SHALL REPLACE на Русском - Русский перевод

• заменяет
• замещает
• заменить
• заменяют
• заменит
• сменит

Примеры использования Shall replace на Английском языке и их переводы на Русский язык

And this is what shall replace it.
И вот то, что должно заменить его.

The Vice-President shall replace the President during his occasional and temporary absence.
Заместитель Председателя замещает Председателя в случае его непредвиденного или временного отсутствия.

The warrant of arrest and transfer shall replace the initial warrant.
Ордер на арест и передачу заменяет собой первоначальный ордер.

The following table shall replace the list under the heading"Greenhouse gases" in Annex A to the Protocol.
Заменить перечень в разделе" Парниковые газы" в приложении А к Протоколу следующей таблицей.

There will come a time when the anger shall subside and JOY shall replace it through ones attitude….
Придет время, когда гнев будет слабеть и РАДОСТЬ сменит его через отношение….

The following table shall replace the table in Annex B to the Protocol.
Заменить таблицу в приложении В Протокола следующей таблицей.

That means in democratic terms that international forces shall replace the Russian peacekeepers.
В переводе с дипломатического это означает замену российских миротворцев на международные силы.

Deputy ministers shall replace ministers as prescribed by law.
Заместители министра замещают министров в случаях, установленных законом.

Subject to a review under Article 8 and the acceptance of the revised estimate by the expert review team, the revised estimate shall replace the adjusted estimate.
При условии проведения рассмотрения согласно статье 8 и принятия пересмотренной оценки группой экспертов по рассмотрению, пересмотренная оценка заменяет скорректированную оценку.

The following paragraph shall replace paragraph 10 of the Protocol.
Заменить общую часть статьи 10 Протокола следующим пунктом.

Ucom shall replace free of charge any SIM Card purchased from Ucom, which is proved to be defective due to faulty design or poor workmanship.
Ucom обязуется заменить бесплатно любую SIМ- карту, приобретенную у компании Ucom, которая оказалась дефектной из-за неправильной конструкции или плохого качества изготовления.

The following procedures shall replace the requirements of 6.2.1.6 a and d.
Требования пунктов 6. 2. 1. 6 a и d заменяются нижеследующими процедурами.

If the accused is already in custody under a warrant of arrest and detention, pursuant to article 58, the warrant of arrest and transfer shall replace the initial warrant.
Если обвиняемый уже находится под стражей в соответствии с ордером на арест и задержание на основании статьи 58, ордер на арест и передачу заменяет собой первоначальный ордер.

The following paragraph shall replace Article 2 paragraph 2 of the Protocol.
Заменить пункт 2 статьи 2 Протокола следующим пунктом.

The wife shall replace the husband as the head of the family if he is unable to manifest his will.
Жена замещает мужа в осуществлении функции главы семьи, если он не в состоянии осуществлять эту функцию.

Annex B to the Kyoto Protocol The following table shall replace the table in Annex B to the Protocol.
Приложение В к Киотскому протоколу Заменить таблицу в приложении В Протокола следующей таблицей.

The following table shall replace the list under the heading"Greenhouse gases" in Annex A to the Protocol.
Нижеследующая таблица заменит собой перечень подзаголовков" Парниковые газы" в приложении А к Протоколу.

There will come a time when the anger shall subside and JOY shall replace it through ones attitude… if one so chooses.
Придет время, когда гнев будет слабеть и РАДОСТЬ сменит его через отношение… если таков будет выбор.

The Vice-President shall replace the President in all its functions whenever the latter is prevented in the exercise of its functions.
Вице-президент должен заменить президента во всех его функций, когда такое лицо не может исполнять свои функции.

Each Section shall likewise elect for a renewable period of three years a Vice-President, who shall replace the President of the Section if the latter is unable to carry out his or her duties.
Каждая Секция также избирает сроком на три года с правом переизбрания заместителя Председателя, который замещает Председателя Секции, если последний не может выполнять свои обязанности.

This warrant, which shall replace any previous warrant, shall be executed in accordance with the provisions of Part 4, Title II, of this Statute.
Этот ордер, который заменяет собой любой ранее выданный ордер, исполняется в соответствии с положениями раздела II части четвертой настоящего Устава.

When the Conference votes by mechanical means, a non-recorded vote shall replace a vote by show of hands and a recorded vote shall replace a roll-call.
Если голосование на Конференции осуществляется с помощью механического оборудования, то не заносимое в отчет о заседании голосование заменяет голосование поднятием руки и заносимое в отчет о заседании голосование заменяет поименное голосование.

The Party shall replace the T-CER before the end its validity period by placing another unit of assigned amount in a cancellation account maintained in its registry for this purpose.
Сторона заменяет В- ССВ до конца их периода годности путем помещения другой единицы установленного количества на счет аннулирования обязательств, ведущийся в ее реестре для этой цели.

Option 1 The following table shall replace the table in Annex B to the Protocol.
Таблицу, содержащуюся в приложении В к Протоколу, заменить следующей таблицей.

The Tour Operator shall replace the original hotel with a similar one; 10.2.3.
Туроператор обязан заменить первоначальный отель на равнозначный; 10. 2. 3.

This Consolidated Resolution shall replace ECMT Resolutions 44, 47, 53, 90/1 and 94/4.
Настоящая сводная резолюция заменяет собой резолюции ЕКМТ 44, 47, 53, 90/ 1 и 94/ 4.

A central control room shall replace the decentralized control system usually found in steel mills.
Центральная диспетчерская должна заменить децентрализованную диспетчерскую, обычно используемую на металлургических комбинатах.

Annex A to the Kyoto Protocol The following list shall replace the list under the heading“Greenhouse gases” in Annex A to the Protocol.
Приложение А к Киотскому протоколу Нижеследующий перечень заменит перечень подзаголовков" Парниковые газы" в приложении А к Протоколу.

The provisions of this Agreement shall replace those relevant provisions of the bilateral agreements concluded between Contracting Parties.
Положения настоящего Соглашения заменяют соответствующие положения двусторонних соглашений, заключенных между Договаривающимися сторонами.

For a period of two years after delivery to the end-user, we shall replace free of charge equipment that can be proven to have defects in material or workmanship.
В течение двух лет с момента передачи прибора конечному потребителю мы безвозмездно заменяем дефектный материал или устраняем неисправности, если их наличие доказуемо.