the manner in which the complaint was received.
Банк отвечает на жалобу в форме, в которой жалоба получена.

The name of each State shall be called in all roll-calls, and its representative shall reply"yes","no" or"abstention.
При любом поименном голосовании объявляется название каждого государства, и его представитель отвечает" да"," нет" или" воздерживаюсь.

The responding party shall reply with a Modify Card Status Acknowledgement.
Сторона- респондент направляет ответ с подтверждением изменения статуса карточки Modify Card Status Acknowledgement.

The name of each ratifier shall be called in all roll calls and its representatives shall reply"yes","no" or"abstention.
При каждом поименном голосовании вызывается каждое ратифицировавшее Договор государство и его представители отвечают" да"," нет" или" воздерживаюсь.

Salva shall reply to the submitted application within the time period prescribed by legislation, but not later than within one month from the date of receipt of the request.
Salva отвечает на поданное заявление в установленный в правовых актах срок, но не позднее чем в течение одного месяца с даты получения заявления.

Following such an inquiry from the ITF secretariat, the affiliates approached shall reply as soon as possible but not later than four weeks.
Получив запрос от Секретариата МФТ, членский профсоюз должен ответить как можно быстрее, но не позднее, чем через четыре недели после получения.

Ii Sheikhs shall reply to all questions asked by the identification team and shall refrain from making comments on the testimony of their colleagues.
Ii Шейхи будут отвечать на все вопросы, задаваемые группой по идентификации, и будут воздерживаться от комментариев в отношении свидетельских показаний своих коллег.

The name of each member shall be called in any roll-call, and its representative shall reply"yes","no" or"abstention.
При поименном голосовании вызывается каждый член комитета, и его представитель отвечает<< да>> или<< нет>> или<< воздерживаюсь.

A company of SEB Eesti shall reply to the submitted claim within the deadlines provided by legislation, but no later than within one month from the day of receiving the claim.
Предприятие SEB Eesti отвечает на выставленные требования в предусмотренный правовыми актами срок, но не позднее, чем в течение одного месяца со дня получения требования.

The name of each member of the Council shall be called in any roll-call, and one of its representatives shall reply"yes" or"no" or"abstention.
При любом поименном голосовании вызывается каждый член Совета, и один из его представителей отвечает" да"," нет" или" воздерживаюсь.

Any vessel navigating by radar and called by radio telephone shall reply by radio telephone, giving its category, name, direction and position.
Идущее при помощи радиолокатора судно, вызываемое по радиотелефонной связи, должно ответить по этой связи, сообщив свою категорию, свое название, свой курс и свое местоположение.

The name of each State Party shall be called in any roll-call, and one of its representatives shall reply"yes","no" or"abstention.
При любом поименном голосовании объявляется название каждого государства- участника, и его представитель отвечает" за"," против" или" воздержался.

Any vessel navigating by radar and called by radiotelephone shall reply by radiotelephone, giving its category, name, direction and position.
Любое идущее при помощи радиолокатора судно, вызываемое по радиотелефонной связи, должно ответить по этой связи, сообщив свою категорию, свое название, свой курс и свое местоположение.

(3) The company shall review the complaints and proposals of the shareholders within a month from the date of reception and shall reply as per subject matter.
( 3) Общество обязано рассматривать жалобы и предложения акционеров в месячный срок со дня получения и давать ответ по существу.

All vessels navigating by radar and called by radiotelephone shall reply by radiotelephone, giving their category, name, direction and position.
Любые идущие при помощи радиолокатора суда, вызываемые по радиотелефонной связи, должны отвечать по этой связи, сообщая свою категорию, свое название, свой курс и свое местоположение.

Thus for acute perception of the world and development of imagination Leonardo created puzzles and predictions:"Men from the most remote countries shall speak one to another and shall reply.
Так для обострения восприятия мира и развития воображения Леонардо создавал загадки и предсказания:« Люди будут разговаривать друг с другом из самых отдаленных стран и друг другу отвечать» Интернет.

When a vessel is called by radiotelephone from another vessel it shall reply by radiotelephone, giving its category, name, direction and position.
После получения на судне вызова по радиотелефонной связи с другого судна оно должно ответить по радиотелефонной связи, сообщив свою категорию, свое название, свой курс и свое местоположение.

Where a Party raises a question of implementation to the Party concerned regarding the fulfillment of its actions inscribed in Appendix 1/schedule, the Party concerned shall reply in writing within[3] months.
В тех случаях, когда какая-либо Сторона задает соответствующей Стороне вопрос об осуществлении, касающийся реализации действий, предусмотренных в добавлении 1/ графике, соответствующая Сторона в течение[ 3] месяцев дает письменный ответ.

Any vessel navigating by radar and called by radiotelephone shall reply by radiotelephone, giving its category(for example, pushed convoy, high-speed vessel), name, direction and position.
Любое идущее при помощи радиолокатора судно, вызываемое по радиотелефонной связи, должно ответить по этой связи, сообщив свою категорию( например, толкаемый состав, высокоскоростное судно), свое название, свой курс и свое местоположение.

The name of each member shall be called in any roll-call, and one of its representatives shall reply"yes","no" or"abstention.
При поименном голосовании вызывается каждый член Организации, и один из его представителей отвечает<< да>>,<< нет>> или<< воздерживаюсь.

When a vessel is called by radiotelephone from another vessel it shall reply by radiotelephone, giving its category(for example, convoy, high-speed vessel, small craft), name, direction and position.
После получения на судне вызова по радиотелефонной связи с другого судна оно должно ответить по радиотелефонной связи, сообщив свою категорию( например, состав, высокоскоростное судно, малое судно), свое название, свой курс и свое местоположение.

Any person may use any official language to communicate with a main office of the central government, which shall reply in that language in addition to Macedonian.
Любое физическое лицо может использовать любой официальный язык для общения с кабинетом центрального правительства, которое должно отвечать ему и на этом языке, помимо македонского.